Manasukkul Mathappu – Poonthendrale (Duet) Song Lyrics

Song: Poonthendrale (Duet) Song Lyrics

Lyricist: S. A. Rajkumar

Movie: Manasukkul Mathappu

English Version

Singers : P. Jayachandran and Sunandha
Music by : S. A. Rajkumar
Male : Mhmmm…mmm….

Mhhmmm….mmm…

Nannaa naana naanna naanaanaa

Both : Nananana nananana nananana

Male : Nananana nananana
Male : Poonthendralae nee paadi vaa

Pon maedaiyil pooch choodavaa

Female : Kannan manam

Mangai thozhum thevaalaiyam

Male : Kannil varum pennin

Mugam pirunthaavanam
Male : Poonthendralae nee paadi vaa

Pon maedaiyil pooch choodavaa
Male : Thoongaatha kangalaal neengaamal kaangiraen

Needhaanae en kaalaigalin sooryothayam…mm….

Female : Thaangaamal penn unai thaalaattu ketkiraen

Neeyillaiyael paavai manam paalai vanam…mm
Male : Hae bramma dhevaa thara vendum nooraandugal

Female : Naan kadhal seiyya podhaathu nooraandugal

Male : Kannae un vaasagam en jeeva yaasaam

Female : Kanna en mannaa

Nee kodi peril maanudan
Male : Poonthendralae nee paadi vaa

Female : Pon maedaiyil poo choodavaa…..

Lalalala lalallala lalalala lalallala

Aaa…..aa…..aa…..aah
Female : Yaen intha pen manam yaegaanthamaanathu

Nee paadinaal poovaanathu thaenaanathu

Male : Nee vanthu kaaviyam nijamaagi ponathu

Vaarththaigalil illaathathu naam kandathu
Female : Bhoologa sorkkam kann munnae

Naan kaangiraen

Male : Nee dheva varkkam un nenjil

Naan vaazhgiraen
Female : Kaalangal maarinum thegangal poyinum…

Male : Kadhal azhiyaathu adhu naalum vaazhum un vasam
Female : Poonthendralae nee paadi vaa

Male : Pon maedaiyil poo choodavaa

Female : Kannan manam mangai thozhum thevaalaiyam

Male : Kannil varum pennin mugam pirunthaavanam
Female : Poonthendralae nee paadi vaa

Male : Pon maedaiyil poo choodavaa…..

Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. ஜெயச்சந்திரன் மற்றும் சுனந்தா
இசையமைப்பாளர் : எஸ். ஏ. ராஜ்குமார்
ஆண் : ம்ஹ்ம்ம்……ம்ம்ம்…….

ம்ஹ்ம்ம்……ம்ம்ம்…….

நன்னா நான நான்ன நான்னானா

இருவர் : நநநந நநநந நநநந

ஆண் : நநநந நநநந…..
ஆண் : பூந்தென்றலே நீ பாடி வா

பொன் மேடையில் பூச்சூட வா

பெண் : கண்ணன் மனம்

மங்கை தொழும் தேவாலயம்…..

ஆண் : கண்ணில் வரும் பெண்ணின்

முகம் பிருந்தாவனம்…..
ஆண் : பூந்தென்றலே நீ பாடி வா

பொன் மேடையில் பூச்சூட வா
ஆண் : தூங்காத கண்களால் நீங்காமல் காண்கிறேன்

நீதானே என் காலைகளின் சூர்யோதயம்……ம்…

பெண் : தாங்காமல் பெண் உனை தாலாட்டு கேட்கிறேன்

நீயில்லையேல் பாவை மனம் பாலை வனம்……ம்..
ஆண் : ஹே பிரம்ம தேவா தர வேண்டும் நூறாண்டுகள்…..

பெண் : நான் காதல் செய்ய போதாது நூறாண்டுகள்…..

ஆண் : கண்ணே உன் வாசகம் என் ஜீவ யாசகம்

பெண் : கண்ணா என் மன்னா

நீ கோடி பேரில் மானுடன்
ஆண் : பூந்தென்றலே நீ பாடி வா

பெண் : பொன்மேடையில் பூச்சூட

லலலல லலல்லல லலலல லலல்லல

ஆஅ…..ஆ……ஆ…….அஹ்
பெண் : ஏன் இந்த பெண் மனம் ஏகாந்தமானது

நீ பாடினால் பூவானது தேனானது……

ஆண் : நீ வந்து காவியம் நிஜமாகிப் போனது

வார்த்தைகளில் இல்லாதது நாம் கண்டது…
பெண் : பூலோக சொர்க்கம் கண் முன்னே

நான் காண்கிறேன்…..

ஆண் : நீ தேவ வர்க்கம் உன் நெஞ்சில்

நான் வாழ்கிறேன்…..
பெண் : காலங்கள் மாறினும் தேகங்கள் போயினும்

ஆண் : காதல் அழியாது அது நாளும் வாழும் உன் வசம்
பெண் : பூந்தென்றலே நீ பாடி வா

ஆண் : பொன் மேடையில் பூச்சூட வா

பெண் : கண்ணன் மனம் மங்கை தொழும் தேவாலயம்

ஆண் : கண்ணில் வரும் பெண்ணின் முகம் பிருந்தாவனம்
பெண் : பூந்தென்றலே நீ பாடி வா

ஆண் : பொன் மேடையில் பூச்சூட வா…