Manjal Nila – Ila Manathil Ezhum Kanavil Song Lyrics

Song: Ila Manathil Ezhum Kanavil Song Lyrics

Lyricist: Muthulingam

Movie: Manjal Nila

English Version

Singers : K. J. Yesudas and B. S. Sasirekha
Music by : Ilayaraja
Chorus : Hmm mmmm

Mmm….mm …..mmmm….mm
Male : Ilamanathil ezhum kanavinil

Vizhi malargirathae

Chorus : Hmm mmmm
Male : Ilamanathil ezhum kanavinil

Vizhi malargirathae

Ilamai athu tharum inimai

Ilamai athu tharum inimai

Isai mazhaiyinil dhinamum

Nanaivom magizhnthu
Male : Ilamanathil ezhum kanavinil

Vizhi malargirathae

Chorus : Tharikidathaam tharikidatheem

Tharikidajam tharigidanam

Tharikidathaam tharikidatheem

Tharikidajam tharigidanam
Female : Aaa….aa….

Chorus : ……………..

Female : Aaa….aa….

Chorus : ……………..
Chorus : Thananannaa thananannaa thanana nanaa

Thananannaa thananannaa thanana nanaa
Male : Karunguzhal alai karuvizhi valai

Enai kavargirathae

Arunthamizh kalai azhagiya silai

Oli tharugirathae
Chorus : Thanannnaa thananana nanaa

Thanannnaa thananana nanaa
Female : Ilam kanavugalae valam varugirathae
Male : Maiyal enum kanal thanil

En manam uruguthu

Thaiyal ival ezhilthanai

En manam thazhuvuthu
Female : Themmaangu kaattrum thevaara paattum

Dhevan koyil kadhal dheepam aagum
Male : Ilamanathil ezhum kanavinil

Vizhi malargirathae

Ilamanathil ezhum kanavinil

Vizhi malargirathae
Chorus : Thananannaa thananannaa thanana nanaa

Thananannaa thananannaa thanana nanaa
Female : Pudhu malarudal manam tharum madal

Unai mayakkiyatho

Dhinam oru muraai kavi padiththida

Manam azhaikkiratho
Chorus : Thanannnaa thananana nanaa

Thanannnaa thananana nanaa
Male : Karam thudikkiratho udal thudikkiratho
Female : Kannam enum pazhamthanai

Un Udhadugal thodum

Annam enum ival idai

Un karangalil vizhum
Male : Neeraadum gangai nee dheiva mangai

Kaaman meettum kadhal veenai neeyae
Female : Ilamanathil ezhum kanavinil

Vizhi malargirathae

Ilamanathil ezhum kanavinil

Vizhi malargirathae
Male : {Nadhi varuvathum alai ezhuvathum

Kadalthanil vizhave

Ival malarnthathum ezhil valarnthathum

Ilaiyavan thodavae} (2)
Female : Mugam tharisanamae kalai vimarsanamae

Mugam tharisanamae kalai vimarsanamae
Male : Niththam manam sugam perum

Un pudhu uravinil

Muththam dhinam suvai tharum

Un kani idhazhgalil
Female : Thaenoorum mullai naanunthan killai

Megam vaazdum vaanam neeyae vaaraai….
Male : Ilamanathil ezhum kanavinil

Vizhi malargirathae

Chorus : Thananannaa thananannaa thanana nanaa
Male : Ilamai athu tharum inimai

Female : Ilamai athu tharum inimai

Male : Isai mazhaiyinil dhinamum

Nanaivom magizhnthu
Male : Ilamanathil ezhum kanavinil

Vizhi malargirathae

Chorus : Thananannaa thananannaa thanana nanaa

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. ஜே யேசுதாஸ் மற்றும் பி. எஸ். சசிரேஹா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
குழு : ஹ்ம்ம் ம்ம்ம்ம்

