Dheerga Sumangali – Malligai En Mannan Song Lyrics

Song: Malligai En Mannan Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Dheerga Sumangali

English Version

Singer : Vani Jayaram
Music by : M. S. Viswanathan
Female : Malligai en mannan mayangum

Ponnaana malar allavo

Malligai en mannan mayangum

Ponnaana malar allavo

Ennaeramum un aasai pol

Pen paavai naan poo choodi kollavo

Malligai en mannan mayangum

Ponnaana malar allavo
Female : Vaan megangal velli oonjal pol

Vaan megangal velli oonjal pol

Thingal maeniyai thottu thaalaattudhu

Kulir kaatrilae thalir poongkodi

Konji pesiyae anbai paaraattudhu
Female : En kannan thunjathaan

En nenjam manjam dhaan

Kaiyodu naan allavo

En devanae un devi naan

Ivvaelaiyil un thaevai ennavo

Malligai en mannan mayangum

Ponnaana malar allavo
Female : Pon maangalyam vanna poocharam

Pon maangalyam vanna poocharam

Manjal kungumam endrum nee thandhadhu

Or aayiram inba kaaviyam

Undhan kangalil alli naan thandhadhu
Female : Nam illam sorgam dhaan

Nam ullam vellam dhaan

Ondrodu ondraanadhu

En sondhamum indha bandhamum

Unnodudhaan naan thaedi kondadhu
Female : Malligai en mannan mayangum

Ponnaana malar allavo

Ennaeramum un aasai pol

Pen paavai naan poo choodi kollavo

Malligai en mannan mayangum

Ponnaana malar allavo

Tamil Version

பாடகி : வாணி ஜெயராம்
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
பெண் : மல்லிகை என் மன்னன் மயங்கும்

பொன்னான மலரல்லவோ

மல்லிகை என் மன்னன் மயங்கும்

பொன்னான மலரல்லவோ

என் நேரமும் உன் ஆசை போல்

பெண் பாவை நான் பூ சூடிக்கொள்ளவோ

மல்லிகை என் மன்னன் மயங்கும்

பொன்னான மலரல்லவோ
பெண் : வான் மேகங்கள் வெள்ளி ஊஞ்சல் போல்

வான் மேகங்கள் வெள்ளி ஊஞ்சல் போல்

திங்கள் மேனியை தொட்டு தாலாட்டுது

குளிர் காற்றிலே தளிர் பூங்கொடி

கொஞ்சி பேசியே அன்பை பாராட்டுது
பெண் : என் கண்ணன் துஞ்சத்தான்

என் நெஞ்சம் மஞ்சம்தான்

கையோடு நான் அல்லவோ

என் தேவனே உன் தேவி நான்

இவ்வேளையில் உன் தேவை என்னவோ

மல்லிகை என் மன்னன் மயங்கும்

பொன்னான மலரல்லவோ
பெண் : பொன் மாங்கல்யம் வண்ண பூ சரம்

பொன் மாங்கல்யம் வண்ண பூ சரம்

மஞ்சள் குங்குமம் என்றும் நீ தந்தது

ஓராயிரம் இன்ப காவியம்

உந்தன் கண்களில் அள்ளி நான் தந்தது
பெண் : நம் இல்லம் சொர்க்கம்தான்

நம் உள்ளம் வெல்லம்தான்

ஒன்றோடு ஒன்றானது

என் சொந்தமும் இந்த பந்தமும்

உன்னோடுதான் நான் தேடிக் கொண்டது
பெண் : மல்லிகை என் மன்னன் மயங்கும்

பொன்னான மலரல்லவோ

என் நேரமும் உன் ஆசை போல்

பெண் பாவை நான் பூ சூடிக்கொள்ளவோ

மல்லிகை என் மன்னன் மயங்கும்

பொன்னான மலரல்லவோ