Manikarnika (The Queen of Jhansi) – Jeyam Unadhae Song Lyrics

Movie: Manikarnika (The Queen of Jhansi)

Song: Jeyam Unadhae Song Lyrics

Lyricist: Madhan Karky


English Version

Singers : Hamsika Iyer and Shankar Mahadevan
Music by :  Shankar-Ehsaan-Loy
Male : Hmmm mmmmm

Hmm mmmm mmmm

Udhiram muzhudhum

Thee moondidum podhu

Ulagae chenniramaai maarum podhu

Unakkullum veliyilum

Iru porkkalam

Unnai azhaikkudhadee…
Male : Unakkullum veliyilum

Iru porkkalam

Unnai azhaikkudhadee…
Male : Thaainaadu un munnae

Deivangal un pinnae

Yen nirkkiraai pennae

Purappadadee…
Male : Jeyam unadhae

Chorus : Haa aa haha haa haahahahaaa

Male : Jeyam unadhae

Chorus : Haa aa haha haa haahahahaaa

Male : Purappadadee

Jeyam unadhae…ae……

Chorus : Haa aa haha haa haahahahaaa

Haa aa haha haa haahahahaaa
Chorus : ……………………………….
Chorus : Undhan idhaya thiriyilae

Thee eduthu

Engal vizhigalum erindhidumae

Undhan vizhiyin chinathilae

Nirameduthu

Adi vaanamum chivandhidumae
Chorus : Andha vaanam pookkalaith

Thoovaadhoo…

indha boomi un pugazh paadaadhoo…

Nedundhuyar mudindhae pogaadhoo..

Innalgal theerumadee…

Adarirul vidindhae maaraadhoo..

Ellaamae maarumadee..
Male : Thuyarangal thaandida

Uyarangal nee thoda

Ulagangal aandida

Purappadadee…

Purappadadee…

Jeyam unadhae…ae……

Chorus : Haa aa haha haa haahahahaaa

Haa aa haha haa haahahahaaa
Chorus : Naam valartha pookkal

Theeyorin kaigalil povadhaa…

Haa….aaa…..aaa…..

Naam varaindha boomi theeyorin

Kaaladi aavadhaa….
Male : Nam kovil ullaeri ingae

Peigal vaazhuvadhaa…

Nam mannaith thottaal

Ennaagum nee chol

Cholladee..

Cholladee…
Male : Pookkal ingu puyalaai

Maarum unnaal

Chorus : Haa…aa…aa…aa…

Male : Maangal puli vaettai

Aadidum unnaal

Chorus : Haa…aa…aa…aa…
Male : Unakkullum veliyilum

Iru porkkalam

Unnai azhaikkudhadee…
Male : Unakkullum veliyilum

Iru porkkalam

Unnai azhaikkudhadee…
Male & Chorus : Thaainaadu un munnae

Deivangal un pinnae

Yen nirkkiraai pennae

Purappadadee…
Male : Jeyam unadhae

Chorus : Haa aa haha haa haahahahaaa

Haa aa haha haa haahahahaaa

Male : Purappadadee

Jeyam unadhae…ae……

Chorus : Haa aa haha haa haahahahaaa

Haa aa haha haa haahahahaaa

Male : Hoo oo oo jayam unadhae…..

Chorus : Haa aa haha haa haahahahaaa

***END***


Tamil Version

பாடகர்கள் : ஹம்சிகா ஐயர் மற்றும் ஷங்கர் மகாதேவன்
இசையமைப்பாளர் : ஷங்கர் இஷான் லோய்
ஆண் : ஹ்ம்ம் ம்ம்ம்ம்

