Ponnar Shankar – Malar Villile Song Lyrics

Song: Malar Villile Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Ponnar Shankar


English Version

Singers : Darshana K. T. and Shreya Ghoshal
Music by : Ilayaraja
Female Chorus : Oo…oo….oo…oo….. (4)
Female : Malar villilae ambondru

Vittaanae thozhi

Chorus : Villil ambu vittaane….

Villil ambu vittaane….
Female : Malar villilae ambondru

Vittaanae thozhi

Chorus : Villil ambu vittaane….
Female : Mangai nenjil kaayangal

Seidhaanae thozhi
Females : Poo vaendhan illaadhu

Pularaadhen pozhudhu

Vaan nilavum thaen nilavum

Saerndhadhae saerndhadhae

Poonguruvi maalai kondu

Vandhadhae vandhadhae
Chorus : Mangala vaathiyam

Muzhangudhu muzhangudhu

Manigalum aasaiyil

Kulungudhu kulungudhu

Manjalum kungumam

Kalandhadhu kalandhadhu

Silirkkindra manadhinil

Thulirndhida arumbidum
Female : Malar villilae ambondru

Vittaanae thozhi
Female : Mangai nenjil kaayangal

Seidhaanae thozhi
Both : Aasai thozhi ….thozhi thozhi
Female : Odum maegangal

Oru pandhal podattum
Chorus : Thaavum minnalgal

Oli vattam podattum
Female : Paadum paravaigal

Avan perai paadattum
Chorus : Vaanam thaedi poi

Nal vaazhthu koorattum
Female : Aa… nilavil manjam adhu

Thaeindhu vida koodum

Malaril manjam kooda vaadi vidum
Female : Manadhil manjam kooda

Yaekkam kolla koodum

Madiyil manjam ondru ida vendum
Female : Kanavinil poi vida

Varam thandhaai

Kaadhalai kandu kollum

Kangalai kondaai
Chorus : Mangala vaathiyam

Muzhangudhu muzhangudhu

Manigalum aasaiyil

Kulungudhu kulungudhu

Manjalum kungumam

Kalandhadhu kalandhadhu

Silirkkindra manadhinil

Thulirndhida arumbidum
Female : Malar villilae ambondru

Vittaanae thozhi
Female : Mangai nenjil kaayangal

Seidhaanae thozhi
Female : Kaalai adhi kaalai

Avan mugathinil yezha vendum
Chorus : Maalai vandhaalo

Avan maarbinil vizha vendum
Female : Poiyaai sila naeram

Siru oodal vara vendum
Chorus : Kaiyaal anaikkaamal

Avan meiyaal thoda vendum
Female : Nadhiyil irangidum padaginai pola

Ninaivin alaigalil avan neendha
Female : Aa… idaiyil thavazhndhidum

Maegalai manigal

Mannan theendida dhinam yaenga
Chorus : Maayavan thirumugam

Paarppadhu thaan

Karu mai vizhigal kalithidum

Vasantha vizhaa
Chorus : Mangala vaathiyam

Muzhangudhu muzhangudhu

Manigalum aasaiyil

Kulungudhu kulungudhu

Manjalum kungumam

Kalandhadhu kalandhadhu

Silirkkindra manadhinil

Thulirndhida arumbidum
Female : Malar villilae ambondru

Vittaanae thozhi
Female : Aaa…mangai nenjil kaayangal

Seidhaanae thozhi
Both : Aasai thozhi ….thozhi thozhi


Tamil Version

பாடகர்கள் : தர்ஷனா கே. டி. மற்றும் ஸ்ரேயா ஹோசல்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் குழு : ஓஓ……ஓ…..ஓ….ஓஒ….. (4)
பெண் : மலர் வில்லிலே அம்பொன்று

விட்டானே தோழி

குழு : வில்லில் அம்பு விட்டானே…….

