Marudhani – Thottil Kili Thoongadi Song Lyrics

Song: Thottil Kili Thoongadi Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie / Album: Marudhani

English Version

Singer : P. Susheela

Music by : Gangai Amaran

Female : Thottil kili thoongadi
Chinna poongkodi uravae aaraaro
Appan ingae yaaradi
Vanthu keladi azhagae aaraaro
Oomaikiliyo oppivittathu
Appan kiliyo thappivittathu
Ho ho….ho…oo….

Female : Thottil kili thoongadi
Chinna poongkodi uravae aaraaro
Appan ingae yaaradi
Vanthu keladi azhagae aaraaro

Female : Pombalainga ellaam thalaiyaattaththaan
Aambalaikku ellaam velaiyaattuththaan
Paththu maatha santhaiyila
Paavi unna vaangi vanthaen

Female : Karpaththukku noguminnu
Paiya paiya moochchu vittaen
Thaai manam thaangala thanthaiya kaangala
Enna seiya yaezhai

Female : Thottil kili thoongadi
Chinna poongkodi uravae aaraaro
Appan ingae yaaradi
Vanthu keladi azhagae aaraaro

Female : Katti vachcha thaali athu poliyaa
Bedha ponnu naanaa idhu keliyaa
Maanam kettu ponavarae
Vanthayila kettu vachchen

Female : Aandavanum ketkkal
Un kaathileyum pottu vachchen
Kalamae marumae kaayamae aarumae
Kanneer enna maanae….

Female : Thottil kili thoongadi
Chinna poongkodi uravae aaraaro
Appan ingae yaaradi
Vanthu keladi azhagae aaraaro
Oomaikiliyo oppivittathu
Appan kiliyo thappivittathu
Ho ho….ho…oo….

Female : Thottil kili thoongadi
Chinna poongkodi uravae aaraaro
Appan ingae yaaradi
Vanthu keladi azhagae aaraaro

Tamil Version

பாடகி : பி. சுஷீலா

இசையமைப்பாளர் : கங்கை அமரன்

பெண் : தொட்டில் கிளி தூங்கடி
சின்ன பூங்கொடி உறவே ஆராரோ
அப்பன் இங்கே யாரடி
வந்து கேளடி அழகே ஆராரோ
ஊமைக்கிளியோ ஒப்பிவிட்டது
அப்பன் கிளியோ தப்பிவிட்டது
ஹோ ஹோ……ஹோ….ஓ….

பெண் : தொட்டில் கிளி தூங்கடி
சின்ன பூங்கொடி உறவே ஆராரோ
அப்பன் இங்கே யாரடி
வந்து கேளடி அழகே ஆராரோ

பெண் : பொம்பளைங்க எல்லாம் தலையாட்டத்தான்
ஆம்பளைக்கு எல்லாம் வெளையாட்டுத்தான்
பத்து மாத சந்தையில
பாவி உன்ன வாங்கி வந்தேன்

பெண் : கற்பத்துக்கு நோகுமின்னு
பைய பைய மூச்சு விட்டேன்
தாய் மனம் தாங்கல தந்தைய காங்கல
என்ன செய்ய ஏழை……

பெண் : தொட்டில் கிளி தூங்கடி
சின்ன பூங்கொடி உறவே ஆராரோ
அப்பன் இங்கே யாரடி
வந்து கேளடி அழகே ஆராரோ

பெண் : கட்டி வச்ச தாலி அது போலியா…
பேதப் பொண்ணு நானா இது கேலியா
மானம் கெட்டு போனவரே
வந்தயில கேட்டு வச்சேன்

பெண் : ஆண்டவனும் கேக்கல
உன் காதிலேயும் போட்டு வச்சேன்
காலமே மாறுமே காயமே ஆறுமே
கண்ணீர் என்ன மானே….

பெண் : தொட்டில் கிளி தூங்கடி
சின்ன பூங்கொடி உறவே ஆராரோ
அப்பன் இங்கே யாரடி
வந்து கேளடி அழகே ஆராரோ
ஊமைக்கிளியோ ஒப்பிவிட்டது
அப்பன் கிளியோ தப்பிவிட்டது
ஹோ ஹோ……ஹோ….ஓ….

பெண் : தொட்டில் கிளி தூங்கடி
சின்ன பூங்கொடி உறவே ஆராரோ
அப்பன் இங்கே யாரடி
வந்து கேளடி அழகே ஆராரோ