ஹ்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம்ம்

உதிரம் முழுதும் தீ மூண்டிடும் போது

உலகே செந்நிறமாய் மாறும் போது

உனக்குள்ளும் வெளியிலும்

இரு போர்க்களம்

உன்னை அழைக்குதடீ…..
ஆண் : உனக்குள்ளும் வெளியிலும்

இரு போர்க்களம்

உன்னை அழைக்குதடீ….
ஆண் : தாய்நாடு உன் முன்னே

தெய்வங்கள் உன் பின்னே

ஏன் நிற்கிறாய் பெண்ணே

புறப்படடீ…..
ஆண் : ஜெயம் உனதே

குழு : ஹா ஆ ஹாஹா ஹா ஹா ஹாஹாஹா

ஆண் : ஜெயம் உனதே

குழு : ஹா ஆ ஹாஹா ஹா ஹா ஹாஹாஹா

ஆண் : புறப்படடீ

ஜெயம் உனதே…..ஏ….

குழு : ஹா ஆ ஹாஹா ஹா ஹா ஹாஹாஹா

ஹா ஆ ஹாஹா ஹா ஹா ஹாஹாஹா
குழு : ……………………………
குழு : உந்தன் இதயத் திரியிலே

தீ எடுத்து

எங்கள் விழிகளும் எரிந்திடுமே

உந்தன் விழியின் சினத்திலே

நிறமெடுத்து

அடி வானமும் சிவந்திடுமே
குழு : அந்த வானம் பூக்களைத்

தூவாதோ

இந்த பூமி உன் புகழ் பாடாதோ

நெடுந்துயர் முடிந்தே போகாதோ

இன்னல்கள் தீருமடீ…..

அடரிருள் விடிந்தே மாறாதோ….

எல்லாமே மாறுமடீ….
ஆண் : துயரங்கள் தாண்டிட

உயரங்கள் நீ தொட

உலகங்கள் ஆண்டிட

புறப்படடீ….

புறப்படடீ….

ஜெயம் உனதே…ஏ…

குழு : ஹா ஆ ஹாஹா ஹா ஹா ஹாஹாஹா

ஹா ஆ ஹாஹா ஹா ஹா ஹாஹாஹா
குழு : நாம் வளர்த்த பூக்கள்

தீயோரின் கைகளில் போவதா….

ஹா…ஆஅ….ஆஅ….

நாம் வரைந்த பூமி தீயோரின்

காலடி ஆவதா……
ஆண் : நம் கோவில் உள்ளேறி

இங்கெ பேய்கள் வாழுவதா

நம் மண்ணைத் தொட்டால்

என்னாகும் நீ சொல்

சொல்லடீ….

சொல்லடீ….
ஆண் : பூக்கள் இங்கு புயலாய்

மாறும் உன்னால்

குழு : ஹா…ஆ….ஆ…ஆ

ஆண் : மான்கள் புலி வேட்டை

ஆடிடும் உன்னால்

குழு : ஹா…ஆ….ஆ…ஆ
ஆண் : உனக்குள்ளும் வெளியிலும்

இரு போர்க்களம்

உன்னை அழைக்குதடீ….
ஆண் : உனக்குள்ளும் வெளியிலும்

இரு போர்க்களம்

உன்னை அழைக்குதடீ…..
ஆண் மற்றும் குழு : தாய்நாடு உன் முன்னே

தெய்வங்கள் உன் பின்னே

ஏன் நிற்கிறாய் பெண்ணே

புறப்படடீ….
ஆண் : ஜெயம் உனதே

குழு : ஹா ஆ ஹாஹா ஹா ஹா ஹாஹாஹா

ஹா ஆ ஹாஹா ஹா ஹா ஹாஹாஹா

ஆண் : புறப்படடீ

ஜெயம் உனதே…..ஏ….

குழு : ஹா ஆ ஹாஹா ஹா ஹா ஹாஹாஹா

ஹா ஆ ஹாஹா ஹா ஹா ஹாஹாஹா

ஆண் : ஹோ ஓ ஓ ஜெயம் உனதே

குழு : ஹா ஆ ஹாஹா ஹா ஹா ஹாஹாஹா

***END***

Similar Posts