ம்ம்ம்……ம்ம்……ம்ம்ம்ம்…..ம்ம்…..
ஆண் : இளமனதினில் எழும் கனவினில்

விழி மலர்கிறதே

குழு : ஹ்ம்ம் ம்ம்ம்ம்
ஆண் : இளமனதினில் எழும் கனவினில்

விழி மலர்கிறதே

இளமை அது தரும் இனிமை

இளமை அது தரும் இனிமை

இசை மழையினில் தினமும்

நனைவோம் மகிழ்ந்து
ஆண் : இளமனதினில் எழும் கனவினில்

விழி மலர்கிறதே

குழு : தரிகிடதாம் தரிகிடதீம் தரிகிடஜம் தரிகிடனம்

தரிகிடதாம் தரிகிடதீம் தரிகிடஜம் தரிகிடனம்
பெண் : ஆஆ……ஆ……

குழு : …………………………

பெண் : ஆஆ……ஆ……

குழு : …………………………
குழு : தனனன்னா தனனன்னா தனனன னனா

தனனன்னா தனனன்னா தனனன னனா
ஆண் : கருங்குழல் அலை கருவிழி வலை

எனைக் கவர்கிறதே

அருந்தமிழ் கலை அழகிய சிலை

ஒளி தருகிறதே
குழு : தனனன்னா தனனன னனா

தனனன்னா தனனன னனா
பெண் : இளம் கனவுகளே வலம் வருகிறதே
ஆண் : மையல் எனும் கனல் தனில்

என் மனம் உருகுது

தையல் இவள் எழில்தனை

என் மனம் தழுவுது
பெண் : தெம்மாங்கு காற்றும் தேவாரப் பாட்டும்

தேவன் கோயில் காதல் தீபம் ஆகும்…..
ஆண் : இளமனதினில் எழும் கனவினில்

விழி மலர்கிறதே

இளமனதினில் எழும் கனவினில்

விழி மலர்கிறதே
குழு : தனனன்னா தனனன்னா தனனன னனா

தனனன்னா தனனன்னா தனனன னனா
பெண் : புது மலருடல் மணம் தரும் மடல்

உனை மயக்கியதோ

தினம் ஒரு முறை கவி படித்திட

மனம் அழைக்கிறதோ
குழு : தனனன்னா தனனன னனா

தனனன்னா தனனன னனா
ஆண் : கரம் துடிக்கிறதோ உடல் துடிக்கிறதோ
பெண் : கன்னம் எனும் பழம்தனை

உன் உதடுகள் தொடும்

அன்னம் எனும் இவள் இடை

உன் கரங்களில் விழும்
ஆண் : நீராடும் கங்கை நீ தெய்வ மங்கை

காமன் மீட்டும் காதல் வீணை நீயே…..
பெண் : இளமனதினில் எழும் கனவினில்

விழி மலர்கிறதே

இளமனதினில் எழும் கனவினில்

விழி மலர்கிறதே
குழு : ஆஅ…..ஆஅ……ஆஆ……ஆ……

ஆஅ…..ஆ…..ஆ……ஆ…..
ஆண் : {நதி வருவதும் அலை எழுவதும்

கடல்தனில் விழவே

இவள் மலர்ந்ததும் எழில் வளர்ந்ததும்

இளையவன் தொடவே} (2)
பெண் : முகம் தரிசனமே கலை விமர்சனமே

முகம் தரிசனமே கலை விமர்சனமே
ஆண் : நித்தம் மனம் சுகம் பெறும்

உன் புது உறவினில்

முத்தம் தினம் சுவை தரும்

உன் கனி இதழ்களில்
பெண் : தேனூறும் முல்லை நானுந்தன் கிள்ளை

மேகம் தேடும் வானம் நீயே வாராய்….
ஆண் : இளமனதினில் எழும் கனவினில்

விழி மலர்கிறதே

குழு : தனனன்னா தனனன்னா தனனன னனா
ஆண் : இளமை அது தரும் இனிமை

பெண் : இளமை அது தரும் இனிமை

ஆண் : இசை மழையினில் தினமும்

நனைவோம் மகிழ்ந்து
ஆண் : இளமனதினில் எழும் கனவினில்

விழி மலர்கிறதே

குழு : தனனன்னா தனனன்னா தனனன னனா