Manaivi Solle Manthiram – Nee Paakkama Poriye Song Lyrics

Song: Nee Paakkama Poriye Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Manaivi Solle Manthiram

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and Uma Ramanan
Music by : Shanakar Ganesh
Male : Nee paakkaama poriyae idhu niyaayamaa

Un paattaaththaan paaduraen nedu neramaa

Maasam thedhithaan paakka venumaa nee pesa

Maalai neraththu eera kaaththula naan koosa
Female : Naan paakkaama poveno oru oramaa

Un paattaaththaan paaduraen pala vaaramaa

Paarththu pesinaal verththu ooththuthae en thegam

Kaala sooriyan pola kaayuthae un thegam
Male : Nee paakkaama poriyae idhu niyaayamaa

Female : Naan paakkaama poveno oru oramaa
Female : Manjal poosura pothum

Machchan Nyaabaam odum

Ninaikkura podhae silirkkirathenna

Male : Uchchanthalaiyila soodu

Unnaal yaeruthu paaru

Unarchchiyai needhaan usuppuvathu enna
Female : Ulla kadhavugala mella thirakkuriyae

Male : Vellam varugaiyilae madaiyai adaikkuriyae

Female : Naalu pergal paarkkumpothu maanam pogumae
Male : Nee paakkaama poriyae idhu niyaayamaa

Un paattaaththaan paaduraen nedu neramaa

Female : Paarththu pesinaal verththu ooththuthae en thegam

Kaala sooriyan pola kaayuthae un thegam
Male : Nee paakkaama poriyae idhu niyaayamaa

Female : Naan paakkaama poveno oru oramaa
Female : Pantha kaalgal pottu

Panneer pookkalai soottu

Udhattula thaenu kodukkureaen naanu

Male : Oththi poduvathaemmaa

Otti pesida vaamaa

Pasikkura neram padaichchida venum
Female : Aakka poruththirunthum

Aara porukkalaiyae

Male : Innum kaaththirukka ennaal aagalaiyae

Female : Keni neerai aattru vellam kondu pogumaa
Female : Naan paakkaama poveno oru oramaa

Un paattaaththaan paaduraen pala vaaramaa

Male : Maasam thedhi thaan paakka venumaa nee pesa

Maalai neraththu eera kaththula naan koosa
Male : Nee paakkaama poriyae idhu niyaayamaa

Female : Naan paakkaama poveno oru oramaa…..

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் உமா ரமணன்
இசையமைப்பாளர் : ஷங்கர் கணேஷ்
ஆண் : நீ பாக்காம போறியே இது நியாயமா

உன் பாட்டாத்தான் பாடுறேன் நெடு நேரமா

மாசம் தேதி தான் பாக்க வேணுமா நீ பேச

மாலை நேரத்து ஈர காத்துல நான் கூச
பெண் : நான் பாக்கம போவேனா ஒரு ஓரமா

உன் பாட்டாத்தான் பாடுறேன் பல வாரமா

பார்த்து பேசினால் வேர்த்து ஊத்துதே என் தேகம்

கால சூரியன் போல காயுதே உன் தேகம்
ஆண் : நீ பாக்காம போறியே இது நியாயமா

பெண் : நான் பாக்கம போவேனா ஒரு ஓரமா
பெண் : மஞ்சள் பூசுற போதும்

மச்சான் ஞாபகம் ஓடும்

நினைக்குற போதே சிலிர்க்கிறதென்ன

ஆண் : உச்சந்தலையில சூடு

உன்னால் ஏறுது பாரு

உணர்ச்சியை நீதான் உசுப்புவது என்ன
பெண் : உள்ளக் கதவுகள மெல்ல திறக்கிறியே

ஆண் : வெள்ளம் வருகையிலே மடையை அடைக்குறியே

பெண் : நாலு பேர்கள் பார்க்கும் போது மானம் போகுமே
ஆண் : நீ பாக்காம போறியே இது நியாயமா

உன் பாட்டாத்தான் பாடுறேன் நெடு நேரமா

பெண் : பார்த்து பேசினால் வேர்த்து ஊத்துதே என் தேகம்

கால சூரியன் போல காயுதே உன் தேகம்
ஆண் : நீ பாக்காம போறியே இது நியாயமா

பெண் : நான் பாக்கம போவேனா ஒரு ஓரமா
பெண் : பந்த கால்கள போட்டு

பன்னீர் பூக்களை சூட்டு

உதட்டுல தேனு கொடுக்கிறேன் நானு

ஆண் : ஒத்தி போடுவதேம்மா

ஒட்டி பேசிட வாமா

பசிக்குற நேரம் படைச்சிட வேணும்
பெண் : ஆக்க பொறுத்திருந்தும்

ஆறப் பொறுக்கலையே

ஆண் : இன்னும் காத்திருக்க என்னால் ஆகலையே

பெண் : கேணி நீரை ஆற்று வெள்ளம் கொண்டு போகுமா
பெண் : நான் பாக்கம போவேனா ஒரு ஓரமா

உன் பாட்டாத்தான் பாடுறேன் பல வாரமா

ஆண் : மாசம் தேதி தான் பாக்க வேணுமா நீ பேச

மாலை நேரத்து ஈர காத்துல நான் கூச
ஆண் : நீ பாக்காம போறியே இது நியாயமா

பெண் : நான் பாக்கம போவேனா ஒரு ஓரமா…