Malligai Poo – Pillaiyar Appane Song Lyrics

Song: Pillaiyar Appane Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Album: Malligai Poo

English Version

Singers : Seerkazhi Govindarajan, S. V. Ponnusami and P. Leela
Music by : V. Kumar
Lyrics by : Vaali
Male : ………………..
Male : Pillaiyaar appanae varuga

Aiyya varuga appa varuga

Naadagam pizhaiyindri nadaththi tharuga

Aamaa tharuga
Male : Vellaiyammaa….aa….aa….aa…

Vellaiyammaa tamil pillaiyammaa

Aval nalla kadhai neethiyulla kadhai
Chorus : Vellaiyammaa tamil pillaiyammaa

Aval nalla kadhai needhiyulla kadhai
Male : Naadagam podurom naangal adhai
Male : Pillaiyaar appanae varuga

Aiyya varuga appa varuga
Male : Maanae naan unnai adaiya

Enna thavam seithaen thullum vizhiyazhagu

Maanae naan unnai adaiya

Enna thavam seithaen
Female : Saami naan umai adaiya

Enna thavam saeithaen sunthara manigaraa

Saami naan umai adaiya

Enna thavam saeithaen
Female : Kaththu kadal thaandi nammai

Nakki uyir pizhaikka vantha

Parangi enum naaigal ingu thirala

Thalai parai arukka kaaikalena urula
Male : Kidukiduvena padai nadunga

Vedavedavena thodai nadunga

Kubukubuvena kuruthi vellam paayum
Female : Pogaathae pogaathae en kanavaa

Pollaatha soppanam naanum kandaen

Naanum pollaatha soppanam naanum kandaen
Male : Velanaiya vizhiyaalae veleduththu vaadi

Vaalanaiya vizhiyaalae vaaleduththu vaadi

Veleduththu vaaleduththu tholeduththu sooluraiththu

Porkalaththil vezhamena puguvaen
Male : Vettri maalai kondu naanum ingu varuvaen

Vettri vel veera vel
Chorus : Vettri vel veera vel

Vettri vel veera vel

Vettri vel veera vel
Male : Kelum thaayae thidukkidum saedhi

Ketpor nenjai nadukkidum saedhi

Kaali kovili nadakkum poril

Kaalai namathu vellaiyath devanai

Oolai narigal vaalai paaichchinar

Aiyako vaalai paaichchinar
Female : Aiyyo aththaan

Aththaan aththaan ennuyir aththaan

Engu neer sendreer
Male : Vaanagam sendraar unnuyir aththaan

Thenamuthae avar thirumbi vaaraar

Female : Aiyyo

Male : Kettathu iththudan kattabomman kudi

Vendrathu paaradi parangiyar thani kodi

Hahaa haahaa hahaa
Female : …………….

Tamil Version

பாடகர்கள் : சீர்காழி கோவிந்தராஜன், எஸ். வி. பொன்னுசாமி மற்றும் பி. லீலா இசையமைப்பாளர் : வி. குமார் பாடலாசிரியர் : வாலி ஆண் : ………………….. ஆண் : பிள்ளையார் அப்பனே வருக
அய்யா வருக அப்பா வருக
நாடகம் பிழையின்றி நடத்தி தருக…
ஆமா தருக ஆண் : வெள்ளையம்மா……ஆ….ஆ….ஆ….
வெள்ளையம்மா தமிழ் பிள்ளையம்மா
அவள் நல்ல கதை நீதியுள்ள கதை குழு : வெள்ளையம்மா தமிழ் பிள்ளையம்மா
அவள் நல்ல கதை நீதியுள்ள கதை ஆண் : நாடகம் போடுறோம் நாங்கள் அதை ஆண் : பிள்ளையார் அப்பனே வருக
ஐயா வருக அப்பா வருக ஆண் : மானே நான் உன்னை அடைய
என்ன தவம் செய்தேன் துள்ளும் விழியழகு
மானே நான் உன்னை அடைய
என்ன தவம் செய்தேன் பெண் : சாமி நான் உமை அடைய
என்ன தவம் செய்தேன் சுந்தர மனோகரா
சாமி நான் உமை அடைய
என்ன தவம் செய்தேன் ஆண் : கத்துக் கடல் தாண்டி நம்மை
நக்கி உயிர் பிழைக்க வந்த
பறங்கி எனும் நாய்கள் இங்கு திரள
தலை பறை அறுக்க காய்களென உருள ஆண் : கிடுகிடுவென படை நடுங்க
வெடவெடவென தொடை நடுங்க
குபுகுபுவென குருதி வெள்ளம் பாயும் பெண் : போகாதே போகாதே என் கணவா
பொல்லாத சொப்பனம் நானும் கண்டேன்..
நானும் பொல்லாத சொப்பனம் நானும் கண்டேன்.. ஆண் : வேலனைய விழியாளே வேலெடுத்து வாடி
வாளனைய விழியாளே வாளெடுத்து வாடி
வேலெடுத்து வாளெடுத்து தோளெடுத்து சூளுரைத்து
போர்க்களத்தில் வேழமென புகுவேன் ஆண் : வெற்றி மாலை கொண்டு நானும் இங்கு வருவேன்
வெற்றி வேல் வீர வேல் குழு : வெற்றி வேல் வீர வேல்
வெற்றி வேல் வீர வேல்
வெற்றி வேல் வீர வேல் ஆண் : கேளும் தாயே திடுக்கிடும் சேதி
கேட்போர் நெஞ்சை நடுக்கிடும் சேதி
காளி கோவிலில் நடக்கும் போரில்
காளை நமது வெள்ளையத்தேவனை
ஊளை நரிகள் வாளைப் பாய்ச்சினர்
ஐயகோ வாளைப் பாய்ச்சினர் பெண் : அய்யோ அத்தான்
அத்தான் அத்தான் என்னுயிர் அத்தான்
எங்கு நீர் சென்றீர் ஆண் : வானகம் சென்றார் உன்னுயிர் அத்தான்
தேனமுதே அவர் திரும்பி வாரார்
பெண் : அய்யோ
ஆண் : கெட்டது இத்துடன் கட்டபொம்மன் குடி
வென்றது பாரடி பறங்கியர் தனிக் கொடி……
ஹஹா ஹஹா ஹஹா பெண் : ………………….