Champion – Manathin Saalayil Song Lyrics

Song: Manathin Saalayil Song Lyrics

Lyricist: Viveka

Movie: Champion

English Version

Singer : Arrol Corelli
Music by : Arrol Corelli
Male : Manathin saalaiyil

Maavilai thoranam

Arugil devathai vaasanai kaaranam

Bhoomiyae oru poovai maaruthae

Vaazhkai kulir theevaai thonridudhae
Male : Kanaa kanaa kaatchiyellaam

Thanaai thanaai therigirathae

Theera theera aasai ellaam

Theeyaai theeyaai erigirathae
Male : Thindaadi thindaadi

Dhisai theriyaatha yekkam

Kondaadi kondaadi

Kolaveriyoda thaakkum

Mudhal murai idhu pola

Oru vidha aasa ada

Pulithinna pallaga koosuthu pesa
Male : Ulla yedho oorudhadi…

Usurae poguthadi…

Ulagae thalai keezhachae…

Edhu enna thonaladi…

Idhayam kaanaladi…

Neruppu ela pottu

Panichoru parimaarathae…ae….
Male : Kanaa kanaa kaatchiyellaam

Thanaai thanaai therigirathae

Theera theera aasai ellaam

Theeyaai theeyaai erigirathae
Male : Oh…unnodu unnodu

Naan kai korthu ponaal

Vinnodu vinnodu

Manam vilaiyaadum thaana

Arikuri kaattaama

Adai mazhai peiya…

En ida valam puriyaama

Naa enna seiyya
Male : Kaanja maram pookkuthadi

Kanavaa thaakkuthadi

Thelivaa tholanjae ponaa

Sattakkulla verkkuthadi…

Sangeetham kekkuthadi…

Edhuvum puriyaama ila nenjam

Kulamaa maara…
Male : Kanaa kanaa kaatchiyellaam

Thanaai thanaai therigirathae

Theera theera aasai ellaam

Theeyaai theeyaai erigirathae
Male : Manathin saalaiyil

Maavilai thoranam

Arugil devathai vaasanai kaaranam

Bhoomiyae oru poovai maaruthae

Vaazhkai kulir theevaai thonridudhae
Male : {Kanaa kanaa kaatchiyellaam

Thanaai thanaai therigirathae

Theera theera aasai ellaam

Theeyaai theeyaai erigirathae} (2)

Tamil Version

பாடகர் : அர்ரோல் கொரெல்லி
இசையமைப்பாளர் : அர்ரோல் கொரெல்லி
ஆண் : மனதின் சாலையில்

மாவிலை தோரணம்

அருகில் தேவதை வாசனை காரணம்

பூமியே ஒரு பூவாய் மாறுதே

வாழ்க்கை குளிர் தீவாய் தோன்றிடுதே
ஆண் : காணா காணா காட்சியெல்லாம்

தானாய் தானாய் தெரிகிறதே

தீரா தீரா ஆசை எல்லாம்

தீயாய் தீயாய் எரிகிறதே
ஆண் : திண்டாடி திண்டாடி

திசை தெரியாத ஏக்கம்

கொண்டாடி கொண்டாடி

கொலை வெறியோட தாக்கம்

முதல் முறை இது போல

ஒரு வித ஆசை அட

புளி தின்ன பல்லாக கூசுது பேச
ஆண் : உள்ள ஏதோ ஊறுதடி…..

உசுரே போகுதடி…..

உலகம் தலை கீழாச்சே….

எது என்ன தோனலடி…..

இதயம் காணலடி

நெருப்பு இலை போட்டு

பனிச்சோறு பரிமாறாதே…ஏ…
ஆண் : காணா காணா காட்சியெல்லாம்

தானாய் தானாய் தெரிகிறதே

தீரா தீரா ஆசை எல்லாம்

தீயாய் தீயாய் எரிகிறதே
ஆண் : ஓ……உன்னோடு உன்னோடு

நான் கை கோர்த்து போனால்

விண்ணோடு விண்ணோடு

மனம் விளையாடும் தானா

அறிகுறி காட்டாம்மா

அடை மழை பெய்ய

என் இட வலம் புரியாம

நான் என்ன செய்ய
ஆண் : காஞ்ச மரம் பூக்குதடி

கனவா தாக்குதடி

தெளிவா தொலைஞ்சே போனே

சட்டக்குள்ள வேர்க்குதடி…….

சங்கீதம் கேக்குதடி……

எதுவும் புரியாம இள நெஞ்சம்

குளமா மாற
ஆண் : காணா காணா காட்சியெல்லாம்

தானாய் தானாய் தெரிகிறதே

தீரா தீரா ஆசை எல்லாம்

தீயாய் தீயாய் எரிகிறதே
ஆண் : மனதின் சாலையில்

மாவிலை தோரணம்

அருகில் தேவதை வாசனை காரணம்

பூமியே ஒரு பூவாய் மாறுதே

வாழ்க்கை குளிர் தீவாய் தோன்றிடுதே
ஆண் : {காணா காணா காட்சியெல்லாம்

தானாய் தானாய் தெரிகிறதே

தீரா தீரா ஆசை எல்லாம்

தீயாய் தீயாய் எரிகிறதே} (2)