Manaivi Oru Mandhiri – Kadhu Koduthu Ketten Song Lyrics

Song: Kadhu Koduthu Ketten Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Manaivi Oru Mandhiri

English Version

Singers : Vivek Sarathy, Sakthi Shanmugam,

Dr. S. G. Sagari,Ranjani, K. Prabhakaran, Kalyani and Bharathy
Music by : Shanakar Ganesh
Male : {Kaadhu koduthu kettaen

Aahaa kuvaa kuvaa saththam

Ini uyilil ulla soththaellam

Namma payalukkuththaan mottham}(2)
Female : Mmmm….mheem heemmm….mmm…

{Valarnthum valaraatha paadhi vayirodu

Valarum ilam pillaiyae

Nee veliyil vaaraamal vayittril irunthaalae

Soththu namakkillaiyae} (2)
Male : Rajaa raajaththi petruppaa raja

Koojaa naanthanae thookkiduvaen koojaa

Soththu vanthaa puththiranai senjiduvaen thaajaa

Soththu vanthaa puththiranai senjiduvaen thaajaa

Avan pottirukkum draawarukku

Naaneduppaen kaajaa
Male : Rajaa raajaththi petruppaa raja hae hae

Koojaa naanthanae thookkiduvaen koojaa
Female : Naan nandri solvaen en mamanukku

Nalla pillai varam ondru thanthatharkku

Naan nandri solla solla

Pillai mella mella thulli kudhippathenna

Adhu nanjai punjai endru

Soththu suanalai alla thudippathenna

Male : Aahaa….haah….ahaah….aa aahaa….
Female : {Soththai nambi naan sumanthae

Pillaiyo pillaiyo pillai

Ithai neenga yaarum adikkalaamo

Kollaiyo kollai}(2)
Male : Senbagamae senbagamae

Saambal thinnum thaaikulamae

Seekkiramae seemanthamae

Pillaikalae nam selvamae
Male : Senbagamae senbagamae

Saambal thinnum thaaikulamae
Female : {Unakkoru maan pirappaan

Kannai paththaam maasamthaan thirappaan

Pana piththu pidiththa manitharkalai

Avan pinji kaalkalaal udhaippaan} (2)
Male : {Vaadi en kappakelanae

Un thoppakkulla vanthiduchchu

Thedum en sella kuzhanthai} (2)
Male : Koduththathellam koduththaan

Avan kuzhanthaiyaiththaan koduththaan

Orutharukkaa koduththaan

Ingu anaivarukkum koduththaan
Male : Koduththathellam koduththaan

Avan kuzhanthaiyaiththaan koduththaan

Orutharukkaa koduththaan

Ingu anaivarukkum koduththaan

Orutharukkaa koduththaan

Ingu anaivarukkum koduththaan….

Tamil Version

பாடகர்கள் : விவேக் சாரதி, சக்தி சண்முகம்,
எஸ். ஜி. சஹாரி, ரஞ்சனி, கே. பிரபாகரன், கல்யாணி மற்றும் பாரதி
இசையமைப்பாளர் : ஷங்கர் கணேஷ்
ஆண் : {காது கொடுத்து கேட்டேன்

ஆஹா குவா குவா சத்தம்

இனி உயிலில் உள்ள சொத்தெல்லாம்

நம்ம பயலுக்குத்தான் மொத்தம்} (2)
பெண் : ம்ம்ம்ம்…ம்ஹீம் ஹீம்ம்……ம்ம்ம்…..

{வளர்ந்தும் வளராத பாதி வயிறோடு

வளரும் இளம் பிள்ளையே

நீ வெளியில் வாராமல் வயிற்றில் இருந்தாலே

சொத்து நமக்கில்லையே} (2)
ஆண் : ராஜா ராஜாத்தி பெற்றெடுப்பா ராஜா

கூஜா நான்தானே தூக்கிடுவேன் கூஜா

சொத்து வந்தா புத்திரனை செஞ்சிடுவேன் தாஜா

சொத்து வந்தா புத்திரனை செஞ்சிடுவேன் தாஜா

அவன் போட்டிருக்கும் டிராயருக்கு

நானெடுப்பேன் காஜா
ஆண் : ராஜா ராஜாத்தி பெற்றெடுப்பா ராஜா ஹே ஹே

கூஜா நான்தானே தூக்கிடுவேன் கூஜா
பெண் : நான் நன்றி சொல்வேன் என் மாமனுக்கு

நல்ல பிள்ளை வரம் ஒன்று தந்ததற்கு

நான் நன்றி சொல்ல சொல்ல

பிள்ளை மெல்ல மெல்ல துள்ளிக் குதிப்பதென்ன

அது நஞ்சை புஞ்சை என்று

சொத்து சுகங்களை அள்ள துடிப்பதென்ன

ஆண் : ஆஹா…ஹாஹ்…..ஆஹாஹ்….ஆஆஹா…..
பெண் : {சொத்தை நம்பி நான் சுமந்தேன்

பிள்ளையோ பிள்ளை

இதை நீங்க யாரும் அடிக்கலாமோ

கொள்ளையோ கொள்ளை} (2)
ஆண் : செண்பகமே செண்பகமே

சாம்பல் தின்னும் தாய்க்குலமே

சீக்கிரமே சீமந்தமே

பிள்ளைகளே நம் செல்வமே
ஆண் : செண்பகமே செண்பகமே

சாம்பல் தின்னும் தாய்க்குலமே
பெண் : {உனக்கொரு மகன் பிறப்பான்

கண்ணை பத்தாம் மாசம்தான் திறப்பான்

பணப் பித்து பிடித்த மனிதர்களை

அவன் பிஞ்சி கால்களால் உதைப்பான்} (2)
ஆண் : {வாடி என் கப்பக்கெழங்கே

உன் தொப்பக்குள்ள வந்திடுச்சு

தேடும் என் செல்லக் குழந்தை} (2)
ஆண் : கொடுத்ததெல்லாம் கொடுத்தான்

அவன் குழந்தையைத்தான் கொடுத்தான்

ஒருத்தருக்கா கொடுத்தான்

இங்கு அனைவருக்கும் கொடுத்தான்
ஆண் : கொடுத்ததெல்லாம் கொடுத்தான்

அவன் குழந்தையைத்தான் கொடுத்தான்

ஒருத்தருக்கா கொடுத்தான்

இங்கு அனைவருக்கும் கொடுத்தான்

ஒருத்தருக்கா கொடுத்தான்

இங்கு அனைவருக்கும் கொடுத்தான்….