Mandhira Punnagai – Pavala Malligai Song Lyrics

Movie: Mandhira Punnagai

Lyricist: Na. Kamarajan

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Male : Pavala malligai

Ilaya kannigai

Paruva mangaiyin

Pudhiya punnagai
Female : Ponn oonjal podum neram

Un paarvai pesum thaalam
Male : Meen vizhi dhevadhai

Kannilae nilavu sindhudhae
Female : Pavala malligai

Ilaya kannigai

Paruva mangaiyin

Pudhiya punnagai
Male : Poovukku poovaalae

Melaadai yen

Poovukkul ullaadum

Naan unnum thaen
Female : Megam moodum nilaavae

Maeni mel yeriyaadhae
Male : Aasai ulloora oorum

Thaedi unnodu serum
Female : That thagadha thatthadhaa
Male : Pavala malligai

Ilaya kannigai

Paruva mangaiyin

Pudhiya punnagai
Female : Ponn oonjal podum neram

Un paarvai pesum thaalam
Male : Meen vizhi dhevadhai

Kannilae nilavu sindhudhae
Female : Pavala malligai

Ilaya kannigai

Paruva mangaiyin

Pudhiya punnagai
Female : Nee konjum aanandham

Thaen sindhum vaa

Neeraada ponaalum

Nee kooda vaa
Male : Paavai un sevai thaevai

Serndhu naan paadum vaelai
Female : Dhegam engindra medai

Mooda nee thaanae aadai
Male : That thagadha thatthadhaa
Female : Pavala malligai

Ilaya kannigai

Paruva mangaiyin

Pudhiya punnagai
Male : Ponn oonjal podum neram

Un paarvai pesum thaalam
Female : Meen vizhi dhevadhai

Kannilae nilavu sindhudhae
Male : Pavala malligai

Ilaya kannigai

Female : Paruva mangaiyin

Pudhiya punnagai

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் கே.எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : பவள மல்லிகை ஹோ

இளைய கன்னிகை ஹோ

பருவ மங்கையின் ஹோ

புதிய புன்னகை ஹோ
பெண் : பொன் ஊஞ்சல் போடும் நேரம்

உன் பார்வை பேசும் தாளம்
ஆண் : மீன் விழி தேவதை

கண்ணிலே நிலவு சிந்துதே
பெண் : பவள மல்லிகை

ஆண் : ஹோ

பெண் : இளைய கன்னிகை

ஆண் : ஹோ

பெண் : பருவ மங்கையின்

ஆண் : ஹோ

பெண் : புதிய புன்னகை
ஆண் : பூவுக்கு பூவாலே

மேலாடை ஏன்

பூவுக்குள் உள்ளாடும்

நான் உண்ணும் தேன்
பெண் : மேகம் மூடும் நிலாவே

மேனி மேல் எரியதே
ஆண் : ஆசை உள்ளூர ஊரும்

தேடி உன்னோடு சேரும்
பெண் : தட் தகதா தட் தகதா
ஆண் : பவள மல்லிகை ஹோ

இளைய கன்னிகை ஹோ

பருவ மங்கையின் ஹோ

புதிய புன்னகை ஹோ
பெண் : பொன் ஊஞ்சல் போடும் நேரம்

உன் பார்வை பேசும் தாளம்
ஆண் : மீன் விழி தேவதை

கண்ணிலே நிலவு சிந்துதே
பெண் : பவள மல்லிகை

ஆண் : ஹோ

பெண் : இளைய கன்னிகை

ஆண் : ஹோ

பெண் : பருவ மங்கையின்

ஆண் : ஹோ

பெண் : புதிய புன்னகை
பெண் : நீ கொஞ்சும் ஆனந்தம்

தேன் சிந்தும் வா

நீராட போனாலும்

நீ கூட வா
ஆண் : பாவை உன் சேவை தேவை

சேர்ந்து நான் பாடும் வேலை
பெண் : தேகம் என்கின்ற மேடை

மூட நீ தானே ஆடை
ஆண் : தட் தகதா தட் தகதா
பெண் : பவள மல்லிகை

ஆண் : ஹோ

பெண் : இளைய கன்னிகை

ஆண் : ஹோ

பெண் : பருவ மங்கையின்

ஆண் : ஹோ

பெண் : புதிய புன்னகை
ஆண் : பொன் ஊஞ்சல் போடும் நேரம்

உன் பார்வை பேசும் தாளம்
பெண் : மீன் விழி தேவதை

கண்ணிலே நிலவு சிந்துதே
ஆண் : பவள மல்லிகை ஹோ

இளைய கன்னிகை ஹோ

பெண் : பருவ மங்கையின்

ஆண் : ஹோ

பெண் : புதிய புன்னகை

***நன்றி***