Manapanthal – Ammavukku Manasukkuley Song Lyrics

Song: Ammavukku Manasukkuley Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Manapanthal

English Version

Singers : S. C. Krishnan and K. Jamunarani
Music by : Vishwanathan-Ramamoorthy
Male : Ammaavukku manasukkullae

Aasaiyaalae tak tak tak

Adikkira adiyum thudikkira thudiyum

Kaadhula kaekkedhu tak tak tak aahaa…
Male : Ammaavukku manasukkullae

Aasaiyaalae tak tak tak

Adikkira adiyum thudikkira thudiyum

Kaadhula kaekkedhu tak tak tak…tak
Female : Aiyaavukku manasukkullae

Aasaiyaalae tak tak tak

Adikkira adiyum thudikkira thudiyum

Enakku kaekkedhu tak tak tak
Female : Aiyaavukku manasukkullae

Aasaiyaalae tak tak tak

Adikkira adiyum thudikkira thudiyum

Enakku kaekkedhu tak tak tak
Male : Ongammaa irundhaa

Ava kitta kaettu

Naalum kezhamaiyum paakkattumaa

Ongammaa irundhaa ava kitta kaettu

Naalum kezhamaiyum paakkattumaa

Illa ongappan kanakka pattunu mudichu

Sattunu thaali kattattumaa
Female : Ashtami josiyam paerai kaettaal

Oorae nadungum therinjukko

Ashtami josiyam paerai kaettaal

Oorae nadungum therinjukko

Avarukku maappillai ivarunnu sonnaa

Unakkum perumai purinjukko
Female : Aiyaavukku manasukkullae

Aasaiyaalae tak tak tak

Adikkira adiyum thudikkira thudiyum

Enakku kaekkedhu tak tak tak
Male : Marundhugal vaanghavum

Oosigal podavum

Ennidam vandhavan pala paeru

On mayakkathil marundha maathi puttaen

Adhil mandaiya pottavan sila paeru
Female : Enakkum marundhai maathi puttaa

Endhan uyirum maraiyaadhaa

Ippadiyae nee vaithiyam paarthaal

Irukkum jana thogai koraiyaadhaa
Male : Ammaavukku manasukkullae

Aasaiyaalae tak tak tak

Adikkira adiyum thudikkira thudiyum

Kaadhula kaekkedhu tak tak tak…tak
Male : Enakkunu neeyum unakkunu naanum

Eppadi porandhom naattinilae
Female : Adhu kedakkudhu vidunga

Appaa varugira

Sattham kaekkudhu roattinilae
Male : Haan….aa…aa…aa..
Female : Haa..aiyaavukku manasukkullae

Aasaiyaalae tak tak tak

Adikkira adiyum thudikkira thudiyum

Enakku kaekkedhu tak tak tak

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். சி. கிருஷ்ணன் மற்றும் கே. ஜமுனாராணி
இசையமைப்பாளர் : விஸ்வநாதன் -ராமமூர்த்தி
ஆண் : அம்மாவுக்கு மனசுக்குள்ளே

ஆசையாலே டக் டக் டக்

அடிக்கிற அடியும் துடிக்கிற துடியும்

காதுல கேக்குது டக் டக் டக் ஆஹா…
ஆண் : அம்மாவுக்கு மனசுக்குள்ளே

ஆசையாலே டக் டக் டக்

அடிக்கிற அடியும் துடிக்கிற துடியும்

காதுல கேக்குது டக் டக் டக்….டக்
பெண் : ஆ….ஐயாவுக்கு மனசுக்குள்ளே

ஆசையாலே டக் டக் டக்

அடிக்கிற அடியும் துடிக்கிற துடியும்

எனக்கு கேக்குது டக் டக் டக்
பெண் : ஐயாவுக்கு மனசுக்குள்ளே

ஆசையாலே டக் டக் டக்

அடிக்கிற அடியும் துடிக்கிற துடியும்

எனக்கு கேக்குது டக் டக் டக்
ஆண் : ஒங்கம்மா இருந்தா

அவ கிட்ட கேட்டு

நாளும் கெழமையும் பாக்கட்டுமா

ஒங்கம்மா இருந்தா அவ கிட்ட கேட்டு

நாளும் கெழமையும் பாக்கட்டுமா

இல்ல ஒங்கப்பன் கணக்க பட்டுனு முடிச்சு

சட்டுனு தாலி கட்டட்டுமா
பெண் : அஷ்டமி ஜோசியம் பேரைக் கேட்டால்

ஊரே நடுங்கும் தெரிஞ்சுக்கோ

அஷ்டமி ஜோசியம் பேரைக் கேட்டால்

ஊரே நடுங்கும் தெரிஞ்சுக்கோ

அவருக்கு மாப்பிள்ளை இவருன்னு சொன்னா

உனக்கும் பெருமை புரிஞ்சுக்கோ
பெண் : ஐயாவுக்கு மனசுக்குள்ளே

ஆசையாலே டக் டக் டக்

அடிக்கிற அடியும் துடிக்கிற துடியும்

எனக்கு கேக்குது டக் டக் டக்
ஆண் : மருந்துகள் வாங்கவும்

ஊசிகள் போடவும்

என்னிடம் வந்தவன் பல பேரு

ஓன் மயக்கத்தில் மருந்த மாத்திப் புட்டேன்

அதில் மண்டைய போட்டவன் சில பேரு
பெண் : எனக்கும் மருந்தை மாத்திப் புட்டா

எந்தன் வயிறும் மறையாதா

இப்படியே நீ வைத்தியம் பார்த்தால்

இருக்கும் ஜனத் தொகை கொறையாதா
ஆண் : அம்மாவுக்கு மனசுக்குள்ளே

ஆசையாலே டக் டக் டக்

அடிக்கிற அடியும் துடிக்கிற துடியும்

காதுல கேக்குது டக் டக் டக்….டக்
ஆண் : எனக்குனு நீயும் ஒனக்குனு நானும்

எப்படிப் பொறந்தோம் நாட்டினிலே
பெண் : அது கெடக்குது விடுங்க

அப்பா வருகிற

சத்தம் கேக்குது ரோட்டினிலே
ஆண் : ஹான்….ஆ….ஆ….ஆ…
பெண் : ஹா….ஐயாவுக்கு மனசுக்குள்ளே

ஆசையாலே டக் டக் டக்

அடிக்கிற அடியும் துடிக்கிற துடியும்

எனக்கு கேக்குது டக் டக் டக்