Manathil Urudhi Vendum – Kannin Maniyae Song Lyrics

Song: Kannin Maniyae Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Album: Manathil Urudhi Vendum

English Version

Singer : K. S. Chitra
Music by : Ilayaraja
Lyrics by : Vaali
Female : Kannin maniyae kannin maniyae poraattamaa

Un kangalil enna kangalil enna neerottamaa

Penn munnettram ellaam verum pechchoduthaanaa

Pazham paattoduthaanaa adhu yaettoduthaanaa

Naalthorum paadu oomaigal thaanaa
Female : Kannin maniyae kannin maniyae poraattamaa

Un kangalil enna kangalil enna neerottamaa
Female : Saaththirangal penn inaththai moodi maraiththathammaa

Antha aaththiraththil bharathikkum meesai thudiththathammaa

Saaththirangal penn inaththai moodi maraiththathammaa

Antha aaththiraththil bharathikkum meesai thudiththathammaa
Female : Veedaalum penmai ingae naadaalum kaalam vanthu

Oomaigal polave endrum oyaamal kanneer sinthum
Female : Yaenendru ketkaththaan ippothu aal illai

Sama needhi serginda sattangal yaen illai

Ulagamellaam vidintha pinnum

Ungalin iravugal vidiyavillai
Female : Kannin maniyae kannin maniyae poraattamaa

Un kangalil enna kangalil enna neerottamaa

Penn munnettram ellaam verum pechchoduthaanaa

Pazham paattoduthaanaa adhu yaettoduthaanaa

Naalthorum paadu oomaigal thaanaa
Female : Kannin maniyae kannin maniyae poraattamaa

Un kangalil enna kangalil enna neerottamaa
Female : Paai virikkum paavai enna kadhal padhumaigalaa

Dhinam yaeval seiyya aadavarkku kaval adimaigalaa

Ponnalli vaiththaalthaanae poomaalai tholol yaerum

Illaatha yaezhaiyarkellaam pollaatha thanimai kolam
Female : Erigindra neraththil anaikkindra kaiyillai

Solgindra vaarththaigal ovvondrum poi illai

Kanavugalil midhanthapadi

Kalanguthu mayanguthu paruvakkodi
Female : Kannin maniyae kannin maniyae poraattamaa

Un kangalil enna kangalil enna neerottamaa

Penn munnettram ellaam verum pechchoduthaanaa

Pazham paattoduthaanaa adhu yaettoduthaanaa

Naalthorum paadu oomaigal thaanaa
Female : Kannin maniyae kannin maniyae poraattamaa

Un kangalil enna kangalil enna neerottamaa

Tamil Version

பாடகி : கே. எஸ். சித்ரா இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா பாடலாசிரியர் : வாலி பெண் : கண்ணின் மணியே கண்ணின் மணியே போராட்டமா
உன் கண்களில் என்ன கண்களில் என்ன நீரோட்டமா
பெண் முன்னேற்றம் எல்லாம் வெறும் பேச்சோடுதானா
பழம் பாட்டோடுதானா அது ஏட்டோடுதானா
நாள் தோறும் பாடும் ஊமைகள் தானா…… பெண் : கண்ணின் மணியே கண்ணின் மணியே போராட்டமா
உன் கண்களில் என்ன கண்களில் என்ன நீரோட்டமா பெண் : சாத்திரங்கள் பெண் இனத்தை மூடி மறைத்ததம்மா
அந்த ஆத்திரத்தில் பாரதிக்கும் மீசை துடித்ததம்மா
சாத்திரங்கள் பெண் இனத்தை மூடி மறைத்ததம்மா
அந்த ஆத்திரத்தில் பாரதிக்கும் மீசை துடித்ததம்மா பெண் : வீடாளும் பெண்மை இங்கே நாடாளும் காலம் வந்தும்
ஊமைகள் போலவே என்றும் ஓயாமல் கண்ணீர் சிந்தும் பெண் : ஏனென்று கேட்கத்தான் இப்போது ஆள் இல்லை
சம நீதி சேர்கின்ற சட்டங்கள் ஏன் இல்லை
உலகமெல்லாம் விடிந்த பின்னும்
உங்களின் இரவுகள் விடியவில்லை….. பெண் : கண்ணின் மணியே கண்ணின் மணியே போராட்டமா
உன் கண்களில் என்ன கண்களில் என்ன நீரோட்டமா
பெண் முன்னேற்றம் எல்லாம் வெறும் பேச்சோடுதானா
பழம் பாட்டோடுதானா அது ஏட்டோடுதானா
நாள் தோறும் பாடும் ஊமைகள் தானா…… பெண் : கண்ணின் மணியே கண்ணின் மணியே போராட்டமா
உன் கண்களில் என்ன கண்களில் என்ன நீரோட்டமா பெண் : பாய் விரிக்கும் பாவை என்ன காதல் பதுமைகளா
தினம் ஏவள் செய்ய ஆடவர்க்கு காவல் அடிமைகளா
பொன்னள்ளி வைத்தால்தானே பூமாலை தோளில் ஏறும்
இல்லாத ஏழையர்க்கெல்லாம் பொல்லாத தனிமை கோலம் பெண் : எரிகின்ற நேரத்தில் அணைக்கின்ற கையில்லை
சொல்கின்ற வார்த்தைகள் ஒவ்வொன்றும் பொய் இல்லை
கனவுகளில் மிதந்தப்படி…………..
கலங்குது மயங்குது பருவக்கொடி………. பெண் : கண்ணின் மணியே கண்ணின் மணியே போராட்டமா
உன் கண்களில் என்ன கண்களில் என்ன நீரோட்டமா
பெண் முன்னேற்றம் எல்லாம் வெறும் பேச்சோடுதானா
பழம் பாட்டோடுதானா அது ஏட்டோடுதானா
நாள் தோறும் பாடும் ஊமைகள் தானா…… பெண் : கண்ணின் மணியே கண்ணின் மணியே போராட்டமா
உன் கண்களில் என்ன கண்களில் என்ன நீரோட்டமா