Mariamman Thiruvizha – Pozhudhu Eppa Pularum Song Lyrics

Song: Pozhudhu Eppa Pularum Song Lyrics

Lyricist: Lyricist Not Known

Movie: Mariamman Thiruvizha

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Female : Pozhudhu yeppa pularum

Poovum kooda yeppa malarum

Malara yeppa parippae kannaiyaa

Mana maalaiyaaga yeppa thoduppae ponnaiyaa
Female : Pozhudhu yeppa pularum

Poovum kooda yeppa malarum

Malara yeppa parippae kannaiyaa

Mana maalaiyaaga yeppa thoduppae ponnaiyaa
Male : Poo mullai kodiyae pudhu punal nadhiyae

Poo mullai kodiyae pudhu punal nadhiyae

Ponnalandha vizhiyae ennazhagu radhiyae
Male : Paduthaa thookkam illae

Paazhum manasu kaetkavillae

Akkam pakkam yaarum illae kannammaa

Konjam aadharavaa katti pudichaa ennammaa
Female : Aanaalum aasa romba chinna raasaa

En ponnu raasaa

Indha azhagaana ponnu kedappadhu

Enna laesaa
Female : Aanaalum aasa romba chinna raasaa

En ponnu raasaa

Indha azhagaana ponnu kedappadhu

Enna laesaa
Male : Enakkenna korachaladi chinna raani

Adi ingae vaa nee

Enakkenna korachaladi chinna raani

Adi ingae vaa nee

Ingu enakkaaga porandhadhadi indha maeni
Female : Nenachaa kilu kiluppu

Nenjukkullae silu siluppu

Maargazhi kuliradikkudhu kannaiyaa

Nee maalai ittaa kuliradangum ponnaiyaa
Male : Thai porandhaa thaali onnu katta poraen

Naan katta poraen

Andha kattililae malligaiyai kotta poraen
Male : Thai porandhaa thaali onnu katta poraen

Naan katta poraen

Andha kattililae malligaiyai kotta poraen
Female : Kaal paarthu naan nadandhu kitta vaaren

Naan kitta vaaren

Kaal paarthu naan nadandhu kitta vaaren

Naan kitta vaaren

Angu kanda padi nee nadandhaa thitta poren
Male : Pozhudhu yeppa pularum

Poovum kooda yeppa malarum

Malara yeppa parippae kannammaa
Female : Mana maalaiyaaga yeppa thoduppae ponnaiyaa
Male : Malara yeppa parippae kannammaa
Female : Mana maalaiyaaga yeppa thoduppae ponnaiyaa

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : பொழுது எப்ப புலரும்

பூவும் கூட எப்ப மலரும்

மலரை எப்ப பறிப்பே கன்னையா

மண மாலையாக எப்ப தொடுப்பே பொன்னையா
பெண் : பொழுது எப்ப புலரும்

பூவும் கூட எப்ப மலரும்

மலரை எப்ப பறிப்பே கன்னையா

மண மாலையாக எப்ப தொடுப்பே பொன்னையா
ஆண் : பூ முல்லைக் கொடியே புதுப் புனல் நதியே

பூ முல்லைக் கொடியே புதுப் புனல் நதியே

பொன்னளந்த விழியே என்னழகு ரதியே
ஆண் : படுத்தா தூக்கம் இல்ல

பாழும் மனசு கேக்கவில்ல

அக்கம் பக்கம் யாருமில்ல கண்ணம்மா……

கொஞ்சம் ஆதரவா கட்டிப் புடிச்சா என்னம்மா
பெண் : ஆனாலும் ஆச ரொம்ப சின்னராஜா

என் பொன்னுராஜா

இந்த அழகான பொண்ணு கிடைப்பது

என்ன லேசா
பெண் : ஆனாலும் ஆச ரொம்ப சின்னராஜா

என் பொன்னுராஜா

இந்த அழகான பொண்ணு கிடைப்பது

என்ன லேசா
ஆண் : எனக்கென்ன கொறச்சலடி சின்ன ராணி

அடி இங்கே வா நீ

எனக்கென்ன கொறச்சலடி சின்ன ராணி

அடி இங்கே வா நீ

இங்கு எனக்காக பொறந்ததடி இந்த மேனி
பெண் : நெனச்சா கிளுகிளுப்பு

நெஞ்சுக்குள்ளே சிலுசிலுப்பு

மார்கழி குளிரடிக்குது கண்ணைய்யா

நீ மாலையிட்டா குளிர் அடங்கும் பொன்னையா….
ஆண் : தைப் பொறந்தா தாலி ஒன்னு கட்டப்போறேன்

நான் கட்டப்போறேன்

அந்த கட்டிலிலே மல்லிகையக் கொட்டப் போறேன்
ஆண் : தைப் பொறந்தா தாலி ஒன்னு கட்டப்போறேன்

நான் கட்டப்போறேன்

அந்த கட்டிலிலே மல்லிகையக் கொட்டப் போறேன்
பெண் : கால் பார்த்து நான் நடந்து நான் கிட்ட வாரேன்

நான் கிட்ட வாரேன்

கால் பார்த்து நான் நடந்து நான் கிட்ட வாரேன்

நான் கிட்ட வாரேன்

அங்கே கை தவறி நீ நடந்தா திட்டப்போறேன்

அங்கு கண்டபடி நீ நடந்தா திட்டபோறேன்
ஆண் : பொழுது எப்ப புலரும்

பூவும் கூட எப்ப மலரும்

மலரை எப்ப பறிப்பே கண்ணம்மா
பெண் : மணமாலையாக எப்ப தொடுப்பே பொன்னையா……
ஆண் : மலரை எப்ப பறிப்பே கண்ணம்மா
பெண் : மண மாலையாக எப்ப தொடுப்பே பொன்னையா