Mappillai (1989 film) – Veru Velai Unakku Song Lyrics

Movie: Mappillai (1989 film)
Lyricist: Piraisoodan

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Female : Veru velai unakku illayae

Ennai konjam kaadhali

Chorus : Love love love love

Love love love love

Love love lpove love
Female : Veru velai unakku illayae

Ennai konjam kaadhali

Kaadhal pola velai illaiyae

Ennai konji aathari

En rajaa raajadhi raajaa oh

Puthu rojaa vaadaadha rojaa oh…
Male : Velai thedum kaalai meethilae

Kaadhal konda kanniyae

Pothum pothum unathu velaiyae

Nillu konjam thalliyae…
Chorus : ………………………….
Female : Thanaaga pootha mullaiyae

Vaasam indri pogumo

Poo meethu veesum thendralae

Maari podhal gnyayamo
Male : Neeyaaga pesavillayae

Kaasu thaanae pesuthu

Female : Ahhn

Male : Naanaga paadavillayae

Anubavam thaan paaduthu
Female : Vayasu ila vayasu

Enakiruku manakirukku

Male : Ottathadi ennai suthaadhadi

Idhu ettadhu kittadhu pithaana maanae
Male : Velai thedum kaalai meethilae

Kaadhal konda kanniyae

Pothum pothum unathu velaiyae

Nillu konjam thalliyae…

En vaani aagathu boni hoii

Anbae nee aagasa vaani ah ah ah
Female : Veru velai unakku illayae

Ennai konjam kaadhali

Male : Ahhh
Chorus : ……………………………….
Whistling : …………………………..
Male : Arugathai illadha ennai

Aadhavanae engiraai

Ivan oru pollatha pillai

Madhavan naan engiraai oh oh oo
Female : Arugathai illathavan thaan

Ooril unthan pechu thaan

Kathaigal vidum madhavan thaan

Kanni enthan moochu thaan
Male : Kirukku panakirukku

Athu irukku unakkirukku

Female : Egaanthanae

Nee en kaanthanae

Antha minkaantham en meethu

Ondraaga vendum
Female : Veru velai unakku illayae

Ennai konjam kaadhali
Male : Oh hoi pothum pothum

Unathu velaiyae

Nillu konjam thalliyae
Female : En rajaa raajadhi raajaa oh..

Male : En vaani.. aagaathu boni hoi hoi
Female : Hoi veru velai unakku illayae

Ennai konjam kaadhali
Male : Hoi hoi pothum pothum

Unathu velaiyae

Nillu konjam thalliyae
Female : Ahhn
Male : Ahh ahhn

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : வேறு வேலை உனக்கு இல்லையே

என்னைக் கொஞ்சம் காதலி

குழு : லவ் லவ் லவ் லவ்

லவ் லவ் லவ் லவ்

லவ் லவ் லவ் லவ்
பெண் : வேறு வேலை உனக்கு இல்லையே

என்னைக் கொஞ்சம் காதலி

காதல் போல வேலை இல்லையே

என்னைக் கொஞ்சி ஆதரி

என் ராஜா ராஜாதி ராஜா ஓ…

புது ரோஜா வாடாத ரோஜா ஓ…
ஆண் : வேலை தேடும் காளை மீதிலே

காதல் கொண்ட கன்னியே

போதும் போதும் உனது வேலையே

நில்லு கொஞ்சம் தள்ளியே
குழு : ……………………………
பெண் : தானாக பூத்த முல்லையே

வாசம் இன்றிப் போகுமோ

பூ மீது வீசும் தென்றலே

மாறிப் போதல் நியாயமோ
ஆண் : நீயாகப் பேசவில்லையே

காசுதானே பேசுது

பெண் : அஹான்

ஆண் : நானாகப் பாடவில்லையே

அனுபவம்தான் பாடுது
பெண் : வயசு இள வயசு

எனக்கிருக்கு மனக்கிறுக்கு

ஆண் : ஒட்டாதடி என்னைச் சுத்தாதேடி

இது எட்டாது கிட்டாது பித்தான மானே
ஆண் : வேலை தேடும் காளை மீதிலே

காதல் கொண்ட கன்னியே

போதும் போதும் உனது வேலையே

நில்லு கொஞ்சம் தள்ளியே

என் வாணி ஆகாது போணி ஹோய்

அன்பே நீ ஆகாசவாணி ஆ….ஆஅ….ஆஅ…..
பெண் : வேறு வேலை உனக்கு இல்லையே

என்னைக் கொஞ்சம் காதலி

ஆண் : ஆஅஹ்ஹ
குழு : ………………………….
விசில் : ……………………………….
ஆண் : அருகதை இல்லாத என்னை

ஆதவனே என்கிறாய்

இவன் ஒரு பொல்லாத பிள்ளை

மாதவன் நான் என்கிறாய் ஓ……ஓ…ஓ
ஆண் : அருகதை இல்லாதவன்தான்

ஊரில் உந்தன் பேச்சுத்தான்

கதைகள் விடும் மாதவன்தான்

கன்னி எந்தன் மூச்சுத்தான்
ஆண் : கிறுக்கு பணக் கிறுக்கு

அது இருக்கு உனக்கிருக்கு

பெண் : ஏகாந்தனே

நீ என் காந்தனே

அந்த மின்காந்தம் என் மீது

ஒன்றாக வேண்டும்
பெண் : வேறு வேலை உனக்கு இல்லையே

என்னைக் கொஞ்சம் காதலி
ஆண் : ஓ ஹோய் போதும் போதும்

உனது வேலையே

நில்லு கொஞ்சம் தள்ளியே
பெண் : என் ராஜா ராஜாதி ராஜா ஓ…

ஆண் : என் வாணி ஆகாது போணி ஹோய் ஹோய்
பெண் : ஹோய் வேறு வேலை

உனக்கு இல்லையே

என்னைக் கொஞ்சம் காதலி
ஆண் : ஹோய் போதும் போதும்

உனது வேலையே

நில்லு கொஞ்சம் தள்ளியே
பெண் : ஆஹ்ன்
ஆண் : ஆஹ் ஆஹ்ன்

***END***