Malligai Mogini – Rajathi Kungumam Sringaram Song Lyrics

Song: Rajathi Kungumam Sringaram Song Lyrics

Lyricist: Pulamaipithan

Movie: Malligai Mogini

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam  and S. Janaki
Music by : G. K. Venkatesh
Male : Raajathi kungumam sringaaram

Raajavin pakkathil singaaram

Raajathi kungumam sringaaram

Raajavin pakkathil singaaram

Aarambha raagam adhisaya melam

Aanandham paadum mangala vaathiyam

Aarambha raagam adhisaya melam

Aanandham paadum mangala vaathiyam

Mangala vaathiyam mangala vaathiyam
Female : Mannavan madiyae simmaasanam

Mandhira karangal mayil vaaganam
Male : Pon maeni mugamae saamraajiyam

Poovaiyin idhazhae poongaaviyam
Female : Indha paarattukkal

Male : Endhan thaalattukkal

Female : Indha thaerottangal

Male : Gangai neeroottangal
Male : Raajathi kungumam sringaaram

Raajavin pakkathil singaaram
Male : Mohini vaa raagini vaa

Devathai ulagin sreemnjanam

Deivam sorkam bhrammoorchavam

Female : Aagaya gangai theerthadanam

Ananganum rathiyum pudhu narthanam
Male : Idhu yughamoganam

Female : Nee manamoganam

Male : Naanae oru seedhanam

Female : Naanae unakkae dhanam..
Male : Raajathi kungumam sringaaram

Raajavin pakkathil singaaram
Male : Thaen koottu pakkathil vaazhaikannu

Sevvandhi poopola chinna ponnu

Maanukku vaaichadhu rendu kannu

Mansilae rendillae namum onnu
Female : Ahaa..aha..aaa..

Male : Hae ae he…(2)
Female : Poomaalai potta palli onnu

Poojaigal pannatta pakkam ninnu

Aavaaram kaattukkul kaadhal pannu

Adivaram theduthu aruvi onnu
Male : Joola joola heloo joolingada

Joke baagasunna jollyingadaa

Female : Joola joola heloo joolingada

Joke baagasunna jollyingadaa
Male : Malaiyil pazhapalam kaathirukka

Maampazha kattiya chuvaichirukka

Female : Alaiyilae un kitta serndhirukka

Adhukkulla enna naan pottirukka
Both : Joola joola heloo joolingada

Joke baagasunna jollyingadaa

Joola joola heloo joolingada

Joke baagasunna jollyingadaa
Female : Aarambha raagam adhisya melam

Aanandham paadum mangala vathiyam

Mangala vathiyam mangala vathiyam

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் எஸ். ஜானகி இசை அமைப்பாளர் : ஜி. கே. வெங்கடேஷ் ஆண் : ராஜாத்தி குங்குமம் சிருங்காரம்
ராஜாவின் பக்கத்தில் சிங்காரம்
ராஜாத்தி குங்குமம் சிருங்காரம்
ராஜாவின் பக்கத்தில் சிங்காரம்
ஆரம்ப ராகம் அதிசய மேளம்
ஆனந்தம் பாடும் மங்கள வாத்தியம்
ஆரம்ப ராகம் அதிசய மேளம்
ஆனந்தம் பாடும் மங்கள வாத்தியம்
மங்கள வாத்தியம் மங்கள வாத்தியம் பெண் : மன்னவன் மடியே சிம்மாசனம்
மந்திர கரங்கள் மயில் வாகனம்
ஆண் : பொன்மணி முகமே சாம்ராஜ்ஜியம்
பூவையின் இதழே பூங்காவியம் பெண் : இந்த பாராட்டுக்கள்
ஆண் : எந்தன் தாலாட்டுக்கள்
பெண் : இந்த தேரோட்டங்கள்
ஆண் : கங்கை நீரோட்டங்கள் ஆண் : ராஜாத்தி குங்குமம் சிருங்காரம்
ராஜாவின் பக்கத்தில் சிங்காரம் ஆண் : மோஹினி வா ராகினி வா
தேவதை உலகின் ஸ்ரீமஞ்சனம்
தெய்வம் சொர்க்கம் பிரம்மோர்ச்சவம்
பெண் : ஆகாயகங்கை தீர்த்தாடனம்
அனங்கனும் ரதியும் புது நர்த்தனம் ஆண் : இது யுகமோஹனம்
பெண் : நீ மனமோஹனம்
ஆண் : நானே ஒரு சீதனம்
பெண் : நானே உனக்கே தனம் ஆண் : ராஜாத்தி குங்குமம் சிருங்காரம்
ராஜாவின் பக்கத்தில் சிங்காரம் ஆண் : தேன் கூட்டு பக்கத்தில் வாழைக்கன்னு
செவ்வந்தி பூப்போல சின்னப்பொண்ணு
மானுக்கு வாய்ச்சது ரெண்டு கண்ணு
மனசிலே ரெண்டில்லே நானும் ஒண்ணு பெண் : ஆஹா …ஆஹா…ஆஅ…
ஆண் : ஹே ..ஹே ..ஏ பெண் : பூமாலை போடட்டா பள்ளி ஒண்ணு
பூஜைகள் பண்ணட்டா பக்கம் நின்னு
ஆவாரம் காட்டுக்குள் காதல் பண்ணு
அடிவாரம் தேடுது அருவி ஒண்ணு ஆண் : ஜூலா ஜூலா ஹேலா ஜூலிங்கடா
ஜோகே பாகசுன்னா ஜாலிங்கடா
பெண் : ஜூலா ஜூலா ஹேலா ஜூலிங்கடா
ஜோகே பாச்சுன்னா ஜாலிங்கடா ஆண் : மலையில் பலாப்பழம் காத்திருக்க
மாம்பழ கட்டிய சுவைச்சிருக்க
பெண் : அலையிலே உன் கிட்ட சேர்ந்திருக்க
அதுக்குள்ள என்ன நான் போத்திருக்க இருவர் : ஜூலா ஜூலா ஹேலா ஜூலிங்கடா
ஜோகே பாகசுன்னா ஜாலிங்கடா
ஜூலா ஜூலா ஹேலா ஜூலிங்கடா
ஜோகே பாச்சுன்னா ஜாலிங்கடா பெண் : ஆரம்ப ராகம் அதிசய மேளம்
ஆனந்தம் பாடும் மங்கள வாத்தியம்
மங்கள வாத்தியம் மங்கள வாத்தியம்