Maharasan – Arachu Arachu Song Lyrics

Song: Arachu Arachu Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Maharasan

English Version

Singers : Mano and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Male : Adi arachu arachu kozhachu kozhachu

Thadava thadava manakkum sandhanamae
Female : Unna nenachu nenachu elachu elachu

Thavichu thavichu kidakkum en manamae
Male : Adi arachu arachu kozhachu kozhachu

Thadava thadava manakkum sandhanamae
Female : Unna nenachu nenachu elachu elachu

Thavichu thavichu kidakkum en manamae
Male : Ila maanae malligaiyae

Nalla mukkani sakkaraiyae

Andhi neram vandhaa orangatti nikkiryae
Female : Pattu paaya podattumaa

Pudhu pallavi paadattumaa

Siru poovae unna tholil vachu aadattumaa
Male : Adi arachu arachu kozhachu kozhachu

Thadava thadava manakkum sandhanamae
Female : Unna nenachu nenachu elachu elachu

Thavichu thavichu kidakkum en manamae
Male : Innoruthan daavadichaa yaethukkumaa

En manasu

Naan parikka irukku indha thaamarai poovu
Female : Kaadhugalil poo suthuvaan

Pudhu pudhu reel viduvaan

Kulla nari ivanaa indha maanukku thodhu
Male : Nambi enna kaadhalichaa

Nalla padi vaazha vaippen

Oora suthi melam kotti

Un thalaiyil poova vaippen
Female : Enna vittu en kuruvi

Unnidathil sikkidumaa

Kaasu panam aadambaram

Kaadhalukku mukkiyamaa
Male : Vida maatten kanmaniyae

Kannil minnura ponmaniyae

Kili kotha ingu kaathirukku senganiyae
Female : Unna nenachu nenachu elachu elachu

Thavichu thavichu kidakkum en manamae
Male : Adi arachu arachu kozhachu kozhachu

Thadava thadava manakkum sandhanamae
Female : Ennudaiya maarbazhagum

Neendirukkum thol azhagum

Engirukku kiliyae idha nee konjam yosi
Male : Vaendiyadha vaangi thaaren

Kaiya katti kooda vaaren

Un adimai ivan thaan indha kaalaiyai naesi
Female : Raaniyammaa aanaiyittaal

Yaeval seiya kaathirukken

Raathiriyil kaalamukki

Neevi vida naanirukken
Male : Kaalaiyla kan muzhichaa

Kaappi pottu naan koduppen

Saelaigalai edutherinjaa

Soap pottu naan thuvaippen
Female : Chinna saelam maambazhamae

Machaan thattura mathalamae

Endha naalum vandhu nenjil suthum bambaramae
Male : Adi arachu arachu kozhachu kozhachu

Thadava thadava manakkum sandhanamae
Female : Unna nenachu nenachu elachu elachu

Thavichu thavichu kidakkum en manamae
Male : Ila maanae malligaiyae

Nalla mukkani sakkaraiyae

Andhi neram vandhaa orangatti nikkiryae
Female : Unna nenachu nenachu elachu elachu

Thavichu thavichu kidakkum en manamae
Male : Adi arachu arachu kozhachu kozhachu

Thadava thadava manakkum sandhanamae

Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : அடி அரச்சு அரச்சு கொழச்சு கொழச்சு

தடவ தடவ மணக்கும் சந்தனமே
பெண் : உன்ன நெனச்சு நெனச்சு எளச்சு எளச்சு

தவிச்சு தவிச்சு கிடக்கும் என் மனமே
ஆண் : அடி அரச்சு அரச்சு கொழச்சு கொழச்சு

தடவ தடவ மணக்கும் சந்தனமே
பெண் : உன்ன நெனச்சு நெனச்சு எளச்சு எளச்சு

தவிச்சு தவிச்சு கிடக்கும் என் மனமே
ஆண் : இள மானே மல்லிகையே

நல்ல முக்கனி சக்கரையே

அந்தி நேரம் வந்தா ஓரங்கட்டி நிக்கிறியே
பெண் : பட்டுப் பாய போடட்டுமா

புது பல்லவி பாடட்டுமா

சிறு பூவே உன்ன தோளில் வச்சு ஆடட்டுமா
ஆண் : அடி அரச்சு அரச்சு கொழச்சு கொழச்சு

தடவ தடவ மணக்கும் சந்தனமே
பெண் : உன்ன நெனச்சு நெனச்சு எளச்சு எளச்சு

தவிச்சு தவிச்சு கிடக்கும் என் மனமே
ஆண் : இன்னொருத்தன் டாவடிச்சா ஏத்துக்குமா

என் மனசு

நான் பறிக்க இருக்கு இந்தத் தாமரைப் பூவு
பெண் : காதுகளில் பூ சுத்துவான்

புதுப் புது ரீல் விடுவான்

குள்ள நரி இவனா இந்த மானுக்குத் தோது
ஆண் : நம்பி என்ன காதலிச்சா

நல்ல படி வாழ வைப்பேன்

ஊரச் சுத்தி மேளம் கொட்டி

உன் தலையில் பூவ வைப்பேன்
பெண் : என்ன விட்டு என் குருவி

உன்னிடத்தில் சிக்கிடுமா

காசு பணம் ஆடம்பரம்

காதலுக்கு முக்கியமா
ஆண் : விட மாட்டேன் கண்மணியே

கண்ணில் மிண்ணுர பொன்மணியே

கிளி கொத்த இங்கு காத்திருக்கு செங்கனியே
பெண் : உன்ன நெனச்சு நெனச்சு எளச்சு எளச்சு

தவிச்சு தவிச்சு கிடக்கும் என் மனமே
ஆண் : அடி அரச்சு அரச்சு கொழச்சு கொழச்சு

தடவ தடவ மணக்கும் சந்தனமே
பெண் : என்னுடைய மார்பழகும்

நீண்டிருக்கும் தோள் அழகும்

எங்கிருக்கு கிளியே இத நீ கொஞ்சம் யோசி
ஆண்: வேண்டியத வாங்கித் தரேன்

கைய கட்டிக் கூட வறேன்

உன் அடிமை இவன்தான் இந்த காளைய நேசி
பெண் : ராணியம்மா ஆணையிட்டால்

ஏவல் செய்யக் காத்திருக்கேன்

ராத்திரியில் காலமுக்கி

நீவி விட நானிருக்கேன்
ஆண் : காலையில கண் முழிச்சா

காப்பி போட்டு நான் கொடுப்பேன்

சேலைகளை எடுத்தெறிஞ்சா

சோப்பு போட்டு நான் துவைப்பேன்
பெண் : சின்ன சேலம் மாம்பழமே

மச்சான் தட்டுற மத்தளமே

எந்த நாளும் வந்து நெஞ்சில் சுத்தும் பம்பரமே
ஆண் : அடி அரச்சு அரச்சு கொழச்சு கொழச்சு

தடவ தடவ மணக்கும் சந்தனமே
பெண் : உன்ன நெனச்சு நெனச்சு எளச்சு எளச்சு

தவிச்சு தவிச்சு கிடக்கும் என் மனமே
ஆண் : இள மானே மல்லிகையே

நல்ல முக்கனி சக்கரையே

அந்தி நேரம் வந்தா ஓரங்கட்டி நிக்கிறியே
பெண் : உன்ன நெனச்சு நெனச்சு எளச்சு எளச்சு

தவிச்சு தவிச்சு கிடக்கும் என் மனமே
ஆண் : அடி அரச்சு அரச்சு கொழச்சு கொழச்சு

தடவ தடவ மணக்கும் சந்தனமே