Mariamman Thiruvizha – Adi Aathadi Aatha Song Lyrics

Song: Adi Aathadi Aatha Song Lyrics

Lyricist: Lyricist Not Known

Movie: Mariamman Thiruvizha

English Version

Singers : P. Susheela and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Female : Aathaadi aathaa indha azhagaana

Thanga katti

Paathaakka katta petti paanjaakka singa kutti

Yaendi kannu ennadi achacho
Female : Aathaadi aathaa indha azhagaana

Thanga katti

Paathaakka katta petti paanjaakka singa kutti

Yaendi kannu ennadi achacho
Female : Maappillai paathukkanga

Ponnu romba saadhunga

Manjathil kobam vaendaa chinnanchirusu paarunga
Female : Maappillai paathukkanga

Ponnu romba saadhunga

Manjathil kobam vaendaa chinnanchirusu paarunga

Thottaalum
Female : Aahaahaa
Female : Pattaalum
Female : Hae hae hae
Female : Thottaalum pattaalum thulluvaanga

Padhamaaga konjam paathukkonga

Poga poga sariyaa pogunga
Female : Aathaadi aathaa indha azhagaana

Thanga katti

Paathaakka katta petti paanjaakka singa kutti

Yaendi kannu ennadi achacho
Female : Ponnukku panjamminnaa

Endha ponna paathinga

Podavaiya katta kooda aalu onnu vaenunga
Female : Ponnukku panjamminnaa

Endha ponna paathinga

Podavaiya katta kooda aalu onnu vaenunga

Ammammaa
Female : Hae hae hae
Female : Pombala
Female : Aahaahaa
Female : Ammammaa pombala alangaari

Sirippaalae oora valachaalae

Poga poga puriyum paarunga
Female : Aathaadi aathaa indha azhagaana

Thanga katti

Paathaakka katta petti paanjaakka singa kutti

Yaendi kannu ennadi achacho
Female : Minnala ponnaa thalli

Kondu vandhaa paarunga

Meesaiya mattum vechaa aambala thaan kaelunga
Female : Minnala ponnaa thalli

Kondu vandhaa paarunga

Meesaiya mattum vechaa aambala thaan kaelunga
Female : Jaanaki
Female : Aahaahaa
Female : Raaman pol
Female : Ho ho ho
Female : Jaanaki raaman pol bandha paasam
Female : Sari thaandi ini vana vaasam
Both : Vendaam thaayae thalaiyanai ubadhaesam
Female : Adi aathaadi aathaa indha azhagaana thanga katti
Female : Paathaakka katta petti paanjaakka singa kutti
Both : Yaendi kannu ennadi achacho

Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. சுசீலா மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : ஆத்தாடி ஆத்தா இந்த அழகான

தங்கக்கட்டி

பார்த்தாக்க கட்டுப்பட்டி பாஞ்சாக்க சிங்கக்குட்டி

ஏன்டி கண்ணு என்னடி அச்சச்சோ…….
பெண் : ஆத்தாடி ஆத்தா இந்த அழகான

தங்கக்கட்டி

பார்த்தாக்க கட்டுப்பட்டி பாஞ்சாக்க சிங்கக்குட்டி

ஏன்டி கண்ணு என்னடி அச்சச்சோ…….
பெண் : மாப்பிள்ளை பார்த்துக்கங்க

பொண்ணு ரொம்ப சாதுங்க

மஞ்சத்தில் கோபம் வேண்டாம் சின்னஞ்சிறுசு பாருங்க
பெண் : மாப்பிள்ளை பார்த்துக்கங்க

பொண்ணு ரொம்ப சாதுங்க

மஞ்சத்தில் கோபம் வேண்டாம் சின்னஞ்சிறுசு பாருங்க

தொட்டாலும்
பெண் : ஆஹாஹா
பெண் : பட்டாலும்
பெண் : ஹே ஹே ஹே
பெண் : தொட்டாலும் பட்டாலும் துள்ளுவாங்க

பதமாக கொஞ்சம் பார்த்துக்கோங்க

போக போக சரியாப் போகுங்க………
பெண் : ஆத்தாடி ஆத்தா இந்த அழகான

தங்கக்கட்டி

பார்த்தாக்க கட்டுப்பட்டி பாஞ்சாக்க சிங்கக்குட்டி

ஏன்டி கண்ணு என்னடி அச்சச்சோ…….
பெண் : பொண்ணுக்கு பஞ்சமின்னா

எந்த பொண்ணை பார்த்தீங்க

புடவையை கட்டக்கூட ஆளு ஒண்ணு வேணுங்க
பெண் : பொண்ணுக்கு பஞ்சமின்னா

எந்த பொண்ணை பார்த்தீங்க

புடவையை கட்டக்கூட ஆளு ஒண்ணு வேணுங்க

அம்மம்மா
பெண் : ஹே ஹே ஹே
பெண் : பொம்பள
பெண் : ஏ ஹா ஹா
பெண் : அம்மம்மா பொம்பள அலங்காரி

சிரிப்பாலே உடல் வளர்த்தாளே

போகப் போக புரியும் பாருங்க…..
பெண் : ஆத்தாடி ஆத்தா இந்த அழகான

தங்கக்கட்டி

பார்த்தாக்க கட்டுப்பட்டி பாஞ்சாக்க சிங்கக்குட்டி

ஏன்டி கண்ணு என்னடி அச்சச்சோ…….
பெண் : மின்னலை பொண்ணா தள்ளிக்

கொண்டு வந்தா பாருங்க

மீசையை மட்டும் வச்சா ஆம்பிளைதான் கேளுங்க
பெண் : மின்னலை பொண்ணா தள்ளிக்

கொண்டு வந்தா பாருங்க

மீசையை மட்டும் வச்சா ஆம்பிளைதான் கேளுங்க
பெண் : ஜானகி
பெண் : ஆ ஹாஹா
பெண் : ராமன் போல்
பெண் : ஹோ ஹோ ஹோ
பெண் : ஜானகி ராமன் போல் பந்த பாசம்
பெண் : சரிதான்டி இனி வனவாசம்
இருவர் : வேண்டாம் தாயே தலையணை உபதேசம்
பெண் : ஆத்தாடி ஆத்தா இந்த அழகான

தங்கக்கட்டி
பெண் : பார்த்தாக்க கட்டுப்பட்டி பாஞ்சாக்க சிங்கக்குட்டி
இருவர் : ஏன்டி கண்ணு என்னடி அச்சச்சோ…….