Manapanthal – Petretuthu Peyarumittu Song Lyrics

Song: Petretuthu Peyarumittu Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Manapanthal


English Version

Singer : T. S. Bagavathi
Music by : Vishwanathan-Ramamoorthy
Female : Kann moodi kadhai mudithaai

Kanalodu uravu kondaai

Kariya pugai thaer yeri

Kaatrodu kalandhu vittaai

Megangal aanaai vinmeenaai maari vittaai

Raagangal polae oliyirukka uruvizhanthaai
Female : Pettreduthu perum ittu

Vaazha vaithaaiyae

Pirinthirukkum emmai vittu

Maraindhu sendraaiyae
Female : Pettreduthu perum ittu

Vaazha vaithaaiyae

Pirinthirukkum emmai vittu

Maraindhu sendraaiyae
Female : Pottu vaithu poo mudithu

Anaithiruppaayae

Pottu vaithu poo mudithu

Anaithiruppaayae

Un pon udalai theeyinilae anaithu vittayae
Female : Pettreduthu perum ittu

Vaazha vaithaaiyae

Pirinthirukkum emmai vittu

Maraindhu sendraaiyae
Female : Thanai maranthu pillaigalai

Paarthirunthaayae

Vazhi thavarum podhu veliyittu

Kaathirunthaayae

Pudhu magalai marumagalai kondu vandhaayae

Nee poru magalae kaalam varum endru sonnaayae

Aae…ae…ae…

Poru magalae kaalam varum endru sonnaayae
Female : Kaalam varum velayilae

Kaalan vanthaanae

Ullam kaniyum munnae paavi avan

Kaai parithaanae
Female : Pettreduthu perum ittu

Vaazha vaithaaiyae

Pirinthirukkum emmai vittu

Maraindhu sendraaiyae
Female : Ezhai magal engu selven

Yaaridam solven

Enaiarindha orr uyirai izhandhu vittenae

Engalin thaayae nee engu sendraayoo

Ingu ondrum angu ondrum endru serumoo

Vaazhkai enna aagumoo…aa….

Enna aagumoo
Female : Pettreduthu perum ittu

Vaazha vaithaaiyae

Pirinthirukkum emmai vittu

Maraindhu sendraaiyae


Tamil Version

பாடகர் : டி. எஸ். பகவதி
இசையமைப்பாளர் : விஸ்வநாதன் – ராமமூர்த்தி
பெண் : கண் மூடி கதை முடித்தாய்

கனலோடு உறவு கொண்டாய்

கரிய புகை தேர் ஏறி

காற்றோடு கலந்து விட்டாய்

மேகங்கள் ஆனாய் விண்மீனாய் மாறி விட்டாய்

ராகங்கள் போலே ஒளியிருக்க உருவிழந்தாய்
பெண் : பெற்றெடுத்து பேரும் இட்டு

வாழ வைத்தாயே

பிரிந்திருக்கும் எம்மை விட்டு

மறைந்து சென்றாயே
பெண் : பெற்றெடுத்து பேரும் இட்டு

வாழ வைத்தாயே

பிரிந்திருக்கும் எம்மை விட்டு

மறைந்து சென்றாயே
பெண் : பொட்டு வைத்து பூ முடித்து

அனைத்திருப்பாயே

பொட்டு வைத்து பூ முடித்து

அனைத்திருப்பாயே

உன் பொன் உடலை தீயினிலே

அனைத்து விட்டாயே
பெண் : பெற்றெடுத்து பேரும் இட்டு

வாழ வைத்தாயே

பிரிந்திருக்கும் எம்மை விட்டு

மறைந்து சென்றாயே
பெண் : தனை மறந்து பிள்ளைகளை

பார்த்திருந்தாயே

வழி தவறும் போது வேலியிட்டு

காத்திருந்தாயே

புது மகளை மருமகளை கொண்டு வந்தாயே

நீ பொறு மகளே காலம் வரும் என்று சொன்னாயே

ஏ…..ஏ……ஏ….

பொறு மகளே காலம் வரும் என்று சொன்னாயே
பெண் : காலம் வரும் வேளையிலே

காலன் வந்தானே

உள்ளம் கனியும் முன்னே பாவி அவன்

காய் பறித்தானே
பெண் : பெற்றெடுத்து பேரும் இட்டு

வாழ வைத்தாயே

பிரிந்திருக்கும் எம்மை விட்டு

மறைந்து சென்றாயே
பெண் : ஏழை மகள் எங்கு செல்வேன்

யாரிடம் சொல்வேன்

எனையறிந்த ஓர் உயிரை இழந்து விட்டானே

எண்களின் தாயே நீ எங்கு சென்றாயோ

இங்கு ஒன்றும் அங்கு ஒன்றும் என்று சேருமோ

வாழ்க்கை என்ன ஆகுமோ…..ஆ….

என்ன ஆகுமோ
பெண் : பெற்றெடுத்து பேரும் இட்டு

வாழ வைத்தாயே

பிரிந்திருக்கும் எம்மை விட்டு

மறைந்து சென்றாயே

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print