Mandhira Punnagai – Kaali Perungaya Dappa Song Lyrics

Movie: Mandhira Punnagai

Lyricist: Ilayaraja

English Version

Singer : Ilayaraja
Music by : Ilayaraja
Male : Kaali perungaaya dappaa

Adhula vaasana balamaa thaan irukku
Male : Kaali perungaaya dappaa

Adhula vaasana balamaa thaan irukku

Verum kaali perungaaya dappaa

Adhula vaasana balamaa thaan irukku
Male : Dhegam adhu sandhaegam

Indha kaayam adhu vengaayam

Ada vaazhkkai enbadhum

Dhegam enbadhum

Paasam enbadhum onnum illae
Male : Kaali perungaaya dappaa

Adhula vaasana balamaa thaan irukku
Male : Odambula ratham ippo

Odikkittae thaan irukku

Adhu ennaala odavilla

Idhayamo eppodhumae

Thudichukittae thaan irukku

Adhu ennaala thudikkavilla
Male : Anbaala thudikkudhu ethana nenju

Aasaiyaala thavikkudhu ethana nenju

Ada adichaalum thudichaalum

Vaazhkkai enbadhu onnum illa
Male : Kaali perungaaya dappaa

Adhula vaasana balamaa thaan irukku
Male : Enakkoru boomi irukku

Nadakka kedakka padukka

Adhu ellaarkkum ulladhammaa

Naan oru thani maram pol

Thavichu thallaadi vizhuven

Adhu eppodhum nadakkumammaa
Male : Pattu pogum marathil oru

Poongodiya thaan

Padara vittu azhagu paarkkum

Paavi iraivaa

Ada padarugindra poongodiyum

Pattu pogum unmai idhu
Male : Kaali perungaaya dappaa

Adhula vaasana balamaa thaan irukku
Male : Padikkira padippu ellaam

Vaazhkkaikku engae udhavum

Appo kalviyaala enna nanma

Kedachadhu panam mattum thaan

Unmai kalvi idhuvaa

Indha anubavam thaan unma
Male : Doctor pattam vaangi vechen

Enna aanadhu

Doctor kum doctor thaedum

Udambu thaan idhu

Ada kootta vittu pora usura

Pudichu vekka mudiyalaiyae
Male : Kaali perungaaya dappaa

Adhula vaasana balamaa thaan irukku

Dhegam adhu sandhaegam

Indha kaayam adhu vengaayam

Ada vaazhkkai enbadhum

Dhegam enbadhum

Paasam enbadhum onnum illae
Male : Kaali perungaaya dappaa

Adhula vaasana balamaa thaan irukku

Kaali perungaaya dappaa

Adhula vaasana balamaa thaan irukku

***END***

Tamil Version

பாடகர் : இளையராஜா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : காலி பெருங்காய டப்பா

அதுல வாசனை பலமாதான் இருக்கு
ஆண் : காலி பெருங்காய டப்பா

அதுல வாசனை பலமாதான் இருக்கு

வெறும் காலி பெருங்காய டப்பா

அதுல வாசனை பலமாதான் இருக்கு
ஆண் : தேகம் அது சந்தேகம்

இந்த காயம் அது வெங்காயம்

அட வாழ்க்கை என்பதும்

தேகம் என்பதும்

பாசம் என்பதும் ஒன்னும் இல்ல
ஆண் : காலி பெருங்காய டப்பா

அதுல வாசனை பலமாதான் இருக்கு
ஆண் : ஒடம்புல ரத்தம் இப்போ

ஓடிகிட்டேய்தான் இருக்கு

அது என்னால ஓடவில்ல

இதயமோ எப்போதுமே

துடிச்சுகிட்டேய்தான் இருக்கு

அது என்னால துடிக்கவில்ல
ஆண் : அன்பால துடிக்கிது எத்தனை நெஞ்சு

ஆசையால தவிக்குது எத்தனை நெஞ்சு

அட அடிச்சாலும் துடிச்சாலும்

வாழ்க்கை என்பது ஒன்னும் இல்ல
ஆண் : காலி பெருங்காய டப்பா

அதுல வாசனை பலமாதான் இருக்கு
ஆண் : எனக்கொரு பூமி இருக்கு

நடக்க கெடக்க படுக்க

அது எல்லாருக்கும் உள்ளதம்மா

நான் ஒரு தனி மரம் போல்

தவிச்சி தள்ளாடி விழுவேன்

அது எப்போதும் நடக்கும்மம்மா
ஆண் : பட்டு போகும் மரத்தில் ஒரு

பூன்கொடியதான்

படர விட்ட அழகு பார்க்கும்

பாவி இறைவா

அட படர்கின்ற பூங்கொடியும்

பட்டு போகும் உண்மை இது
ஆண் : காலி பெருங்காய டப்பா

அதுல வாசனை பலமாதான் இருக்கு
ஆண் : படிக்கிற படிப்பு எல்லாம்

வாழ்க்கைக்கு எங்கே உதவும்

அப்போ கல்வியால என்ன நன்மை

கெடைச்சது பணம் மட்டும்தான்

உண்மை கல்வி இதுவா

இந்த அனுபவம்தான் உண்மை
ஆண் : டாக்டர் பட்டம் வாங்கி வச்சேன்

என்ன ஆனது

டாக்டர்க்கும் டாக்டர் தேடலும்

உடம்புதான் இது

அட கூட்ட விட்டு போற உசுர

புடிச்சி வைக்க முடியலையே
ஆண் : காலி பெருங்காய டப்பா

அதுல வாசனை பலமாதான் இருக்கு
ஆண் : தேகம் அது சந்தேகம்

இந்த காயம் அது வெங்காயம்

அட வாழ்க்கை என்பதும்

தேகம் என்பதும்

பாசம் என்பதும் ஒன்னும் இல்லே
ஆண் : காலி பெருங்காய டப்பா

அதுல வாசனை பலமாதான் இருக்கு

காலி பெருங்காய டப்பா

அதுல வாசனை பலமாதான் இருக்கு

***நன்றி***