Mappillai (1989 film) – Unai Thaan Nitham Song Lyrics

Movie: Mappillai (1989 film)
Lyricist: Vaali

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Male : Unaithaan niththam niththam

Pakkam pakkam

Adithaen vattam vattam

Unakkae uchcham uchcham

Inbam inbam

Udhattil macham macham
Female : Siraikkul un vattam

Adangum un kottam

Evarum thittattum

Ingu idhudhaan en sattam
Female : Unaithaan niththam niththam

Pakkam pakkam

Adithaen vattam vattam

Unakkae uchcham uchcham

Inbam inbam

Udhattil macham macham
Male : Kadhavu thirakkattumae

Angirukkum azhagu theriyattumae..haan

Kanavu palikkatumae

Nenjirukkum ninaivu nilaikkattumae
Female : Idhudhaan sendraal vaaraadhu

Mudhumayil inbam saeraadhu

Thanimai ingae koodaadhu

Oru manam sorgam kaanaadhu
Male : Hey pakkathil sorgam ena

Paavai nee vaa

Sorgaththil sondham ena

Thaevai nee vaa

Both : Idhazhil pongum thaen aaru

Tharumvarai kangal moodaadhu..hoi..
Female : Unaithaan niththam niththam

Pakkam pakkam

Adithaen vattam vattam

Male : Ha haha

Female : Unakkae uchcham uchcham

Inbam inbam

Udhattil macham macham
Male : Hae ..siraikkul un vattam

Adangum un kottam

Evarum thittattum …haa

Ingu idhudhaan en sattam
Male : Unaithaan niththam niththam

Pakkam pakkam

Adithaen vattam vattam

Unakkae uchcham uchcham

Inbam inbam

Udhattil macham macham
Chorus : ……………………………
Female : Ilamai kodi kattavae

Vandhirukkum iniya ila vattamae

Male : Uravu irukattumae

Ullirukkum unarvu paravattumae
Female : viralgal mella theendaadhu

Male : Narambinil saththam vaaraadhu

Female : Idhazhgal ondraai koodaadhu

Male : Inithidum mutham vaaraadhu
Male : Kottaikkul kudi yeruvom

Kodhai nee vaa

Paetaikkul mudi soottuvom

Pennae nee vaa

Both : Paruvam seiyyum kolaaru idhu

Adhai endrum vidaadhu…hoii..
Male : Unaithaan niththam niththam

Pakkam pakkam

Adithaen vattam vattam

Unakkae uchcham uchcham

Inbam inbam

Udhattil macham macham
Female : Siraikkul un vattam

Adangum un kottam

Evarum thittattum

Ingu idhudhaan en sattam

Male : Hahahaha
Female : Unaithaan niththam niththam

Pakkam pakkam

Adithaen vattam vattam

Unakkae uchcham uchcham

Inbam inbam

Udhattil macham macham
Male : ……………………………….

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : உனைத்தான் நித்தம் நித்தம்

அக்கம் பக்கம்

அடித்தேன் வட்டம் வட்டம்

உனக்கே உச்சம் உச்சம்

இன்பம் இன்பம்

உதட்டில் மச்சம் மச்சம்
பெண் : சிறைக்குள் உன் வட்டம்

அடங்கும் உன் கொட்டம்

எவரும் திட்டட்டும்

இங்கு இதுதான் என் சட்டம்
பெண் : உனைத்தான் நித்தம் நித்தம்

அக்கம் பக்கம்

அடித்தேன் வட்டம் வட்டம்

உனக்கே உச்சம் உச்சம்

இன்பம் இன்பம்

உதட்டில் மச்சம் மச்சம்
ஆண் : கதவு திறக்கட்டுமே

அங்கிருக்கும் அழகு தெரியட்டுமே ஹான்

கனவு பலிக்கட்டுமே

நெஞ்சிருக்கும் நினைவு நிலைக்கட்டுமே
பெண் : இதுதான் சென்றால் வாராது

முதுமையில் இன்பம் சேராது

தனிமை இங்கே கூடாது

ஒரு மனம் சொர்க்கம் காணாது
ஆண் : ஹே பக்கத்தில் சொர்க்கம் என

பாவை நீ வா

சொர்க்கத்தில் சொந்தம் என

தேவை நீ வா

இருவர் : இதழில் பொங்கும் தேன் ஆறு

தரும் வரை கண்கள் மூடாது ஹோய்….
பெண் : உனைத்தான் நித்தம் நித்தம்

அக்கம் பக்கம்

அடித்தேன் வட்டம் வட்டம்

ஆண் : ஹஹ ஹா

பெண் : உனக்கே உச்சம் உச்சம்

இன்பம் இன்பம்

உதட்டில் மச்சம் மச்சம்
ஆண் : ஹேய் சிறைக்குள் உன் வட்டம்

அடங்கும் உன் கொட்டம்

எவரும் திட்டட்டும்….ஹா

இங்கு இதுதான் என் சட்டம்
ஆண் : உனைத்தான் நித்தம் நித்தம்

அக்கம் பக்கம்

அடித்தேன் வட்டம் வட்டம்

உனக்கே உச்சம் உச்சம்

இன்பம் இன்பம்

உதட்டில் மச்சம் மச்சம்
குழு : ………………………………
பெண் : இளமை கொடி கட்டவே

வந்திருக்கும் இனிய இள வட்டமே

ஆண் : உறவு இருகட்டுமே

உள்ளிருக்கும் உணர்வு பரவட்டுமே
பெண் : விரல்கள் மெல்ல தீண்டாது

ஆண் : நரம்பினில் சத்தம் வாராது

பெண் : இதழ்கள் ஒன்றாய் கூடாது

ஆண் : இனித்திடும் முத்தம் வாராது
ஆண் : கோட்டைக்குள் குடி ஏறுவோம்

கோதை நீ வா

பேட்டைக்குள் முடி சூட்டுவோம்

பெண்ணே நீ வா

இருவர் : பருவம் செய்யும் கோளாறு இது

அதை என்றும் விடாது ஹோய்….
ஆண் : உனைத்தான் நித்தம் நித்தம்

அக்கம் பக்கம்

அடித்தேன் வட்டம் வட்டம்

உனக்கே உச்சம் உச்சம்

இன்பம் இன்பம்

உதட்டில் மச்சம் மச்சம்
பெண் : சிறைக்குள் உன் வட்டம்

அடங்கும் உன் கொட்டம்

எவரும் திட்டட்டும்

ஆண் : ஹஹா

பெண் : இங்கு இதுதான் என் சட்டம்

ஆண் : ஹஹஹஹா
பெண் : உனைத்தான் நித்தம் நித்தம்

அக்கம் பக்கம்

அடித்தேன் வட்டம் வட்டம்

உனக்கே உச்சம் உச்சம்

இன்பம் இன்பம்

உதட்டில் மச்சம் மச்சம்
ஆண் : ………………………………

***END***