Mahadevi – Thannananna Pattu Paadanum Song Lyrics

Song: Thannananna Pattu Paadanum Song Lyrics

Lyricist: Thanjai N. Ramaiah Dass

Album: Mahadevi

English Version

Singers : J. P. Chandrababu and A. G. Rathinamala
Music by : Viswanathan – Ramamoorthy
Lyrics by :  Thanjai N. Ramaiah Dass
Male : Kolamaam madha yaanaiyai nambalaam

Kodum vengai puliyaiyum nambalaam

Aanaal

Female : Swami

Male : Yemma saelai kattiya

Maadharai nambinaal

Thannananna pattu paadanum

Thundananna thaalam podanum

Thannananna pattu paadanum

Thundananna thaalam podanum
Male : Adi kinnkini kinnkini kinnkini

Sutha mangani maangani thava maniyae

Thannananna pattu paadanum

Thundananna thaalam podanum
Male : Adi kinnkini kinnkini kinnkini

Sutha mangani maangani thava maniyae

Thannananna pattu paadanum

Thundananna thaalam podanum
Female : Paambai kooda nambidalaam

Adhan pasanthaiyum nambidalaam

Male : Ahaa

Female : Paambai kooda nambidalaam

Adhan pasanthaiyum nambidalaam

Indha pattalathu veerarai nambinaal

Kattaayama ottai yendhi

Male : Haiyoo

Female : Thannananna pattu paadanum

Thundananna thaalam podanum

Thannananna pattu paadanum

Thundananna thaalam podanum
Male : Hey ey yemma hey appa

Pathini vesham podathae

Summa pagattu kaatti aadadhae

Pathini vesham podathae

Summa pagattu kaatti aadadhae

Sathiyama nee uthamiya

Sathiyama nee uthamiya

Indha kathi munaiyilae thulli kittu

Ennai vethu paya pola ennathae

Indha kathi munaiyilae thulli kittu

Ennai vethu paya pola ennathae

Adi kinkini kinkini kinkini

Thannananna pattu paadanum

Thundananna thaalam podanum
Male : Ahaaa
Female : Angae ingae suthi alainthittaalam

Ammanai sevikka vandhidanum

Male : Ennadhu

Female : Angae ingae suthi alainthittaalam

Ammanai sevikka vandhidanum

Indha ammanai sevikka vandhidanum
Male : Yemma yemma

Indha ammanum kimmanum

nimmadhiyaanathum

Indha saamiya sevikka vandhidanum

Indha ammanum kimmanum

nimmadhiyaanathum

Indha saamiya sevikka vandhidanum

Saamiya sevikka vandhidanum

Indha saamiya sevikka vandhidanum
Female : Amman thaan ulagil siranthathu

Male : Saami thaan saala siranthathu

Female : Amman thaan ulagil siranthathu

Male : Saami thaan saala siranthathu

Both : Aaga ammanum saamiyum sammandhapatta

Adhai vida saala siranthathu yedhu

Thannananna Thannananna

Thannananna

Thannananna thaalamum vendam

Thundananna paadavum vendam

Thannananna thaalamum vendam

Thundananna paadavum vendam

Tamil Version

பாடகர்கள் : ஜே. பி. சந்திரபாபு மற்றும் ஏ. ஜி. ரத்தினமாலா இசை அமைப்பாளர் : விஸ்வநாதன்- ராமமூர்த்தி பாடல் ஆசிரியர் : தஞ்சை என். ராமையா தாஸ் ஆண் : கொளமாம் மத யானையை நம்பலாம்
கொடும் வேங்கை புலியையும் நம்பலாம்
ஆனால்
பெண் : ஸ்வாமி
ஆண் : எம்மா சேலை கட்டிய
மாதரை நம்பினால்
தந்தன்னா பாட்டு பாடணும்
துந்தன்ன தாளம் போடணும்
தந்தன்னா பாட்டு பாடணும்
துந்தன்ன தாளம் போடணும் ஆண் : அடி கிண்கிணி கிண்கிணி கிண்கிணி
சுத மாங்கனி மாங்கனி தவமணியே
தந்தன்னா பாட்டு பாடணும்
துந்தன்ன தாளம் போடணும் பெண் : பாம்பை கூட நம்பிடலாம்
அதின் பாசானத்தையும் நம்பிடலாம்
ஆண் : ஆஹா
பெண் : பாம்பைக்கூட நம்பிடலாம்
அதின் பாசானத்தையும் நம்பிடலாம்
இந்த பட்டாளத்து வீரரை நம்பினால்
கட்டாயமா ஓட்டை ஏந்தி..
ஆண் : ஹையோ
பெண் : தந்தன்னா பாட்டு பாடணும்
துந்தன்ன தாளம் போடணும்
தந்தன்னா பாட்டு பாடணும்
துந்தன்ன தாளம் போடணும் ஆண் : ஹே ஏ எம்மா ஹே அப்பா
பத்தினி வேஷம் போடாதே
சும்மா பகட்டு காட்டி ஆடாதே
பத்தினி வேஷம் போடாதே
சும்மா பகட்டு காட்டி ஆடாதே
சத்தியமா நீ உத்தமியா
சத்தியமா நீ உத்தமியா
இந்த கத்தி முனையிலே
என்னை வெத்து பய போல எண்ணாதே
இந்த கத்தி முனையிலே
என்னை வெத்து பய போல எண்ணாதே
அடி கிண்கிணி கிண்கிணி கிண்கிணி
தந்தன்னா பாட்டு பாடணும்
துந்தன்ன தாளம் போடணும் ஆண் : ஆஹா ..
பெண் : அங்கே இங்கே சுத்தி அலைந்திட்டாலும்
அம்மனை சேவிக்க வந்திடணும்
ஆண் : என்னது
பெண் : அங்கே இங்கே சுத்தி அலைந்திட்டாலும்
அம்மனை சேவிக்க வந்திடணும்
இந்த அம்மனை சேவிக்க வந்திடணும் ஆண் : எம்மா எம்மா
இந்த அம்மனும் கிம்மனும் நிம்மதியாக
இந்த சாமிய சேவிக்க வந்திடணும்
இந்த அம்மனும் கிம்மனும் நிம்மதியாக
இந்த சாமிய சேவிக்க வந்திடணும்
சாமிய சேவிக்க வந்திடணும்
இந்த சாமிய சேவிக்க வந்திடணும் பெண் : அம்மன் தான் உலகில் சிறந்தது..
ஆண் : சாமி தான் சால சிறந்தது
பெண் : அம்மன் தான் உலகில் சிறந்தது..
ஆண் : சாமி தான் சால சிறந்தது
இருவர் : ஆக அம்மனும் சாமியும் சம்மந்தபட்ட
அதைவிட சால சிறந்தது ஏது?
தந்தன்னா தந்தன்னா தந்தன்னா
தந்தன்னா பாட்டு பாடணும்
துந்தன்ன தாளம் போடணு
தந்தன்னா பாட்டு பாடணும்
துந்தன்ன தாளம் போடணு