Magudi (1984) – En Machan Naan Pattukkutten Song Lyrics

Song: En Machan Naan Pattukkutten Song Lyrics

Lyricist: Mu. Metha

Album: Magudi (1984)

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and B. S. Sasireka
Music by : Ilayaraja
Lyrics by : Mu. Metha
Female : En machchaan naan pattukuttaen

Unna theriyaama thittiputtaen

En machchaan naan pattukuttaen

Unna theriyaama thittiputtaen

Ada pen puththiya pinnalathaan

Ippo nikkuraen un munnaalathaan
Female : En machchaan naan pattukuttaen

Unna theriyaama thittiputtaen
Male : Adi podi nee pombalathaan

Appo sonnaen nee nampalathan

Adi podi nee pombalathaan

Appo sonnaen nee nampalathan

Adi penn puththiyae pinnaalathaan

Nee vaaraathae en munnaalathaan
Male : Adi podi nee pombalathaan

Appo sonnaen nee nampalathan
Female : Savukku thoppula seettaada ponae

Sela vaangi thaaramae thaanae

Male : Pakkiyarajoo padaththukku ponae

Purushan enakku theriyaama thaanae
Female : Silukku sumithaa cinimakku neeyae

Paaththu yaengaththaan palavaatti poniyae

Male : Moonu vela nee munthaan virichcha

Yaendi naan poraen en thaagam thanichchaa
Female : Un thaagam theriyallae un vegam puriyallae

Ariyaatha pon thaanaiyaa

Male : En thegam ennaalum un thegam kondaadum

Santhegam koodaathamma….
Female : En machchaan naan pattukuttaen

Unna theriyaama thittiputtaen

Ada pen puththiya pinnalathaan

Ippo nikkuraen un munnaalathaan
Female : En machchaan naan pattukuttaen

Unna theriyaama thittiputtaen
Female : Mookku nuniyila irukkuthu kobam

Enna seiyya naan panna paavam

Male : Purushan kitta edhukintha rosham

Vittu vidumaa nee vechcha paasam
Female : Sanda mudinjathu santhegam thelinjathu

Koodi kulavaththaan kummaalam porakkuthu

Male : Neththu nadanthathu neththoda pochchuthu

Nesam paasamthaan nelaiyaaga achchuthu
Female : Vaazhla naan pottaen mannippu naan kettaen

Ariyaatha ponthaanaiyaa

Male : Thanneera yaaraachchum thadiyaala adichchaalum

Oru pothum piriyaathammaa
Female : En machchaan naan pattukuttaen

Unna theriyaama thittiputtaen
Male : Adi podi nee pombalathaan

Appo sonnaen nee nampalathan

Adi penn puththiyae pinnaalathaan

Nee vaaraathae en munnaalathaan
Female : En machchaan naan pattukuttaen

Unna theriyaama thittiputtaen

Male : Aiyyae

Female : En machchaan naan pattukuttaen

Unna theriyaama thittiputtaen

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் பி. எஸ். சசிரேகா இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா பாடலாசிரியர் : மு. மேத்தா பெண் : என் மச்சான் நான் பட்டுக்குட்டேன்
உன்ன தெரியாம திட்டிப்புட்டேன்
என் மச்சான் நான் பட்டுக்குட்டேன்
உன்ன தெரியாம திட்டிப்புட்டேன்
அட பெண் புத்தியே பின்னாலதான்
இப்போ நிக்குறேன் உன் முன்னாலதான்…… பெண் : என் மச்சான் நான் பட்டுக்குட்டேன்
உன்ன தெரியாம திட்டிப்புட்டேன் ஆண் : அடி போடி நீ பொம்பளதான்
அப்போ சொன்னேன் நீ நம்பலதான்
அடி போடி நீ பொம்பளதான்
அப்போ சொன்னேன் நீ நம்பலதான்
அடி பெண் புத்தியே பின்னாலதான்
நீ வாராதே என் முன்னாலதான்… ஆண் : அடி போடி நீ பொம்பளதான்
அப்போ சொன்னேன் நீ நம்பலதான் பெண் : சவுக்கு தோப்புல சீட்டாடப் போனே
சேல வாங்கித் தாராமே தானே
ஆண் : பாக்யராஜு படத்துக்கு போனே
புருஷன் எனக்கு தெரியாம தானே பெண் : சிலுக்கு சுமிதா சினிமாக்கு நீயே
பாத்து ஏங்கத்தான் பலவாட்டி போனியே
ஆண் : மூணு வேள நீ முந்தான விரிச்சா
ஏன்டி நான் போறேன் என் தாகம் தணிச்சா பெண் : உன் தாகம் தெரியல்லே உன் வேகம் புரியல்லே
அறியாத பொண் தானையா
ஆண் : என் தேகம் எந்நாளும் உன் தேகம் கொண்டாடும்
சந்தேகம் கூடாதம்மா……. பெண் : என் மச்சான் நான் பட்டுக்குட்டேன்
உன்ன தெரியாம திட்டிப்புட்டேன்
அட பெண் புத்தியே பின்னாலதான்
இப்போ நிக்குறேன் உன் முன்னாலதான்…… பெண் : என் மச்சான் நான் பட்டுக்குட்டேன்
உன்ன தெரியாம திட்டிப்புட்டேன் பெண் : மூக்கு நுனியில இருக்குது கோபம்
என்ன செய்ய நான் பண்ண பாவம்
ஆண் : புருஷன் கிட்ட எதுக்கிந்த ரோஷம்
விட்டு விடுமா நீ வெச்ச பாசம் பெண் : சண்ட முடிஞ்சது சந்தேகம் தெளிஞ்சது
கூடி குலவத்தான் கும்மாளம் பொறக்குது
ஆண் : நேத்து நடந்தது நேத்தோட போச்சுது
நேசம் பாசம்தான் நெலையாக ஆச்சுது பெண் : வாழல நான் போட்டேன் மன்னிப்பு நான் கேட்டேன்
அறியாத பொண்தானையா
ஆண் : தண்ணீர யாராச்சும் தடியால அடிச்சாலும்
ஒரு போதும் பிரியாதம்மா…. பெண் : என் மச்சான் நான் பட்டுக்குட்டேன்
உன்ன தெரியாம திட்டிப்புட்டேன் ஆண் : அடி போடி நீ பொம்பளதான்
அப்போ சொன்னேன் நீ நம்பலதான்
அடி பெண் புத்தியே பின்னாலதான்
நீ வாராதே என் முன்னாலதான்… பெண் : என் மச்சான் நான் பட்டுக்குட்டேன்
உன்ன தெரியாம திட்டிப்புட்டேன்
ஆண் : அய்யே
பெண் : என் மச்சான் நான் பட்டுக்குட்டேன்
உன்ன தெரியாம திட்டிப்புட்டேன்