Manakanakku – Thathi Kuthithathoru Song Lyrics

Song: Thathi Kuthithathoru Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Album: Manakanakku

English Version

Singers : S. Janaki and Chorus
Music by : M. S. Vishwanathan
Lyrics by : Vaali
Female : Thathi kudhiththathoru chiththirakili

Chorus : Thaangidatheengida thaththi thaangida

Thaangidatheengida thaththi thaangida
Female : Thaavi siriththathoru malligai sedi

Chorus : Thaangidatheengida thaththi thaangida

Thaangidatheengida thaththi thaangida
Female : Thathi kudhiththathoru chiththirakili

Thaavi siriththathoru malligai sedi

Kannil therinthathathadi kadhal purinthathadi

Vanna kuzhaloothum kannan mugamae

Kannil therinthathathadi kadhal purinthathadi

Vanna kuzhaloothum kannan mugamae
Female : Thottu thodarnthu yaedho sontham vara

Jenmam kadanthu paasa bantham vara
Female : Malar soodiya thaaram naanaaga

Madi thediya devan neeyaaga

Malar soodiya thaaram naanaaga

Madi thediya devan neeyaaga
Female : Koodum sugam tharavum konjum suvai peravum

Naalum thaviththathoru chinna kuyilae

Megam anaippatharkkum muththam padhippatharkkum

Kaaththu kidakkuthoru kanni mayilae
Female : Thathi kudhiththathoru chiththirakili

Chorus : Thaangidatheengida thaththi thaangida

Thaangidatheengida thaththi thaangida
Female : Thaavi siriththathoru malligai sedi

Chorus : Thaangidatheengida thaththi thaangida

Thaangidatheengida thaththi thaangida

Female : Kannil therinthathathadi kadhal purinthathadi

Vanna kuzhaloothum kannan mugamae
Female : Thannai maraanthu aadum thogai manam

Chorus : Thagidathaam thagidathaam thaam thaam

Female : Thendral anaikka vaadum poovin inam

Chorus : Thagidathaam thagidathaam thaam thaam
Female : Intha jaadaiyin vaarththai puriyaathaa

Vizhi naadagam paarththaal theriyaathaa

Kannil ezhuthi varum kadhal kavithaigalai

Kannam padippatharkku enna mayakkam

Ulla kadhavugalai mella thiranthu kondu

Ullae varuvatharkku enna thayakkam
Female : Thathi kudhiththathoru chiththirakili

Chorus : Thaangidatheengida thaththi thaangida

Thaangidatheengida thaththi thaangida
Female : Thaavi siriththathoru malligai sedi

Chorus : Thaangidatheengida thaththi thaangida

Thaangidatheengida thaththi thaangida

Female : Kannil therinthathathadi kadhal purinthathadi

Vanna kuzhaloothum kannan mugamae

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். ஜானகி மற்றும் குழு இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன் பாடலாசிரியர் : வாலி பெண் : தத்தி குதித்ததொரு சித்திரக்கிளி
குழு : தாங்கிடதீங்கிட தத்திதாங்கிட
தாங்கிடதீங்கிட தத்திதாங்கிட பெண் : தாவிச் சிரித்ததொரு மல்லிகைச்செடி
குழு : தாங்கிடதீங்கிட தத்திதாங்கிட
தாங்கிடதீங்கிட தத்திதாங்கிட பெண் : தத்தி குதித்ததொரு சித்திரக்கிளி
தாவிச் சிரித்ததொரு மல்லிகைச்செடி
கண்ணில் தெரிந்ததடி காதல் புரிந்ததடி
வண்ணக் குழலூதும் கண்ணன் முகமே
கண்ணில் தெரிந்ததடி காதல் புரிந்ததடி
வண்ணக் குழலூதும் கண்ணன் முகமே பெண் : தொட்டுத் தொடர்ந்து ஏதோ சொந்தம் வர
குழு : தகிடதாம் தகிடதாம் தாம் தாம்
பெண் : ஜென்மம் கடந்து பாச பந்தம் வர
குழு : தகிடதாம் தகிடதாம் தாம் தாம் பெண் : தொட்டுத் தொடர்ந்து ஏதோ சொந்தம் வர
ஜென்மம் கடந்து பாச பந்தம் வர பெண் : மலர் சூடிய தாரம் நானாக
மடி தேடிய தேவன் நீயாக
மலர் சூடிய தாரம் நானாக
மடி தேடிய தேவன் நீயாக பெண் : கூடும் சுகம் தரவும் கொஞ்சும் சுவை பெறவும்
நாளும் தவித்ததொரு சின்னக் குயிலே
மேகம் அணைப்பதற்கும் முத்தம் பதிப்பதற்கும்
காத்துக் கிடக்குதொரு கன்னி மயிலே பெண் : தத்தி குதித்ததொரு சித்திரக்கிளி
குழு : தாங்கிடதீங்கிட தத்திதாங்கிட
தாங்கிடதீங்கிட தத்திதாங்கிட பெண் : தாவிச் சிரித்ததொரு மல்லிகைச்செடி
குழு : தாங்கிடதீங்கிட தத்திதாங்கிட
தாங்கிடதீங்கிட தத்திதாங்கிட
பெண் : கண்ணில் தெரிந்ததடி காதல் புரிந்ததடி
வண்ணக் குழலூதும் கண்ணன் முகமே பெண் : தன்னை மறந்து ஆடும் தோகை மனம்
குழு : தகிடதாம் தகிடதாம் தாம் தாம்
பெண் : தென்றல் அணைக்க வாடும் பூவின் இனம்
குழு : தகிடதாம் தகிடதாம் தாம் தாம் பெண் : இந்த ஜாடையின் வார்த்தை புரியாதா
விழி நாடகம் பார்த்தால் தெரியாதா
கண்ணில் எழுதி வரும் காதல் கவிதைகளை
கன்னம் படிப்பதற்கு என்ன மயக்கம்
உள்ளக் கதவுகளை மெல்ல திறந்து கொண்டு
உள்ளே வருவதற்கு என்ன தயக்கம் பெண் : தத்தி குதித்ததொரு சித்திரக்கிளி
குழு : தாங்கிடதீங்கிட தத்திதாங்கிட
தாங்கிடதீங்கிட தத்திதாங்கிட பெண் : தாவிச் சிரித்ததொரு மல்லிகைச்செடி
குழு : தாங்கிடதீங்கிட தத்திதாங்கிட
தாங்கிடதீங்கிட தத்திதாங்கிட
பெண் : கண்ணில் தெரிந்ததடி காதல் புரிந்ததடி
வண்ணக் குழலூதும் கண்ணன் முகமே….