Maharasan – Entha Velu Song Lyrics

Song: Entha Velu Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Maharasan

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Male : Endha vaelu vandhaalum

Kandha vaelin munnaalae

Saranam saranam sollanum saranam saranam

Ada edhiru vaelu vandhaalum

Kadhiru vaelu munnaalae

Saranam saranam sollanum saranam saranam
Female : Nallavarkku thollai thara

Nooru mugam vandhaalum

Allalgalai neekki vidum aaru mugam ennaalum
Male : Nambinaal pakkam iruppaan oo oo…

Vetri mel vetri koduppaan oo oo…
Female : Endha vaelu vandhaalum

Kandha vaelin munnaalae

Saranam saranam sollanum saranam saranam
Male : Ada edhiru vaelu vandhaalum

Kadhiru vaelu munnaalae

Saranam saranam sollanum saranam saranam
Male : Kollaiyadippavanum sannidhiyil

Kandhanai vandhanai pannugiraan
Female : Oorai keduppavanum

Thenpazhani sandhanam kungumam poosugiraan
Male : Kallakkanakkezhudhum poiyanum thaan

Shanmuga kavasam paadugiraan
Female : Mosam puribavanum ingu vandhu

Mottaiyum pattaiyum podugiraan
Male : Mandhiriyaanaalumae

Mandiyittu kumbiduraan

Thannidathai thakka vaikka

Vaelavanai nambiduraan
Female : Kuthangalai poruppaan

Ketta buthiya vaeraruppaan

Arul vaakkuraippaan varam koduppaan

Valliyin naayaganae
Male : Endha vaelu vandhaalum

Kandha vaelin munnaalae

Saranam saranam sollanum saranam saranam
Female : Ada edhiru vaelu vandhaalum

Kadhiru vaelu munnaalae

Saranam saranam sollanum saranam saranam
Male Chorus : Vetri vael paadhaa saranam saranam
Female Chorus : Valli mayil naadhaa saranam saranam
Male Chorus : Vandhavarai kaappaai saranam saranam
Female Chorus : Valvinaiyai theerppaai saranam saranam
Male : Ettu dhisai manakka

Kandhanukku vandhadhu sandhana kaavadiyae
Female : Velli mani kulunga

Vaelanukku vandhadhu mun malar kaavadiyae
Male : Mathalangal muzhanga

Mannanukku vandhadhu pon mayil kaavadiyae
Female : Mandhirangal thulanga

Aiyanukku vandhadhu paal kuda kaavadiyae
Male : Kaavadiya thookkikkittu

Saevadiya thaedi vandhom

Nenjuruga arogaraa paatteduthu paadi vandhom
Female : Kaarthigai kumaran

Thamizh vaazhthidum azhagan

Thai maasathilae poosathilae ethanai kaavadiyo
Male : Endha vaelu vandhaalum

Kandha vaelin munnaalae

Saranam saranam sollanum saranam saranam

Ada edhiru vaelu vandhaalum

Kadhiru vaelu munnaalae

Saranam saranam sollanum saranam saranam
Male : Nallavarkku thollai thara

Nooru mugam vandhaalum

Allalgalai neekki vidum aaru mugam ennaalum
Female : Nambinaal pakkam iruppaan oo oo…

Vetri mel vetri koduppaan oo oo…
Both : Endha vaelu vandhaalum

Kandha vaelin munnaalae

Saranam saranam sollanum saranam saranam

Ada edhiru vaelu vandhaalum

Kadhiru vaelu munnaalae

Saranam saranam sollanum saranam saranam
Male : Vael vael
Chorus : Sakthi vael
Male : Vael vael
Chorus : Njaana vael
Male : Vael vael
Chorus : Veera vael
Male : Vael vael
Chorus : Vetri vael
Male : Kandhanukku
Chorus : Arogaraa
Male : Kadambanukku
Chorus : Arogaraa
Male : Muruganukku
Chorus : Arogaraa
Male : Kumaranukku
Chorus : Arogaraa

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. எஸ். சித்ரா மற்றும் மலேசியா வாசுதேவன்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : எந்த வேலு வந்தாலும்

கந்த வேலின் முன்னாலே

சரணம் சரணம் சொல்லணும் சரணம் சரணம்

அட எதிரு வேலு வந்தாலும்

கதிரு வேலு முன்னாலே

சரணம் சரணம் சொல்லணும் சரணம் சரணம்
பெண் : நல்லவர்க்கு தொல்லை தர

நூறு முகம் வந்தாலும்

அல்லல்களை நீக்கி விடும் ஆறு முகம் எந்நாளும்
ஆண் : நம்பினால் பக்கம் இருப்பான் ஓ….ஓ….

