Manithan (1987 Film) – Vanaththai Parthen (Sad) Song Lyrics

Movie: Manithan (1987 Film)

Song: Vanaththai Parthen (Sad) Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam, Vanitha and Kovai Murali
Music by : Chandrabose
Male : Vaanathai paarthen

Bhoomiyai paarthen

Manushanai innum paarkalaiyae
Male : Vaanathai paarthen

Bhoomiyai paarthen

Manushanai innum paarkalaiyae

Naan pirandhadhu azhudhida thaana

Ei vidhiyae seri thaana
Male : Thangai ennum thangam ingae

Theeyil vegum ippodhu

Kangal sindhum kaneeralae

Endha theeyum anaiyadhu
Male : Vaanathai paarthen

Bhoomiyai paarthen

Manushanai innum paarkalaiyae
Male : Vaanathai paarthen

Bhoomiyai paarthen

Manushanai innum paarkalaiyae

Naan pirandhadhu azhudhida thaana

Ei vidhiyae seri thaana
Male : Nilamaiyai solla mudiyadhu

Nilavukku tharkolai kidaiyadhu

Poovai vaitha paaviyae

Theeyai veikkiraan…
Male : Neruppukku unmai theriyadhu

Therindhaal neruppu yeriyadhu

Unmai vandhu pesumaa

Oomai naan amma
Male : Mananaal paarthavan naanae

Pina naal paarpadhum naanae

Mananaal paarthavan naanae

Pina naal paarpadhum naanae
Male : Vaanathai paarthen

Bhoomiyai paarthen

Manushanai innum paarkalaiyae

Naan pirandhadhu azhudhida thaana

Ei vidhiyae seri thaana
Male : Yerkanavae avan yerithu vittaan

Yerithathai marupadi yerithu vittaan

Dharmam kaakkum dhevanoo

Toonghi poi vittaan
Male : Vaazhkai edhu vendru puriyavillai

Vaai vittu azhavum vasadhiyillai

Vendha punnil allavoo

Velum paindhadhu
Male : Vidhiyaal vandhadha illai

Sadhiyaal vandhadhae thollai

Vidhiyaal vandhadha illai

Sadhiyaal vandhadhae thollai
Male : Vaanathai paarthen

Bhoomiyai paarthen

Manushanai innum paarkalaiyae

Naan pirandhadhu azhudhida thaana

Ei vidhiyae seri thaana
Male : Thangai ennum thangam ingae

Theeyil vegum ippodhu

Kangal sindhum kaneeralae

Endha theeyum anaiyadhu
Male : Vaanathai paarthen

Bhoomiyai paarthen

Manushanai innum paarkalaiyae

Naan pirandhadhu azhudhida thaana

Ei vidhiyae seri thaana…

Tamil Version

பாடகி : வனிதா
பாடகர்கள் : எஸ்.பி. பாலசுப்ரமணியம், கோவை முரளி
இசையமைப்பாளர் : சந்திரபோஸ்
ஆண் : வானத்தை பார்த்தேன்

பூமியை பார்த்தேன் மனுஷனை

இன்னும் பார்க்கலையே
ஆண் : வானத்தை பார்த்தேன்

பூமியை பார்த்தேன் மனுஷனை

இன்னும் பார்க்கலையே நான்

பிறந்தது அழுதிட தானா ஏய்

விதியே சரி தானா
ஆண் : தங்கை என்னும்

தங்கம் இங்கே தீயில்

வேகும் இப்போது கண்கள்

சிந்தும் கண்ணீராலே எந்த

தீயும் அணையாது
ஆண் : வானத்தை பார்த்தேன்

பூமியை பார்த்தேன் மனுஷனை

இன்னும் பார்க்கலையே
ஆண் : வானத்தை பார்த்தேன்

பூமியை பார்த்தேன் மனுஷனை

இன்னும் பார்க்கலையே நான்

பிறந்தது அழுதிட தானா ஏய்

விதியே சரி தானா
ஆண் : நிலைமையை

சொல்ல முடியாது

நிலவுக்கு தற்கொலை

கிடையாது பூவை வைத்த

பாவியே தீயை வைக்கிறான்
ஆண் : நெருப்புக்கு

உண்மை தெரியாது

தெரிந்தால் நெருப்பு

எரியாது உண்மை

வந்து பேசுமா ஊமை

நான் அம்மா
ஆண் : மணநாள்

பார்த்தவன் நானே

பிண நாள் பார்ப்பதும்

நானே மணநாள் பார்த்தவன்

நானே பிண நாள் பார்ப்பதும்

நானே
ஆண் : வானத்தை பார்த்தேன்

பூமியை பார்த்தேன் மனுஷனை

இன்னும் பார்க்கலையே நான்

பிறந்தது அழுதிட தானா ஏய்

விதியே சரி தானா
ஆண் : ஏற்கனவே

அவன் எரித்து விட்டான்

எரித்ததை மறுபடி எரித்து

விட்டான் தர்மம் காக்கும்

தேவனோ தூங்கி போய்

விட்டான்
ஆண் : வாழ்க்கை எது

வென்று புரியவில்லை

வாய் விட்டு அழவும்

வசதியில்லை வெந்த

புண்ணில் அல்லவோ

வேலும் பாய்ந்தது
ஆண் : விதியால் வந்ததா

இல்லை சதியால் வந்ததே

தொல்லை விதியால் வந்ததா

இல்லை சதியால் வந்ததே

தொல்லை
ஆண் : வானத்தை பார்த்தேன்

பூமியை பார்த்தேன் மனுஷனை

இன்னும் பார்க்கலையே நான்

பிறந்தது அழுதிட தானா ஏய்

விதியே சரி தானா
ஆண் : தங்கை என்னும்

தங்கம் இங்கே தீயில்

வேகும் இப்போது கண்கள்

சிந்தும் கண்ணீராலே எந்த

தீயும் அணையாது
ஆண் : வானத்தை பார்த்தேன்

பூமியை பார்த்தேன் மனுஷனை

இன்னும் பார்க்கலையே நான்

பிறந்தது அழுதிட தானா ஏய்

விதியே சரி தானா

*****END*****

Similar Posts