Marutha Nattu Veeran – Arumbudhira Mutthudhira Song Lyrics

Song: Arumbudhira Mutthudhira Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Marutha Nattu Veeran

English Version

Singers : T. M. Soundararajan and P. Susheela
Music by : S. V. Venkataraman
Male : Aa… aa… aaa…

Aaa.. aa… aa…
Male : Arumbudhira muthudhira

Azhagu sirikkudhu

Karumbu mugam kanda udan

Kavalai parakkudhu

Arumbudhira muthudhira

Azhagu sirikkudhu

Karumbu mugam kanda udan

Kavalai parakkudhu
Female : Pirandha podhu virundhu vaikkum

Perumai illaadhu…

Aa… aa… aa…aa…
Female : Pirandha podhu virundhu vaikkum

Perumai illaadhu

Pala pengal vandhu thottil aattum

Sirappum illaadhu

Pirandha podhu virundhu vaikkum

Perumai illaadhu

Pala pengal vandhu thottil aattum

Sirappum illaadhu

Arumai ulla aasi thandhai arugil illaadhu

Arumai ulla aasi thandhai arugil illaadhu

Varumaiyilum sirumaiyilum vaattam kollaadhu

Varumaiyilum sirumaiyilum vaattam kollaadhu
Female : Arumbudhira muthudhira

Azhagu sirikkudhu

Karumbu mugam kanda udan

Kavalai parakkudhu

Arumbudhira muthudhira

Azhagu sirikkudhu

Karumbu mugam kanda udan

Kavalai parakkudhu
Male : Kuralai ketta enadhu nenjil

Thaenum paayudhu…

Aa… aa… aa…aa…aa…
Male : Kuralai ketta enadhu nenjil

Thaenum paayudhu…

Irundha idathai marandhu manam engo thaavudhu

Engo thaavudhu engo thaavudhu

Adhu parandhu parandhu pudhiya pudhiya

Kanavu kaanudhu

Adhu parandhu parandhu pudhiya pudhiya

Kanavu kaanudhu

Pillai paasathinaal en idhayam aadi paadudhu

Pillai paasathinaal en idhayam aadi paadudhu
Male : Arumbudhira muthudhira

Azhagu sirikkudhu

Karumbu mugam kanda udan

Kavalai parakkudhu

Female : Aa… aa…aa….aaa….aa….aa….aa…aa…aa…aa….
Female : Arumbudhira muthudhira

Azhagu sirikkudhu

Karumbu mugam kanda udan

Kavalai parakkudhu

Male : Aa… aa…aa….aaa….aa….aa….aa…aa…aa…aa….
Female : Karumai thandha vaira mudi

Tharaiyil kidakkudhu

Urimai ulla nenjam adhai unarndhu thudikkudhu

Karumai thandha vaira mudi tharaiyil kidakkudhu

Urimai ulla nenjam adhai unarndhu thudikkudhu
Male : Sirippadhu thaan ulagathilae kavalaikku marundhu

Sirippadhu thaan ulagathilae kavalaikku marundhu

Thigattaadha amudhaaga inithidum virundhu

Thigattaadha amudhaaga inithidum virundhu
Male : Arumbudhira muthudhira

Azhagu sirikkudhu

Karumbu mugam kanda udan

Kavalai parakkudhu
Male : Arumbudhira muthudhira

Azhagu sirikkudhu

Karumbu mugam kanda udan

Kavalai parakkudhu

Kavalai parakkudhu…

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : எஸ். வி. வெங்கட்ராமன்
ஆண் : ஆ…..ஆ…..ஆஆ…

ஆஆ… ஆ….ஆ….
ஆண் : அரும்புதிர முத்துதிர

அழகு சிரிக்குது

கரும்பு முகம் கண்ட உடன்

கவலை பறக்குது

அரும்புதிர முத்துதிர

அழகு சிரிக்குது

கரும்பு முகம் கண்ட உடன்

கவலை பறக்குது
பெண் : பிறந்த போது விருந்து வைக்கும்

பெருமை இல்லாது…..

ஆ…..ஆ…..ஆ….ஆ…..
பெண் : பிறந்த போது விருந்து வைக்கும்

பெருமை இல்லாது

பல பெண்கள் வந்து தொட்டில் ஆட்டும்

சிறப்பும் இல்லாது

பிறந்த போது விருந்து வைக்கும்

பெருமை இல்லாது

பல பெண்கள் வந்து தொட்டில் ஆட்டும்

சிறப்பும் இல்லாது

அருமை உள்ள ஆசைத் தந்தை அருகில் இல்லாது

அருமை உள்ள ஆசைத் தந்தை அருகில் இல்லாது

வறுமையிலும் சிறுமையிலும் வாட்டம் கொள்ளாது

வறுமையிலும் சிறுமையிலும் வாட்டம் கொள்ளாது
பெண் : அரும்புதிர முத்துதிர

அழகு சிரிக்குது

கரும்பு முகம் கண்ட உடன்

கவலை பறக்குது

அரும்புதிர முத்துதிர

அழகு சிரிக்குது

கரும்பு முகம் கண்ட உடன்

கவலை பறக்குது
ஆண் : குரலைக் கேட்ட எனது நெஞ்சில்

தேனும் பாயுது…

ஆ…..ஆ…..ஆ….ஆ…..ஆ…..
ஆண் : குரலைக் கேட்ட எனது நெஞ்சில்

தேனும் பாயுது

இருந்த இடத்தை மறந்து மனம் எங்கோ தாவுது

எங்கோ தாவுது எங்கோ தாவுது

அது பறந்து பறந்து புதிய புதிய

கனவு காணுது

அது பறந்து பறந்து புதிய புதிய

கனவு காணுது

பிள்ளைப் பாசத்தினால் என் இதயம் ஆடிப் பாடுது

பிள்ளைப் பாசத்தினால் என் இதயம் ஆடிப் பாடுது
ஆண் : அரும்புதிர முத்துதிர

அழகு சிரிக்குது

கரும்பு முகம் கண்ட உடன்

கவலை பறக்குது

பெண் : ஆ…..ஆ…..ஆ….ஆ…..ஆ…..ஆ…..ஆ…..ஆ….ஆ…..ஆ…..
பெண் : அரும்புதிர முத்துதிர

அழகு சிரிக்குது

கரும்பு முகம் கண்ட உடன்

கவலை பறக்குது

ஆண் : ஆ…..ஆ…..ஆ….ஆ…..ஆ…..ஆ…..ஆ…..ஆ….ஆ…..ஆ…..
பெண் : கருமை தந்த வைர முடி

தரையில் கிடக்குது

உரிமை உள்ள நெஞ்சம் அதை உணர்ந்து துடிக்குது

கருமை தந்த வைர முடி தரையில் கிடக்குது

உரிமை உள்ள நெஞ்சம் அதை உணர்ந்து துடிக்குது
ஆண் : சிரிப்பதுதான் உலகத்திலே கவலைக்கு மருந்து

சிரிப்பதுதான் உலகத்திலே கவலைக்கு மருந்து

திகட்டாத அமுதாக இனித்திடும் விருந்து

திகட்டாத அமுதாக இனித்திடும் விருந்து
ஆண் : அரும்புதிர முத்துதிர

அழகு சிரிக்குது

கரும்பு முகம் கண்ட உடன்

கவலை பறக்குது
ஆண் : அரும்புதிர முத்துதிர

அழகு சிரிக்குது

கரும்பு முகம் கண்ட உடன்

கவலை பறக்குது

கவலை பறக்குது