Periya Veetu Pannakkaran – Malligaiye Malligaiye Song Lyrics

Song: Malligaiye Malligaiye Song Lyrics

Lyricist: Na. Kamarajan

Movie: Periya Veetu Pannakkaran

English Version

Singers : K. J. Yesudas and S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Chorus : Aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa…

Aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa…

Aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa… aa…
Female : Malligaiyae malligaiyae thoodhaaga po

Thulli varum thendralaiyae nee saerthu po

Noi kondu naan siru noolaaginaen

Thaeiyaamalae pirai pol aagiren

Thaangaadhu in thaangaadhu
Female : Malligaiyae malligaiyae thoodhaaga po

Thulli varum thendralaiyae nee saerthu po
Male : Chandhiranum suttadhu ingae

Sandhanamum ponadhu engae

Chandhiranum suttadhu ingae

Sandhanamum ponadhu engae

Othaiyilae nikkiren kannae

Nithiraiyum kettadhu pennae

Othaiyilae nikkiren kannae

Nithiraiyum kettadhu pennae
Female : Mani kuyil paadum

Kural kaettu varuvaayaa

Thanimaiyil vandhu

Ondru kaettaal tharuvaayaa
Male : Meendum meendum nee

Adhai kaettu paarammaa
Male : Malligaiyae malligaiyae thoodhaaga po

Thulli varum thendralaiyae nee saerthu po

Noi kondu naan siru noolaaginaen

Thaeiyaamalae pirai pol aagiren

Thaangaadhu in thaangaadhu
Male : Malligaiyae malligaiyae thoodhaaga po

Thulli varum thendralaiyae nee saerthu po
Chorus : Thanathandha thanathandha

Thanathandha thanathandha thaanaanaa

Thanathandha thanathandha

Thanathandha thanathandha naanaanaa
Female : En manasu ennidam illai

Raathiriyil ethanai thollai

En manasu ennidam illai

Raathiriyil ethanai thollai

Senbagamum malligai mottum

Vandhu vandhu vaattudhu ennai

Senbagamum malligai mottum

Vandhu vandhu vaattudhu ennai
Male : Kanavugal polae kannil neeyae

Varum naeram

Manadhinil paalum inba thaenum

Kalandhodum
Female : Aadi paada thaan

Varum aasai thaerum nee
Female : Malligaiyae malligaiyae thoodhaaga po

Male : Thulli varum thendralaiyae nee saerthu po

Female : Noi kondu naan siru noolaaginaen

Thaeiyaamalae pirai pol aagiren
Both : Thaangaadhu in thaangaadhu

Malligaiyae malligaiyae thoodhaaga po

Thulli varum thendralaiyae nee saerthu po

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. ஜே. யேசுதாஸ் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
குழு : ஆ…..ஆ….ஆ….ஆ…..ஆ……ஆ……ஆ…….ஆ…..அ….

ஆ…..ஆ….ஆ….ஆ…..ஆ……ஆ……ஆ…….ஆ…..அ….

ஆ…..ஆ….ஆ….ஆ…..ஆ……ஆ……ஆ…….ஆ…..அ….
பெண் : மல்லிகையே மல்லிகையே தூதாகப் போ

துள்ளி வரும் தென்றலையே நீ சேர்த்துப் போ

நோய் கொண்டு நான் சிறு நூலாகினேன்

தேயாமலே பிறை போல் ஆகிறேன்

தாங்காது இனி தாங்காது
பெண் : மல்லிகையே மல்லிகையே தூதாகப் போ

துள்ளி வரும் தென்றலையே நீ சேர்த்துப் போ
ஆண் : சந்திரனும் சுட்டது இங்கே

சந்தனமும் போனது எங்கே

சந்திரனும் சுட்டது இங்கே

சந்தனமும் போனது எங்கே

ஒத்தையிலே நிக்கிறேன் கண்ணே

நித்திரையும் கெட்டது பெண்ணே

ஒத்தையிலே நிக்கிறேன் கண்ணே

நித்திரையும் கெட்டது பெண்ணே
பெண் : மணிக் குயில் பாடும்

குரல் கேட்டு வருவாயா

தனிமையில் வந்து

ஒன்று கேட்டால் தருவாயா
ஆண் : மீண்டும் மீண்டும் நீ

அதைக் கேட்டுப் பாரம்மா
ஆண் : மல்லிகையே மல்லிகையே தூதாகப் போ

துள்ளி வரும் தென்றலையே நீ சேர்த்துப் போ

நோய் கொண்டு நான் சிறு நூலாகினேன்

தேயாமலே பிறை போல் ஆகிறேன்

தாங்காது இனி தாங்காது
ஆண் : மல்லிகையே மல்லிகையே தூதாகப் போ

துள்ளி வரும் தென்றலையே நீ சேர்த்துப் போ
குழு : தனதந்த தனதந்த

தனதந்த தனதந்த தனானா

தனதந்த தனதந்த

தனதந்த தனதந்த தனானா
பெண் : என் மனசு என்னிடம் இல்லை

ராத்திரியில் எத்தனை தொல்லை

என் மனசு என்னிடம் இல்லை

ராத்திரியில் எத்தனை தொல்லை

செண்பகமும் மல்லிகை மொட்டும்

வந்து வந்து வாட்டுது என்னை

செண்பகமும் மல்லிகை மொட்டும்

வந்து வந்து வாட்டுது என்னை
ஆண் : கனவுகள் போலே கண்ணில் நீயே

வரும் நேரம்

மனதினில் பாலும் இன்பத் தேனும்

கலந்தோடும்
பெண் : ஆடிப் பாடத்தான்

வரும் ஆசைத் தேரும் நீ
பெண் : மல்லிகையே மல்லிகையே தூதாகப் போ

ஆண் : துள்ளி வரும் தென்றலையே நீ சேர்த்துப் போ

பெண் : நோய் கொண்டு நான் சிறு நூலாகினேன்

ஆண் : தேயாமலே பிறை போல் ஆகிறேன்
இருவர் : தாங்காது இனி தாங்காது

மல்லிகையே மல்லிகையே தூதாகப் போ

துள்ளி வரும் தென்றலையே நீ சேர்த்துப் போ