வில்லில் அம்பு விட்டானே…….
பெண் : மலர் வில்லிலே அம்பொன்று

விட்டானே தோழி

குழு : வில்லில் அம்பு விட்டானே…….
பெண் : மங்கை நெஞ்சில் காயங்கள்

செய்தானே தோழி
பெண் : பூவேந்தன் இல்லாது

புலராதென் பொழுது

வான் நிலவும் தேன் நிலவும்

சேர்ந்ததே சேர்ந்ததே

பூங்குருவி மாலை கொண்டு

வந்ததே வந்ததே
குழு : மங்கள வாத்தியம்

முழங்குது முழங்குது

மணிகளும் ஆசையில்

குலுங்குது குலுங்குது

மஞ்சளும் குங்குமம்

கலந்தது கலந்தது

சிலிர்க்கிற மனதினில்

துளிர்ந்திட அரும்பிடும்
பெண் : மலர் வில்லிலே அம்பொன்று

விட்டானே தோழி
பெண் : மங்கை நெஞ்சில் காயங்கள்

செய்தானே தோழி
இருவர் : ஆசைத் தோழி……தோழி தோழி
பெண் : ஓடும் மேகங்கள்

ஒரு பந்தல் போடட்டும்
குழு : தாவும் மின்னல்கள்

ஒளி வட்டம் போடட்டும்
பெண் : பாடும் பறவைகள்

அவன் பேரைப் பாடட்டும்
குழு : வானம் தேடிப் போய்

நல் வாழ்த்துக் கூறட்டும்
பெண் : ஆ… நிலவில் மஞ்சம் அது

தேய்ந்து விடக் கூடும்

மலரில் மஞ்சம் கூட வாடி விடும்
பெண் : மனதில் மஞ்சம் கூட

ஏக்கம் கொள்ளக் கூடும்

மடியில் மஞ்சம் ஒன்று இட வேண்டும்
பெண் : கனவினில் போய் விட

வரம் தந்தாய்

காதலைக் கண்டு கொள்ளும்

கண்களைக் கண்டாய்
குழு : மங்கள வாத்தியம்

முழங்குது முழங்குது

மணிகளும் ஆசையில்

குலுங்குது குலுங்குது

மஞ்சளும் குங்குமம்

கலந்தது கலந்தது

சிலிர்க்கிற மனதினில்

துளிர்ந்திட அரும்பிடும்
பெண் : மலர் வில்லிலே

அம்பொன்று விட்டானே தோழி
பெண் : மங்கை நெஞ்சில்

காயங்கள் செய்தானே தோழி
பெண் : காலை அதிகாலை

அவன் முகத்தில் எழ வேண்டும்
குழு : மாலை வந்தாலோ

அவன் மார்பில் விழ வேண்டும்
பெண் : பொய்யாய் சில நேரம்

சிறு ஊடல் வர வேண்டும்
குழு : கையால் அணைக்காமல்

அவன் மெய்யால் தொட வேண்டும்
பெண் : நதியில் இறங்கிடும்

படகினைப் போல

நினைவின் அலைகளில் அவன் நீந்த
பெண் : ஆ… இடையில் தவழ்ந்திடும்

மேகலை மணிகள்

மன்னன் தீண்டிட தினம் ஏங்க
குழு : மாயவன் திருமுகம்

பார்ப்பதுதான்

கரு மை விழிகள் களித்திடும்

வசந்த விழா
குழு : மங்கள வாத்தியம்

முழங்குது முழங்குது

மணிகளும் ஆசையில்

குலுங்குது குலுங்குது

மஞ்சளும் குங்குமம்

கலந்தது கலந்தது

சிலிர்க்கிற மனதினில்

துளிர்ந்திட அரும்பிடும்
பெண் : மலர் வில்லிலே

அம்பொன்று விட்டானே தோழி
பெண் : ஆ… மங்கை நெஞ்சில்

காயங்கள் செய்தானே தோழி
பெண் : மலர் வில்லிலே

அம்பொன்று விட்டானே தோழி
பெண் : ஆஅ……மங்கை நெஞ்சில்

காயங்கள் செய்தானே தோழி
இருவர் : ஆசைத் தோழி…….தோழி தோழி

Similar Posts