வெற்றி மேல் வெற்றி கொடுப்பான் ஓ….ஓ….
பெண் : எந்த வேலு வந்தாலும்

கந்த வேலின் முன்னாலே

சரணம் சரணம் சொல்லணும் சரணம் சரணம்
ஆண் : அட எதிரு வேலு வந்தாலும்

கதிரு வேலு முன்னாலே

சரணம் சரணம் சொல்லணும் சரணம் சரணம்
ஆண் : கொள்ளையடிப்பவனும் சன்னிதியில்

கந்தனை வந்தனை பண்ணுகிறான்
பெண் : ஊரைக் கெடுப்பவனும்

தென்பழனி சந்தனம் குங்குமம் பூசுகிறான்
ஆண் : கள்ளக்கணக்கெழுதும் பொய்யனும் தான்

ஷண்முகக் கவசம் பாடுகிறான்
பெண் : மோசம் புரிபவனும் இங்கு வந்து

மொட்டையும் பட்டையும் போடுகிறான்
ஆண் : மந்திரியானாலுமே

மண்டியிட்டு கும்பிடுறான்

தன்னிடத்தை தக்க வைக்க

வேலவனை நம்பிடுறான்
பெண் : குத்தங்களப் பொறுப்பான்

கெட்ட புத்திய வேரறுப்பான்

அருள் வாக்குரைப்பான் வரம் கொடுப்பான்

வள்ளியின் நாயகனே
ஆண் : எந்த வேலு வந்தாலும்

கந்த வேலின் முன்னாலே

சரணம் சரணம் சொல்லணும் சரணம் சரணம்
பெண் : எதிரு வேலு வந்தாலும்

கதிரு வேலு முன்னாலே

சரணம் சரணம் சொல்லணும் சரணம் சரணம்
ஆண் குழு : வெற்றி வேல் பாதா சரணம் சரணம்
பெண் குழு : வள்ளி மயில் நாதா சரணம் சரணம்
ஆண் குழு : வந்தவரைக் காப்பாய் சரணம் சரணம்
பெண் குழு : வல்வினையைத் தீர்ப்பாய் சரணம் சரணம்
ஆண் : எட்டு திசை மணக்க

கந்தனுக்கு வந்தது சந்தனக் காவடியே
பெண் : வெள்ளி மணி குலுங்க

வேலனுக்கு வந்தது முன் மலர்க் காவடியே
ஆண் : மத்தளங்கள் முழங்க

மன்னனுக்கு வந்தது பொன் மயில் காவடியே
பெண் : மந்திரங்கள் துலங்க

ஐயனுக்கு வந்தது பால் குடக் காவடியே
ஆண் : காவடியத் தூக்கிக்கிட்டு

சேவடியத் தேடி வந்தோம்

நெஞ்சுருக அரோகரா பாட்டெடுத்து பாடி வந்தோம்
பெண் : கார்த்திகைக் குமரன்

தமிழ் வாழ்த்திடும் அழகன்

தை மாசத்திலே பூசத்திலே எத்தனைக் காவடியோ
ஆண் : எந்த வேலு வந்தாலும்

கந்த வேலின் முன்னாலே

சரணம் சரணம் சொல்லணும் சரணம் சரணம்

அட எதிரு வேலு வந்தாலும்

கதிரு வேலு முன்னாலே

சரணம் சரணம் சொல்லணும் சரணம் சரணம்
ஆண் : நல்லவர்க்கு தொல்லை தர

நூறு முகம் வந்தாலும்

அல்லல்களை நீக்கி விடும் ஆறு முகம் எந்நாளும்
பெண் : நம்பினால் பக்கம் இருப்பான் ஓ….ஓ….

வெற்றி மேல் வெற்றி கொடுப்பான் ஓ….ஓ….
இருவர் : எந்த வேலு வந்தாலும்

கந்த வேலின் முன்னாலே

சரணம் சரணம் சொல்லணும் சரணம் சரணம்

அட எதிரு வேலு வந்தாலும்

கதிரு வேலு முன்னாலே

சரணம் சரணம் சொல்லணும் சரணம் சரணம்
ஆண் : வேல் வேல்
குழு : சக்தி வேல்
ஆண் : வேல் வேல்
குழு : ஞான வேல்
ஆண் : வேல் வேல்
குழு : வீர வேல்
ஆண் : வேல் வேல்
குழு : வெற்றி வேல்
ஆண் : கந்தனுக்கு
குழு : அரோகரா
ஆண் : கடம்பனுக்கு
குழு : அரோகரா
ஆண் : முருகனுக்கு
குழு : அரோகரா
ஆண் : குமரனுக்கு
குழு : அரோகரா