Mangai Oru Gangai – Odam Ithu Odatumae Song Lyrics

Song: Odam Ithu Odatumae Song Lyrics

Lyricist: Pulamaipithan

Movie / Album: Mangai Oru Gangai

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki

Music by : Laxmikanth – Pyarelal

Female Chorus : Yaelaelo yaelae laelaelo aah
Male Chorus : Yaelaelo yaelae laelaelo aah
Female Chorus : ……………..
Male Chorus : ……………..
Chorus : Yaelaelo yaelae laelaelo aah

Male : Odam ithu odattumae
Female : Hoi kadal maelae athu aadattumae
Male : Vaanamengum megam vanthu maelam kottuthae
Female : Aadum alai oodi vanthu thaalam thattuthae

Male : Hoi yogam vanththu nalla naeram vanththu
Minnal ondru kannil vanthu maalai kattuthu
Female : Ho kannaththula muththamittu ennai suttathu
Oru kaalam naeram saerumpothu maalai thodupaen

Male : Azhagae unnai paarththaen
Mani osai nenjil kaetten
Female : Intha ilamai paadum raagam
Adhil engum inba naatham

Male : Ho raeraerae yogam vanththu nalla naeram vanththu
Minnal ondru kannil vanthu maalai kattuthu
Female : Ho kannaththula muththamittu ennai suttathu
Oru kaalam naeram saerumpothu maalai thodupaen

Male : Hoi yogam vanththu nalla naeram vanththu
Minnal ondru kannil vanthu maalai kattuthu
Female : Ho kannaththula muththamittu ennai suttathu
Oru kaalam naeram saerumpothu maalai thodupaen

Female Chorus : …………..

Female : Santhikkum vizhigal kadhai sollum kiligal
Male : Thiththikkum idhzhgal paniyilla kanigal
Female : Unnai parththa kangal
Inimaelum moodumaa ila nenjam thoongumaa
Male : Kannil enna kolam
Kalai maangal koottamaa adhil innum naanamaa

Female : Kadhalennum naattil engal kaviyarangam
Male : Ini kaalai enna maalai enna
Inbam vanthu thottil katta

Male : Yogam vanththu nalla naeram vanththu
Female : Aahaah
Male : Minnal ondru kannil vanthu maalai kattuthu
Female : Ho kannaththula muththamittu ennai suttathu
Male : Ooh ho
Female : Oru kaalam naeram saerumpothu maalai thodupaen

Male : Azhagae unnai paarththaen
Mani osai nenjil kaetten
Female : Intha ilamai paadum raagam
Adhil engum inba naatham

Male : Vaanamengum megam vanthu maelam kottuthae
Female : Oohho aadum alai oodi vanthu thaalam thattuthae

Female : Aaa….aaa…..aa…aa…..aa…..
Female Chorus : Lalallalaa
Male : Aahaah
Female Chorus : Lalallalaa
Female : Aahaa
Female Chorus : Lalalla laal laallaa laallala
Male : Aahaah
Female Chorus : Lalallalaa
Female : Aahaa
Female Chorus : Lalallalaa
Male : Aahaah
Female Chorus : Lalalla laal laallaa laallala

Male : Aanantha kalasam vazhiyattum amutham
Female : Angangu sugamaai nanaiyattum idhayam

Male : Unnai thottaal pothum
Thodaraatho aasaigal idhzh veenai oosaigal
Female : Thendral kaattum ingu
Unai polae theenduthae udalengum ooduthae

Male : Ada ingu vanthu thottathadi ilamaanae
Female : Un kaigal thotta pakkamellam
Kaatru vanthu thottathindru

Female : Vaanamengum megam vanthu maelam kottuthae
Male : Aahaa
Female : Aadum alai oodi vanthu thaalam thattuthae
Male : Yogam vanththu nalla naeram vanththu
Female : Aahaah
Male : Minnal ondru kannil vanthu maalai kattuthu
Female : Kannaththula muththamittu ennai suttathu
Oru kaalam naeram saerumpothu maalai thodupaen

Male : Azhagae unnai paarththaen
Mani osai nenjil kaetten
Female : Intha ilamai paadum raagam
Adhil engum inba naatham

Male : Vaanamengum megam vanthu maelam kottuthae
Female : Hoi aadum alai oodi vanthu thaalam thattuthae

Both : ………………..

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் எஸ். ஜானகி

இசையமைப்பாளர் : இலட்சுமிகாந்த் – பியாரேலால்

பெண் குழு : ஏலேலோ ஏலே லேலேலோ ஆஹ்
ஆண் குழு : ஏலேலோ ஏலே லேலேலோ ஆஹ்
பெண் குழு : …………………..
ஆண் குழு : ……………………
குழு : ஏலேலோ ஏலே லேலேலோ ஆஹ்

ஆண் : ஓடம் இது ஓடட்டுமே
பெண் : ஹோய் கடல் மேலே அது ஆடட்டுமே
ஆண் : வானமெங்கும் மேகம் வந்து மேளம் கொட்டுதே
பெண் : ஆடும் அலை ஓடி வந்து தாளம் தட்டுதே

