Mambazhathu Vandu – Kodali Konda Pottu Song Lyrics

Song: Kodali Konda Pottu Song Lyrics

Lyricist: Muthulingam

Movie: Mambazhathu Vandu

English Version

Singers : S. Janaki and  T. M. Soundarajan
Music by : Shankar Ganesh
Male : Kodaali konda pottu

Kodanattu saela katti

Malaiyoram povadhengae

Maanae pen kuyilae

Andha mazhaivaazha thoppu pakkam

Vaadi pon mayilae

Andha mazhaivaazha thoppu pakkam

Vaadi pon mayilae
Female : Javvaadhu pottu vechi

Jariga karai vetti katti

Velli mala vedan polae

Vambhu pannadhae

Ingae velaiyillaa thottaminnu

Ennai ennadhae

Ingae velaiyillaa thottaminnu

Ennai ennadhae
Male : Thaeyilai kattil sirichavalae

Aayiram thadavai paarthavalae

Jaadaigal seidha pin

Thamadham yenadi pakkam vaadi
Male : Thaeyilai kattil sirichavalae

Aayiram thadavai paarthavalae

Jaadaigal seidha pin

Thamadham yenadi pakkam vaadi
Female : Velaikku naan poren

Venuminnae marikiriyae

Naalaikku sandhippom

Maalai nerathilae

Velaikku naan poren

Venuminnae marikiriyae

Naalaikku sandhippom

Maalai nerathilae

Angae nagalingam maram irukkum

Solai orathilae

Angae nagalingam maram irukkum

Solai orathilae
Male : Kodaali konda pottu

Kodanattu saela katti

Malaiyoram povadhengae

Maanae pen kuyilae

Andha mazhaivaazha thoppu pakkam

Vaadi pon mayilae

Andha mazhaivaazha thoppu pakkam

Vaadi pon mayilae
Female : Aathulae naethu naan

Manjal poosi kulikkakayilae

Paatha machaanae

Aathulae naethu naan

Manjal poosi kulikkakayilae

Paatha machaanae
Male : Aasaiyilae enna aada vechae

Yengi vaada vechae

Orakkam neenga vechae

Kanna veenga vechae
Male : Aasaiyilae enna aada vechae

Yengi vaada vechae

Orakkam neenga vechae

Kanna veenga vechae
Female : Onna naan therinjikkitten

Sonnadha purinjikkitten

Onna naan therinjikkitten

Sonnadha purinjikkitten

Oru naal poruthukalam yengadhae nee

Oru naal poruthukalam yengadhae nee
Male : Kodaali konda pottu

Kodanattu saela katti

Malaiyoram povadhengae

Maanae pen kuyilae

Andha mazhaivaazha thoppu pakkam

Vaadi pon mayilae

Andha mazhaivaazha thoppu pakkam

Vaadi pon mayilae
Female : Javvaadhu pottu vechi

Jariga karai vetti katti

Velli mala vedan polae

Vambhu pannadhae

Ingae velaiyillaa thottaminnu

Ennai ennadhae

Ingae velaiyillaa thottaminnu

Ennai ennadhae

Tamil Version

பாடகர்கள் :  எஸ். ஜானகி. மற்றும் டி. எம். சௌந்தராஜன்
இசை அமைப்பாளர் : ஷங்கர் கணேஷ்
ஆண் : கோடாலி கொண்ட போட்டு

கொடநாட்டு சேலக் கட்டி

மலையோரம் போவதெங்கே

மானே பெண் குயிலே

அந்த மலைவாழ தோப்பு பக்கம்

வாடி பொன் மயிலே…..

அந்த மலைவாழ தோப்பு பக்கம்

வாடி பொன் மயிலே…..
பெண் : ஜவ்வாது பொட்டு வச்சி

ஜரிக கரை வேட்டி கட்டி

வெள்ளி மல வேடன் போலே

வம்பு பண்ணாதே

இங்கே வேலியில்லா தோட்டமின்னு

என்னை எண்ணாதே….

இங்கே வேலியில்லா தோட்டமின்னு

என்னை எண்ணாதே….
ஆண் : தேயிலைக் காட்டில் சிரிச்சவளே

ஆயிரம் தடவை பார்த்தவளே

ஜாடைகள் செய்த பின்

தாமதம் ஏனடி பக்கம் வாடி
ஆண் : தேயிலைக் காட்டில் சிரிச்சவளே

ஆயிரம் தடவை பார்த்தவளே

ஜாடைகள் செய்த பின்

தாமதம் ஏனடி பக்கம் வாடி
பெண் : வேலைக்கு நான் போறேன்

வேணுமின்னே மறிக்கிரியே

நாளைக்கு சந்திப்போம்

மாலை நேரத்திலே

வேலைக்கு நான் போறேன்

வேணுமின்னே மறிக்கிரியே

நாளைக்கு சந்திப்போம்

மாலை நேரத்திலே

அங்கே நாகலிங்க மரம் இருக்கும்

சோலை ஓரத்திலே…..

அங்கே நாகலிங்க மரம் இருக்கும்

சோலை ஓரத்திலே….
ஆண் : கோடாலி கொண்ட போட்டு

கொடநாட்டு சேலக் கட்டி

மலையோரம் போவதெங்கே

மானே பெண் குயிலே

அந்த மலைவாழ தோப்பு பக்கம்

வாடி பொன் மயிலே…..

அந்த மலைவாழ தோப்பு பக்கம்

வாடி பொன் மயிலே…..
பெண் : ஆத்துலே நேத்து நான்

மஞ்ச பூசி குளிக்கையிலே பாத்த மச்சானே

ஆத்துலே நேத்து நான்

மஞ்ச பூசி குளிக்கையிலே பாத்த மச்சானே
ஆண் : ஆசையிலே என்ன ஆட வச்சே

ஏங்கி வாட வச்சே

ஒறக்கம் நீங்க வச்சே

கண்ண வீங்க வச்சே..
ஆண் : ஆசையிலே என்ன ஆட வச்சே

ஏங்கி வாட வச்சே

ஒறக்கம் நீங்க வச்சே

கண்ண வீங்க வச்சே..
பெண் : ஒன்ன நான் தெரிஞ்சுகிட்டேன்

சொன்னத புரிஞ்சிகிட்டேன்

ஒன்ன நான் தெரிஞ்சுகிட்டேன்

சொன்னத புரிஞ்சிகிட்டேன்

ஒரு நாள் பொறுத்துக்கலாம் ஏங்காதே நீ

ஒரு நாள் பொறுத்துக்கலாம் ஏங்காதே நீ..
ஆண் : கோடாலி கொண்ட போட்டு

கொடநாட்டு சேலக் கட்டி

மலையோரம் போவதெங்கே

மானே பெண் குயிலே

அந்த மலைவாழ தோப்பு பக்கம்

வாடி பொன் மயிலே…..

அந்த மலைவாழ தோப்பு பக்கம்

வாடி பொன் மயிலே…..
பெண் : ஜவ்வாது பொட்டு வச்சி

ஜரிக கரை வேட்டி கட்டி

வெள்ளி மல வேடன் போலே

வம்பு பண்ணாதே

இங்கே வேலியில்லா தோட்டமின்னு

என்னை எண்ணாதே….

இங்கே வேலியில்லா தோட்டமின்னு

என்னை எண்ணாதே….