Mangai Maanvizhi Ambugal – Yaar Ival Song Lyrics
Song: Yaar Ival Song Lyrics
Lyricist: VNO
English Version
Music by : Thameem Ansari
Male : Yaar ival
Vizhigalil vazhi solli pogiral
Theendalil
Dhisai ettum maranthae pogiren
Male : Kaatrinil
Padaranthidum mayilin thogaiyae
Pinnalil
Malar ena vazhnthida yenginen
Male : Yaaro ival
Mun jenmathin kanmani ival
Ival than aval
In jenmathin muthal penmaniyo
Idhalinil sinugalil
Noorandu vaazhven adi
Viralgalil nagangalaai
Vaazhnthaalum podhumae
Male : Yaar ival
Vizhigalil vazhi solli pogiral
Theendalil
Dhisai ettum maranthae pogiren
Male : {Pa dha ni dha pa dha ni dha
Maa ppa
Saa saa ni dha ma pa
Pa dha ni dha pa dha ni dha
Maa ppa
Saa saa ni dha} (2)
Aaaaa….aaa….ahaaa…aaa….
Naaa…aaa…aaaa…aaaa….
Male : Oru naal dhan unai parthen
Vazhvae neeyae aanai
Imaikaamal unnai kappen
Uyirae uravaai aanal
Aaaaa….aaaa….aaaa….
Male : Oru naal dhan unai parthen
Vazhvae neeyae aanai
Imaikaamal unnai kappen
Uyirae uravaai aanal
Male : Pavai parvaiyai paarthaalae
Idhayam nindru dhaan thudithidumae
Mendum paarvai illai yeanil
Thudikum idhayamum nindridumae
Male : Pogum pathaiyil polintha thuralae
Muluvathum nanaipai saralae
Vendum kaathalai virumbi thandhidu
Karuvena sumapen malaiyae
Yaar ival…
Male : Thirana theentha nana
Thiranana thiranana…aaa…aaa….
Thira nana nana nana……..
Male : Oru naal dhan unnai parthen
Thira thira thira thira……
Vazhvae neeyae aanaai
Yaar ival……….
Thiranana thiranana
Thiranana thiranana…..
Theendalil
Tamil Version
இசையமைப்பாளர் : தமீம் அன்சாரி
ஆண் : யார் இவள்
விழிகளில் வழி
சொல்லி போகிறாள்
தீண்டலில் திசை
எட்டும் மறந்தே
போகிறேன்
ஆண் : காற்றினில்
படர்ந்திடும் மயிலின்
தோகையே பின்னலில்
மலர் என வளந்திட
ஏங்கினேன்
ஆண் : யாரோ இவள் முன்
ஜென்மத்தின் கண்மணி
இவள் இவள் தான் அவள்
இந்த ஜென்மத்தின் முதல்
பெண்மையோ இதழினில்
சிணுங்களில் நூறாண்டு
வாழ்வேன் அடி விரல்களில்
நகங்களாய் வாழ்ந்தாலும்
போதுமே
ஆண் : யார் இவள்
விழிகளில் வழி சொல்லி
போகிறாள் தீண்டலில்
திசை எட்டும் மறந்தே
போகிறேன்
ஆண் : { ப த னி த ப த னி
த மா ப்ப சா சா னி த ம ப
ப த னி த ப த னி த மா ப்ப
சா சா னி த } (2)
ஆஆ ஆஆ ஆஹா ஆஆ
னா ஆஆ ஆஆ ஆஆ
ஆண் : ஒரு நாள் தான்
உன்னை பார்த்தேன்
வாழ்வே நீயே ஆனாய்
இமைக்காமல் உன்னை
காப்பேன் உயிரே உறவாய்
ஆனால் ஆஆ ஆஆ ஆஆ
ஆண் : ஒரு நாள் தான்
உன்னை பார்த்தேன்
வாழ்வே நீயே ஆனாய்
இமைக்காமல் உன்னை
காப்பேன் உயிரே உறவாய்
ஆனால்
ஆண் : பாவை பார்வையை
பார்த்தாலே இதயம் நின்று
தான் துடித்திடுமே மீண்டும்
பார்வை இல்லை எனில்
துடிக்கும் இதயமும்
நின்றிடுமே
ஆண் : போகும் பாதையில்
பொழிந்த தூரலே முழுவதும்
நனைப்பாய் சாரலே வேண்டும்
காதலை விரும்பி தந்திடு
கருவென சுமப்பேன் மழையே
யார் இவள்
ஆண் : திரன தீன்த நன
திரனன திரனன ஆஆ
ஆஆ திர நன நன நன
ஆண் : ஒரு நாள் தான்
உன்னை பார்த்தேன் திர
திர திர திர வாழ்வே நீயே
ஆனாய் யார் இவள் திரனன
திரனன திரனன திரனன
தீண்டலில்