Mahasakthi Mariamman – Panjali Oruthikku Song Lyrics

Song: Panjali Oruthikku Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Album: Mahasakthi Mariamman


English Version

Singer : Malaysia Vasudevan
Music by : K. V. Mahadevan
Lyrics by : Vairamuthu
Male : Paanjaali oruthikku

Thugil koduthaan vaikundhan

Paaril ullor anaivarukkum

Thugil koduthaan sengundhan
Male : Sengundhana illai vaigundhana

Sengundhana illai vaigundhana

Sirandhavan yaar ingu uyarndhavan yaar

Bairavi thaayae solladi neeyae
Male : Sengundhana illai vaigundhana

Sengundhana illai vaigundhana

Sirandhavan yaar ingu uyarndhavan yaar

Bairavi thaayae solladi neeyae

Bairavi thaayae solladi neeyae
Male : Paarkadalil naalum avan thuyilvaan

Naam pallieluchi sonnaal pinnar ezhuvaan

Paarkadalil naalum avan thuyilvaan

Naam pallieluchi sonnaal pinnar ezhuvaan
Male : Paavadiyil noolai padhaniduvaan

Paavadiyil noolai padhaniduvaan

Than pasiyilum noolukivan kanjiduvaan

Than pasiyilum noolukivan kanjiduvaan
Male : Andha malavan ariya malavan

Indha noolavan endrum thooyavan engal

Sengundhana illai vaigundhana

Sengundhana illai vaigundhana
Male : Aadaiyila manidhan arai manidhan

Aadai anindhavan than muzhu manidhan

Aadaiyila manidhan arai manidhan

Aadai anindhavan than muzhu manidhan
Male : Arai manidhan thannai muzhu manidhan endru

Aakkiya ivan androo perum punidhan

Arai manidhan thannai muzhu manidhan endru

Aakkiya ivan androo perum punidhan
Male : Noolilum sikkal vaazhvilum sikkal aayinum

Dhinamum ayaradhu uzhaikkum

Sengundhana illai vaigundhana

Sirandhavan yaar ingu uyarndhavan yaar

Bairavi thaayae solladi neeyae

Bairavi thaayae solladi neeyae
Male : Angaiyarkanni ennum meenatchiyae indha

Avaniyengum unadhu arulaatchiyae

Angaiyarkanni ennum meenatchiyae indha

Avaniyengum unadhu arulaatchiyae
Male : Niraivaana arul sindhum vizhi kattamma

Niraivaana arul sindhum vizhi kattamma

Engal nesavaalar kulam vaazha vazhi kattamma

Niraivaana arul sindhum vizhi kattamma

Engal nesavaalar kulam vaazha vazhi kattamma

Vazhi kattamma vazhi kattamma vazhi kattamma


Tamil Version

பாடகர் : மலேஷியா வாசுதேவன் இசை அமைப்பாளர் : கே. வி. மஹாதேவன் பாடல் ஆசிரியர் : வைரமுத்து ஆண் : பாஞ்சாலி ஒருத்திக்கு
துகில் கொடுத்தான் வைகுந்தன்
பாரில் உள்ளோர் அனைவருக்கும்
துகில் கொடுத்தான் செங்குந்தன் ஆண் : செங்குந்தனா இல்லை வைகுந்தனா
செங்குந்தனா இல்லை வைகுந்தனா
சிறந்தவன் யார் இங்கு உயர்ந்தவன் யார்
பைரவி தாயே சொல்லடி நீயே ஆண் : செங்குந்தனா இல்லை வைகுந்தனா
செங்குந்தனா இல்லை வைகுந்தனா
சிறந்தவன் யார் இங்கு உயர்ந்தவன் யார்
பைரவி தாயே சொல்லடி நீயே
பைரவி தாயே சொல்லடி நீயே ஆண் : பாற்கடலில் நாளும் அவன் துயில்வான்
நாம் பள்ளியெழுச்சி சொன்னால்
பின்னர் எழுவான்
பாற்கடலில் நாளும் அவன் துயில்வான்
நாம் பள்ளியெழுச்சி சொன்னால்
பின்னர் எழுவான் ஆண் : பாவடியில் நூலை பதனிடுவான்
பாவடியில் நூலை பதனிடுவான்
தன் பசியிலும் நூலுக்கிவன் கஞ்சியிடுவான்
தன் பசியிலும் நூலுக்கிவன் கஞ்சியிடுவான் ஆண் : அந்த மாலவன் அரிய மாயவன்
இந்த நூலவன் என்றும் தூயவன் எங்கள்
செங்குந்தனா இல்லை வைகுந்தனா
செங்குந்தனா இல்லை வைகுந்தனா ஆண் : ஆடையில்லா மனிதன் அரை மனிதன்
ஆடை அணிந்தவன் தான் முழு மனிதன்
ஆடையில்லா மனிதன் அரை மனிதன்
ஆடை அணிந்தவன் தான் முழு மனிதன் ஆண் : அரை மனிதன் தன்னை முழு மனிதன் என்று
ஆக்கிய இவனன்றோ பெரும் புனிதன்
அரை மனிதன் தன்னை முழு மனிதன் என்று
ஆக்கிய இவனன்றோ பெரும் புனிதன் ஆண் : நூலிலும் சிக்கல் வாழ்விலும் சிக்கல் ஆயினும்
தினமும் அயராது உழைக்கும்
செங்குந்தனா இல்லை வைகுந்தனா
சிறந்தவன் யார் இங்கு உயர்ந்தவன் யார்
பைரவி தாயே சொல்லடி நீயே
பைரவி தாயே சொல்லடி நீயே.. ஆண் : அங்கயற்கண்ணி என்னும் மீனாட்சியே இந்த
அவனியெங்கும் உந்தன் அருளாட்சியே
அங்கயற்கண்ணி என்னும் மீனாட்சியே இந்த
அவனியெங்கும் உந்தன் அருளாட்சியே ஆண் : நிறைவான அருள் சிந்தும் விழிக் காட்டம்மா
நிறைவான அருள் சிந்தும் விழிக் காட்டம்மா
எங்கள் நெசவாளர் குலம் வாழ வழிக் காட்டம்மா
நிறைவான அருள் சிந்தும் விழிக் காட்டம்மா
எங்கள் நெசவாளர் குலம் வாழ வழிக் காட்டம்மா
வழிக் காட்டம்மா வழிக் காட்டம்மா வழிக் காட்டம்மா