Mann Vasanai – Arisi Kuthum Song Lyrics

Movie: Mann Vasanai

Song: Arisi Kuthum Song Lyrics

Lyricist: M.G. Vallaban

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and S. P. Sailaja

Music by : Ilayaraja

Chorus : Vangadi vangadi vangigalae
Velanja vellari pinjugalae
Vangadi vangadi vangigalae
Velanja vellari pinjugalae
Valanji kuninji olaka eduthu
Kuthu semba nellu kuthungadi
Valayal singunga kangati kulunga
Thanthanathom solli paadungadi

Male : Arisi kuththum akka magalae
Nee kai puduchu kai vilakki
Olakayathaan kaiya maathi kuththumbodhu

Male : Kuththumbodhu
Arisi kuththumbodhu valikka villaya

Male : Arisi kuththum akka magalae
Nee kai puduchu kai vilakki
Olakayathaan kaiya maathi kuththumbodhu
Kuththumbodhu
Arisi kuththumbodhu valikka villaya

Male : Arisi kuththum akka magalae

Female : Vakkanaiya soththa pongi
Aakki vachakka
Dhinam mukkuviyae mooku mutta
Micham vaikaama

Female : Mookkalae moonu vela
Thinnu kozhuththu
Unga aakava thinnae yeppam vitta
Olakka kozhundhae

Male : Kaalangaaththaalae yedhirae vandhae
Kazhani paanayilae eliya polae
Aalaana naalu thottae halwa viththu
Ada alanjaalae potta pulla
Kottam theerkka naanaachu

Male : Arisi kuththum akka magalae
Female : Immm…mmm
Male : Nee kai puduchu kai vilakki
Olakayathaan kaiya maathi
Kuththumbodhu valikka villaya
Arisi kuththumbodhu valikka villaya

Female : Thananae thana nanae
Thananae thana nanae
Thananae nananae
Thananae nananae….

Male : Mundhanaalu veyilil kaanja
Vellaripinjae
Pudhu mundhaana pottukittu
Yenna nenachae

Female : Adichaalum pudichaalum
Neethaan machaan
Ada teriyathaa unna kattikka
Enna vitta yaaru machaan

Male : Arisi kuththum akka magalae
Female : Immm…mmm
Male : Nee kai puduchu kai vilakki
Olakayathaan kaiya maathi
Kuththumbodhu valikka villaya
Arisi kuththumbodhu valikka villaya

Male : Arisi kuththum akka magalae
Female : Immm…mmm

Tamil Version

பாடகி : எஸ்.பி. சைலஜா

பாடகர் : மலேசியா வாசுதேவன்

இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா

குழு : வாங்கடி வாங்கடி
வஞ்சிகளே வெளஞ்ச வெள்ளரி
பிஞ்சுகளே வாங்கடி வாங்கடி
வஞ்சிகளே வெளஞ்ச வெள்ளரி
பிஞ்சுகளே வளைஞ்சி குனிஞ்சி
உலக்கை எடுத்து குத்து செம்பா
நெல்லு குத்துங்கடி வளையல்
சினுங்க கண்கட்டி குலுங்க
தந்தனத்தோம் சொல்லி
பாடுங்கடி

ஆண் : அரிசி குத்தும் அக்கா
மகளே நீ கை புடிச்சு கை
விலக்கி ஒலக்கய தான்
கைய மாத்தி குத்தும்
போது

ஆண் : குத்தும் போது
அரிசி குத்தும் போது
வலிக்க வில்லையா

ஆண் : அரிசி குத்தும் அக்கா
மகளே நீ கை புடிச்சு கை
விலக்கி ஒலக்கய தான்
கைய மாத்தி குத்தும் போது
குத்தும் போது அரிசி குத்தும்
போது வலிக்க வில்லையா

ஆண் : அரிசி குத்தும்
அக்கா மகளே

பெண் : வக்கணையா சோத்த
பொங்கி ஆக்கி வச்சாக்கா
தினம் முக்கிவியே மூக்கு
முட்ட மிச்சம் வைக்காம

பெண் : மூக்காலே மூணு
வேல தின்னு கொழுத்து
உங்க அக்காவ தின்னே
ஏப்பம் விட்ட உலக்கை
கொழுந்தே

ஆண் : காலங்காத்தாலே
எதிரே வந்த கழனி பானையிலே
எலிய போலே ஆளான நாளு
தொட்டே ஹல்வா வித்து அட
அலஞ்சாலே பொட்ட புள்ள
கொட்டம் தீர்க்க நானாச்சு

ஆண் : அரிசி குத்தும்
அக்கா மகளே
பெண் : ம்ம்ம் ம்ம்ம்
ஆண் : நீ கை புடிச்சு கை
விலக்கி ஒலக்கய தான்
கைய மாத்தி குத்தும் போது
வலிக்க வில்லையா அரிசி
குத்தும் போது வலிக்க
வில்லையா

பெண் : தானானே தான
நானே தானானே தான
நானே தானானே நானானே
தானானே நானானே

ஆண் : முந்தா நாளு
வெயிலில் காஞ்ச
வெள்ளரி பிஞ்சே புது
முந்தானை போட்டு
கிட்டு என்ன நெனச்ச

பெண் : அடிச்சாலும்
புடிச்சாலும் நீதான் மச்சான்
அட தெரியாதா உன்ன
கட்டிக்க என்ன விட்டா
யாரு மச்சான்

ஆண் : அரிசி குத்தும்
அக்கா மகளே
பெண் : ம்ம்ம் ம்ம்ம்
ஆண் : நீ கை புடிச்சு கை
விலக்கி ஒலக்கய தான்
கைய மாத்தி குத்தும் போது
வலிக்க வில்லையா அரிசி
குத்தும் போது வலிக்க
வில்லையா

ஆண் : அரிசி குத்தும்
அக்கா மகளே
பெண் : ம்ம்ம் ம்ம்ம்
*****END*****