Malaiyoor Mambattiyan – Aaduthadi Aaduthadi Song Lyrics

Song: Aaduthadi Aaduthadi Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie / Album: Malaiyoor Mambattiyan


English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and S. P. Sailaja

Music by : Ilayaraja

Chorus : Thannaanaa naanaanaa
Thannaanaa naa naanaa naa….
Thannaanaa naanaanaa
Thannaanaa naa naanaa naa….
Thannaanaa thaanaanaa
Thannaanaa thaanaanaa thaanaa
Thannaanaa thaanaanaa
Thannaanaa thaanaanaa thaanaa
Aaa….aaa…..aa….

Male : Aaduthadi aaduthadi
Uchchaththilae vechcha kudam
Aaduthadi aaduthadi
Uchchaththilae vechcha kudam
Paaduthadi paaduthadi
Thoothukkudi muththucharam

Male : Aaduthaiyaa aaduthaiyaa
Uchchaththilae vechcha kudam
Paaduthaiyaa paaduthaiyaa
Thoothukkudi muththucharam

Male : Aaduthadi aaduthadi
Uchchaththilae vechcha kudam

Chorus : Thananaa thaana nanaa thaananaa
Thananaa thaana nanaa thaananaa

Female : Kaalum kaiyumthaan vaazhaththandu
Kannu rendumthaan kozhikkundu
Male : Dhegam pooraavum theenoorum oothaappoo
Vandu vaai vechchu oothaatha oothaappoo

Female : Sirikkum rosaa chedi
Idhu jolikkum minnal kodi
Ada yaaru naan yaaru peru poontheru
Paaru nee paaru karakaattamthaan

Male : Aaduthadi aaduthadi
Uchchaththilae vechcha kudam
Female : Paaduthaiyaa paaduthaiyaa
Thoothukkudi muththucharam
Male : Aaduthadi aaduthadi
Uchchaththilae vechcha kudam

Female : Yaeru uzhuvaatha manjakaani
Yaeththam eraikkaatha chinna kaeni
Naanum thaniyaga koiyaatha kaniyaaga
Neeyum thunaiyaaga nenjodu iniyaaga

Male : Porakkum santhosamthaan kai
Kalakkum sallaapamthaan
Ada maasam thai maasam vaasam poo vaasam
Pesum kann pesum ennodathaan

Female : Aaduthaiyaa aaduthaiyaa
Uchchaththilae vechcha kudam
Paaduthaiyaa paaduthaiyaa
Thoothukkudi muththucharam

Male : Aaduthadi aaduthadi
Uchchaththilae vechcha kudam
Paaduthadi paaduthadi
Thoothukkudi muththucharam

Male : Aaduthadi aaduthadi
Uchchaththilae vechcha kudam


Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். பி. சைலஜா

இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா

குழு : தன்னானா னானானா
தன்னானா னா னானா னா…
தன்னானா னானானா
தன்னானா னா னானா னா…
தன்னானா தானானா
தன்னானா தானானா தானா
தன்னானா தானானா
தன்னானா தானானா தானா
ஆஅ……ஆஅ……ஆ…..

ஆண் : ஆடுதடி ஆடுதடி
உச்சத்திலே வெச்ச குடம்
ஆடுதடி ஆடுதடி
உச்சத்திலே வெச்ச குடம்
பாடுதடி பாடுதடி
தூத்துக்குடி முத்துச் சரம்

ஆண் : ஆடுதையா ஆடுதையா
உச்சத்திலே வெச்ச குடம்
பாடுதையா பாடுதையா
தூத்துக்குடி முத்துச் சரம்

ஆண் : ஆடுதடி ஆடுதடி
உச்சத்திலே வெச்ச குடம்

குழு : தனனா தான நனா தானனா
தனனா தான நனா தானனா

பெண் : காலும் கையும் தான் வாழத் தண்டு
கண்ணு ரெண்டும்தான் கோலிக் குண்டு
ஆண் : தேகம் பூராவும் தேனூறும் ஊதாப் பூ
வண்டு வாய் வெச்சு ஊதாத ஊதாப் பூ

பெண் : சிரிக்கும் ரோசாச் செடி
இது ஜொலிக்கும் மின்னல் கொடி
அட யாரு நான் யாரு பேரு பூந்தேரு
பாரு நீ பாரு கரகாட்டம் தான்…

ஆண் : ஆடுதடி ஆடுதடி
உச்சத்திலே வெச்ச குடம்
பெண் : பாடுதையா பாடுதையா
தூத்துக்குடி முத்துச் சரம்
ஆண் : ஆடுதடி ஆடுதடி
உச்சத்திலே வெச்ச குடம்

பெண் : ஏறு உழுவாத மஞ்சக் காணி
ஏத்தம் எரைக்காத சின்னக் கேணி
நானும் தனியாக கொய்யாத கனியாக
நீயும் துணையாக நெஞ்சோடு இணையாக

ஆண் : பொறக்கும் சந்தோஷம்தான் கை
கலக்கும் சல்லாபம் தான்
அட மாசம் தை மாசம் வாசம் பூ வாசம்
பேசும் கண் பேசும் என்னோடதான்

ஆண் : ஆடுதையா ஆடுதையா
உச்சத்திலே வெச்ச குடம்
பாடுதையா பாடுதையா
தூத்துக்குடி முத்துச் சரம்

ஆண் : ஆடுதடி ஆடுதடி
உச்சத்திலே வெச்ச குடம்
பாடுதடி பாடுதடி
தூத்துக்குடி முத்துச் சரம்

ஆண் : ஆடுதடி ஆடுதடி
உச்சத்திலே வெச்ச குடம்