Makkal En Pakkam – Maane Pon Maane Vilaiyada Song Lyrics

Song: Maane Pon Maane Vilaiyada Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Makkal En Pakkam

English Version

Singer : S. Janaki
Music by : Chandrabose
Chorus : ……………………………
Female : Maanae pon maanae vilaiyada vaa

Thaenae senthaenae tamil paadavaa

Uravenbadhu idham allava

Sumai thaangi naal sugam allava

Uravugalum urimaigalum ellaam kanava
Female : Maanae pon maanae vilaiyada vaa

Thaenae senthaenae tamil paadavaa
Female : Selvangalum anaadhai thaan

Deivangalum anaadhai thaan

Selvangalum anaadhai thaan

Deivangalum anaadhai thaan

Kuzhandhai vadivil deivam undaanathu

Manidhan marandhaal deivam ennavadhu
Female : Sondham ellam ingae uruvaanadhu

Chorus : Aaa…..aa…..aa….aa…

Female : Sogam kuda ingae sugam aanadhu

Chorus : Aaa…..aa…..aa….aa…
Female : Maanae pon maanae vilaiyada vaa

Aaa…aa…thaenae senthaenae tamil paadavaa
Chorus : …………………………..
Female : Thaalattavae pan paaduven

En paatilae kann mooduven

Thaalattavae pan paaduven

En paatilae kann mooduven

Sondham bandham ellam mulaanadhu

Bandham bandham ingae poovaanadhu
Female : Manidhan uravil ullam ranamaanadhu

Chorus : Aaa…..aa…..aa….aa…

Female : Mazhalai mozhiyil thaanae gunamaanadhu

Chorus : Aaa…..aa…..aa….aa…
Female : Maanae pon maanae vilaiyada vaa

Thaenae senthaenae tamil paadavaa

Uravenbadhu idham allava

Sumai thaangi naal sugam allava

Uravugalum urimaigalum ellaam kanava
Female : Maanae pon maanae vilaiyada vaa

Thaenae senthaenae tamil paadavaa

Tamil Version

பாடகி : எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : சந்திரபோஸ்
குழு : …………………………
பெண் : மானே பொன் மானே விளையாட வா

தேனே செந்தேனே தமிழ் பாடவா

உறவென்பது இதம் அல்லவா

சுமை தாங்கி நாள் சுகம் அல்லவா

உறவுகளும் உரிமைகளும் எல்லாம் கனவா
பெண் : மானே பொன் மானே விளையாட வா

தேனே செந்தேனே தமிழ் பாடவா
பெண் : செல்வங்களும் அனாதைதான்

தெய்வங்களும் அனாதைதான்

செல்வங்களும் அனாதைதான்

தெய்வங்களும் அனாதைதான்

குழந்தை வடிவில் தெய்வம் உண்டானது

மனிதன் மறந்தால் தெய்வம் என்னாவது
பெண் : சொந்தம் எல்லாம் இங்கே உருவானது

குழு : ஆ……ஆ……ஆ…..ஆ….

பெண் : சோகம் கூட இங்கே சுகம் ஆனது

குழு : ஆ……ஆ……ஆ…..ஆ….
பெண் : மானே பொன் மானே விளையாட வா

ஆஅ…..ஆ…..தேனே செந்தேனே தமிழ் பாடவா
குழு : ……………………………
பெண் : தாலாட்டவே பன் பாடுவேன்

என் பாட்டிலே கண் மூடுவேன்

தாலாட்டவே பன் பாடுவேன்

என் பாட்டிலே கண் மூடுவேன்

சொந்தம் பந்தம் எல்லாம் முள்ளானது

பந்தம் பந்தம் இங்கே பூவானது
பெண் : மனிதன் உறவில் உள்ளம் ரணமானது

குழு : ஆ……ஆ……ஆ…..ஆ….

பெண் : மழலை மொழியில் தானே குணமானது

குழு : ஆ……ஆ……ஆ…..ஆ….
பெண் : மானே பொன் மானே விளையாட வா

தேனே செந்தேனே தமிழ் பாடவா

உறவென்பது இதம் அல்லவா

சுமை தாங்கி நாள் சுகம் அல்லவா

உறவுகளும் உரிமைகளும் எல்லாம் கனவா
பெண் : மானே பொன் மானே விளையாட வா

தேனே செந்தேனே தமிழ் பாடவா