Madappura – Manadhil Konda Aasaigalai Song Lyrics

Song: Manadhil Konda Aasaigalai Song Lyrics

Lyricist: A. Maruthakasi

Movie: Madappura

English Version

Singers : P. Susheela and Soolamangalam Rajalakshmi
Music by : K. V. Mahadevan
Female : Manadhil konda aasaigalai

Marandhu poi vidu

Iniya kaadhal ninaivae podhum

Pirindhu poi vidu
Female : Manadhil konda aasaigalai

Marandhu poi vidu

Iniya kaadhal ninaivae podhum

Pirindhu poi vidu
Female : Vidhaippadhellaam mulaippadhillai

Mannin meedhilae…

Mulaippadhellaam vilaivadhillai

Indha ulagilae

Vidhaippadhellaam mulaippadhillai

Mannin meedhilae

Mulaippadhellaam vilaivadhillai

Indha ulagilae
Female : Malarvadhellaam manappadhillai

Solai thannilae…

Malarvadhellaam manappadhillai

Solai thannilae…ae…ae…

Valarndha anbu nilaippadhillai

Palarin vaazhvilae

Valarndha anbu nilaippadhillai

Palarin vaazhvilae..ae….ae…
Female : Manadhil konda aasaigalai

Marandhu poi vidu

Iniya kaadhal ninaivae podhum

Pirindhu poi vidu
Female : Oru nilaa thaan ulava mudiyum

Neela vaanilae

Unarndha pinnum kalangalaamo

Ullam veenilae

Oru nilaa thaan ulava mudiyum

Neela vaanilae

Unarndha pinnum kalangalaamo

Ullam veenilae
Female : Urugi urugi karaivadhaalae

Payanum illaiyae

Urugi urugi karaivadhaalae

Payanum illaiyae

Odi pona kaalam meendum varuvadhillaiyae

Odi pona kaalam meendum varuvadhillaiyae
Female : Manadhil konda aasaigalai

Marandhu poi vidu

Iniya kaadhal ninaivae podhum

Pirindhu poi vidu
Both : Manadhil konda aasaigalai

Marandhu poi vidu

Iniya kaadhal ninaivae podhum

Pirindhu poi vidu

Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. சுசீலா மற்றும் சூலமங்கலம் ராஜலட்சுமி
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
பெண் : மனதில் கொண்ட ஆசைகளை

மறந்து போய் விடு

இனிய காதல் நினைவே போதும்

பிரிந்து போய் விடு
பெண் : மனதில் கொண்ட ஆசைகளை

மறந்து போய் விடு

இனிய காதல் நினைவே போதும்

பிரிந்து போய் விடு
பெண் : விதைப்பதெல்லாம் முளைப்பதில்லை

மண்ணின் மீதிலே

முளைப்பதெல்லாம் விளைவதில்லை

இந்த உலகிலே

விதைப்பதெல்லாம் முளைப்பதில்லை

மண்ணின் மீதிலே

முளைப்பதெல்லாம் விளைவதில்லை

இந்த உலகிலே
பெண் : மலர்வதெல்லாம் மணப்பதில்லை

சோலை தன்னிலே…..

மலர்வதெல்லாம் மணப்பதில்லை

சோலை தன்னிலே…..ஏ…..ஏ…..

வளர்ந்த அன்பு நிலைப்பதில்லை

பலரின் வாழ்விலே

வளர்ந்த அன்பு நிலைப்பதில்லை

பலரின் வாழ்விலே……ஏ……ஏ……
பெண் : மனதில் கொண்ட ஆசைகளை

மறந்து போய் விடு

இனிய காதல் நினைவே போதும்

பிரிந்து போய் விடு
பெண் : ஒரு நிலாதான் உலவ முடியும்

நீல வானிலே

உணர்ந்த பின்னும் கலங்கலாமோ

உள்ளம் வீணிலே

ஒரு நிலாதான் உலவ முடியும்

நீல வானிலே

உணர்ந்த பின்னும் கலங்கலாமோ

உள்ளம் வீணிலே
பெண் : உருகி உருகிக் கரைவதாலே

பயனும் இல்லையே

உருகி உருகிக் கரைவதாலே

பயனும் இல்லையே

ஓடிப் போன காலம் மீண்டும் வருவதில்லையே

ஓடிப் போன காலம் மீண்டும் வருவதில்லையே
பெண் : மனதில் கொண்ட ஆசைகளை

மறந்து போய் விடு

இனிய காதல் நினைவே போதும்

பிரிந்து போய் விடு
இருவர் : மனதில் கொண்ட ஆசைகளை

மறந்து போய் விடு

இனிய காதல் நினைவே போதும்

பிரிந்து போய் விடு