ஆண் : ஹோய் யோகம் வந்தது நல்ல நேரம் வந்தது
மின்னல் ஒன்று கண்ணில் வந்து மாலை கட்டுது
பெண் : ஹோ கன்னத்துல முத்தமிட்டு என்னை சுட்டது
ஒரு காலம் நேரம் சேரும்போது மாலைக் தொடுப்பேன்

ஆண் : அழகே உன்னைப் பார்த்தேன்
மணி ஓசை நெஞ்சில் கேட்டேன்
பெண் : இந்த இளமை பாடும் ராகம்
அதில் எங்கும் இன்ப நாதம்

ஆண் : ஹே ரேரேரே யோகம் வந்தது நல்ல நேரம் வந்தது
மின்னல் ஒன்று கண்ணில் வந்து மாலை கட்டுது
பெண் : கன்னத்துல முத்தமிட்டு என்னை சுட்டது
ஒரு காலம் நேரம் சேரும்போது மாலைக் தொடுப்பேன்

ஆண் : அழகே உன்னைப் பார்த்தேன்
மணி ஓசை நெஞ்சில் கேட்டேன்
பெண் : இந்த இளமை பாடும் ராகம்
அதில் எங்கும் இன்ப நாதம்…

பெண் குழு : ……………………..

பெண் : சந்திக்கும் விழிகள் கதை சொல்லும் கிளிகள்
ஆண் : தித்திக்கும் இதழ்கள் பனியிட்ட கனிகள்
பெண் : உன்னைப் பார்த்த கண்கள்
இனிமேலும் மூடுமா இள நெஞ்சம் தூங்குமா
ஆண் : கண்ணில் என்ன கோலம்
கலை மான்கள் கூட்டமா அதில் இன்னும் நாணமா

பெண் : காதலென்னும் நாட்டில் எங்கள் கவியரங்கம்
ஆண் : இனி காலை என்ன மாலை என்ன
இன்பம் வந்து தொட்டில் கட்ட

ஆண் : யோகம் வந்தது நல்ல நேரம் வந்தது
பெண் : ஆஹாஹ்
ஆண் : மின்னல் ஒன்று கண்ணில் வந்து மாலை கட்டுது
பெண் : ஹோ கன்னத்துல முத்தமிட்டு என்னை சுட்டது
ஆண் : ஓஹ்ஹோ
பெண் : ஒரு காலம் நேரம் சேரும்போது மாலைக் தொடுப்பேன்

ஆண் : அழகே உன்னைப் பார்த்தேன்
மணி ஓசை நெஞ்சில் கேட்டேன்
பெண் : இந்த இளமை பாடும் ராகம்
அதில் எங்கும் இன்ப நாதம்…

ஆண் : வானமெங்கும் மேகம் வந்து மேளம் கொட்டுதே
பெண் : ஓஓஹோ ஆடும் அலை ஓடி வந்து தாளம் தட்டுதே

பெண் : ஆஅ……ஆஅ……ஆ…….ஆ……ஆ………
பெண் குழு : லலல்லலா
ஆண் : ஆஹாஹ்
பெண் குழு : லலல்லலா
பெண் : ஆஹா
பெண் குழு : லலல்ல லால் லால்லா லால்லலா
ஆண் : ஆஹாஹ்
பெண் குழு : லலல்லலா
பெண் : ஆஹா
பெண் குழு : லலல்லலா
ஆண் : ஆஹாஹ்
பெண் குழு : லலல்ல லால் லால்லா லால்லலா

ஆண் : ஆனந்த கலசம் வழியட்டும் அமுதம்
பெண் : அங்கங்கு சுகமாய் நனையட்டும் இதயம்

ஆண் : உன்னைத் தொட்டால் போதும்
தொடராதோ ஆசைகள் இதழ் வீணை ஓசைகள்
பெண் : தென்றல் காற்றும் இங்கு
உனைப் போலே தீண்டுதே உடலெங்கும் ஓடுதே

ஆண் : அட இங்கு வந்து தொட்டதடி இளமானே
பெண் : உன் கைகள் தொட்ட பக்கமெல்லாம்
காற்று வந்து தொட்டதின்று

பெண் : வானமெங்கும் மேகம் வந்து மேளம் கொட்டுதே
ஆண் : ஆஹா
பெண் : ஆடும் அலை ஓடி வந்து தாளம் தட்டுதே
ஆண் : யோகம் வந்தது நல்ல நேரம் வந்தது
பெண் : ஆஹா
ஆண் : மின்னல் ஒன்று கண்ணில் வந்து மாலை கட்டுது
பெண் : ஹோ கன்னத்துல முத்தமிட்டு என்னை சுட்டது
ஒரு காலம் நேரம் சேரும்போது மாலைக் தொடுப்பேன்

ஆண் : அழகே உன்னைப் பார்த்தேன்
மணி ஓசை நெஞ்சில் கேட்டேன்
பெண் : இந்த இளமை பாடும் ராகம்
அதில் எங்கும் இன்ப நாதம்…

ஆண் : வானமெங்கும் மேகம் வந்து மேளம் கொட்டுதே
பெண் : ஹோய் ஆடும் அலை ஓடி வந்து தாளம் தட்டுதே

இருவர் : ……………………………