Poonthalir – Manathil Yenna Ninaivugalo Song Lyrics

Song: Manathil Yenna Ninaivugalo Song Lyrics

Lyricist: Panchu Arunachalam

Movie: Poonthalir

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and S. P. Sailaja
Music by : Ilayaraja
Female : Lalalaa… lala lalala lalaa…

Lalalaa… lalalaa…
Male : Manadhil enna ninaivugalo

Ilamai kanavo

Adhuvo edhuvo iniya ragasiyamo
Female : Manadhil enna ninaivugalo

Ilamai kanavo
Male : Thanimai irulil urugum nenjam

Thunaiyai virumbumae
Female : Laalaa laalaa
Male : Thunaiyai virumbi inaiyum pozhudhu

Amaidhi arumbumae
Female : Laalaa laalaa
Male : Ondrai vittu ondrirundhaal

Thaabam manadhil valarumae

Kaadhalin paarvaiyil sogam vilagum
Female : Manadhil enna ninaivugalo

Ilamai kanavo
Male : Nadandhu mudindha kadhaiyai

Marandhu pudhiya vazhiyilae
Female : Laalaa laalaa
Male : Pudhiya vazhiyil pudhiya uravil

Pudhiya ulagilae
Female : Laalaa laalaa
Male : Sellungalae selvangalae

Ulagam migavum periyadhu

Karunaiyin kaigalil thaaimai malarum
Male : Whistling : ………………..

Female : Manadhil enna ninaivugalo

Ilamai kanavo
Male : Adhuvo edhuvo iniya ragasiyamo
Male : Paabaabaa
Female : Haa paabaa paabaabaa baabaa
Male : Paa pabaa paappaa paabaabaa paabaabaa
Female : Paabaabaa paa…

Tamil Version

பாடகர்கள் : ௭ஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் எஸ். பி. சைலஜா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : லலலா… லல லலல லலா…

லலலா… லலலா…
ஆண் : மனதில் என்ன நினைவுகளோ

இளமைக் கனவோ

அதுவோ எதுவோ இனிய ரகசியமோ
பெண் : மனதில் என்ன நினைவுகளோ

இளமைக் கனவோ
ஆண் : தனிமை இருளில் உருகும் நெஞ்சம்

துணையை விரும்புமே
பெண் : லாலா லாலா
ஆண் : துணையை விரும்பி இணையும் பொழுது

அமைதி அரும்புமே
பெண் : லாலா லாலா
ஆண் : ஒன்றை விட்டு ஒன்றிருந்தால்

தாபம் மனதில் வளருமே

காதலின் பார்வையில் சோகம் விலகும்
பெண் : மனதில் என்ன நினைவுகளோ

இளமைக் கனவோ
ஆண் : நடந்து முடிந்த கதையை மறந்து புதிய வழியிலே
பெண் : லாலா லாலா
ஆண் : புதிய வழியில் புதிய உறவில் புதிய உலகிலே
பெண் : லாலா லாலா
ஆண் : செல்லுங்களே செல்வங்களே

உலகம் மிகவும் பெரியது

கருணையின் கைகளில் தாய்மை மலரும்
பெண் : மனதில் என்ன நினைவுகளோ

இளமைக் கனவோ
ஆண் : அதுவோ எதுவோ இனிய ரகசியமோ
ஆண் : பாபாபா
பெண் : ஹா பாபா பாபாபா பாபா
ஆண் : பா பபா பாப்பா பாபாபா பாபாபா
பெண் : பாபாபா பாபா