Andhaman Kaidhi – Mathi Mayangaadhe Song Lyrics

Song: Mathi Mayangaadhe Song Lyrics

Lyricist: Ku. Sa. Krishnamoorthi

Movie: Andhaman Kaidhi

English Version

Singer : T. V. Rathinam
Music by : G. Govindarajulu Naidu
Female : Mathi mayangaadhae

Aalai kandu mayangaadhae

Abaayam varumae adhanaalae

Miga abaayam varumae adhanaalae

Aasaiyinaalae mayangaadhae
Female : Naesam kandu naesam kondu

Mosam pogaadhae

Madhi mosam pogaadhae

Vettaiyilae…kaadhal vaettaiyilae

Manam naattang kondu

Vaedhanaiyadaiyaadhae

Kaadhal vaettaiyilae

Manam naattang kondu

Vaedhanaiyadaiyaadhae

Manam vaedhanaiyadaiyaadhae
Female : Aasaiyinaalae mayangaadhae

Abaayam varumae adhanaalae

Miga abaayam varumae adhanaalae

Aasaiyinaalae mayangaadhae
Female : Kannae maniyae kaniyae

Endrunnai kattiyanaithu

Mutha mazhai pozhivaar

Kaadhal kadalilae moozhgi

Nee thavitthidum podhilae

Kanavu pol maraindhodi

Povaar o ramani
Female : Avar varavae maattaar mayangaadhae

Abaayam varumae adhanaalae

Miga abaayam varumae adhanaalae

Aasaiyinaalae mayangaadhae
Female : Ho…ho…oo…ooo…oo…oo…

Siru pengalai adikkadi

Muraithu paarthidum

Thirutu paarvaiyai maraithidavae…

Siru pengalai adikkadi

Muraithu paarthidum

Thirutu paarvaiyai maraithidavae…
Female : Karuppu kannaadi

Karuppu kannaadi anivaar

Ha ha haa hi hi hee endru

Sirithu paesi kittae varuvaar

Kaadhal valai virithu pidikka muyandriduvaar
Female : Aasaiyinaalae mayanghaadhae

Abaayam varumae adhanaalae

Miga abaayam varumae adhanaalae

Aasaiyinaalae mayangaadhae
Female : Self shaving seidhu

Face powder pottu

Senttudan batline poosi

Ilam pendugal irikkumidam thaedi

Coattu soottu hattu
Female : Coattum soottum hattum pottu

Mel naattu dhuraiyai pol seeraai
Female : Pengalai nottam paarkkavae joraai

Walking stickkai chuzhatri kondu

Stickkai chuzhatri kondu

Seettiyadhithu kondu

Singaara nadai nadappaar periya

Seemaanai pol nadippaar

Singaara nadai nadappaar periya

Seemaanai pol nadippaar
Female : Aasaiyinaalae mayanghaadhae

Abaayam varumae adhanaalae

Miga abaayam varumae adhanaalae

Aasaiyinaalae mayangaadhae
Male : Nambaadhae nee nambaadhae

Ambinum kodiya kangalai

Veesum vambukkaariyai nambaadhae

Abaayam varumae adhanaalae

Miga abaayam varumae adhanaalae

Vaai adhattaikkaariyai nambaadhae

Vaai adhattaikkaariyai nambaadhae

Tamil Version

பாடகி : டி. வி. ரத்தினம்
இசையமைப்பாளர் : ஜி. கோவிந்தராஜுலு நாய்டு
பெண் : மதி மயங்காதே

ஆளைக் கண்டு மயங்காதே

அபாயம் வருமே அதனாலே

மிக அபாயம் வருமே அதனாலே

ஆசையினாலே மயங்காதே
பெண் : நேசம் கண்டு நேசம் கொண்டு

மோசம் போகாதே

மதி மோசம் போகாதே

வேட்டையிலே…..காதல் வேட்டையிலே

மனம் நாட்டங் கொண்டு

வேதனையடையாதே

காதல் வேட்டையிலே

மனம் நாட்டங் கொண்டு

வேதனையடையாதே

மனம் வேதனையடையாதே
பெண் : ஆசையினாலே மயங்காதே

அபாயம் வருமே அதனாலே

மிக அபாயம் வருமே அதனாலே

ஆசையினாலே மயங்காதே
பெண் : கண்ணே மணியே கனியே

என்றுன்னை கட்டியணைத்து

முத்தமழை பொழிவார்

காதல் கடலிலே மூழ்கி

நீ தவித்திடும் போதிலே

கனவு போல் மறைந்தோடிப்

போவார் ஓ ரமணி
பெண் : அவர் வரவே மாட்டார் மயங்காதே

அபாயம் வருமே அதனாலே

மிக அபாயம் வருமே அதனாலே

ஆசையினாலே மயங்காதே
பெண் : ஹொ…ஹோ…ஓ…ஓஓ…ஓ…ஓ…

சிறு பெண்களை அடிக்கடி

முறைத்துப் பார்த்திடும்

திருட்டுப் பார்வையை மறைத்திடவே…

சிறு பெண்களை அடிக்கடி

முறைத்துப் பார்த்திடும்
பெண் : கருப்புக் கண்ணாடி

கருப்புக் கண்ணாடி அணிவார்

ஹ ஹ ஹா ஹி ஹி ஹீ என்று

சிரித்துப் பேசிக் கிட்டே வருவார்

காதல் வலை

விரித்துப் பிடிக்க முயன்றிடுவார்
பெண் : ஆசையினாலே மயங்காதே

அபாயம் வருமே அதனாலே

மிக அபாயம் வருமே அதனாலே

ஆசையினாலே மயங்காதே
பெண் : ஸெல்ஃப் ஷேவிங் செய்து

ஃபேஸ் பவுடர் போட்டு

ஸென்ட்டுடன் பேட்லைன் பூசி

இளம் பெண்டுகள் இருக்குமிடம் தேடி

கோட்டு ஸுட்டு ஹேட்டு
பெண் : கோட்டும் ஸுட்டும் ஹேட்டும் போட்டு

மேல் நாட்டு துரையைப்போல் சீராய்
பெண் : பெண்களை நோட்டம் பார்க்கவே ஜோராய்

வாக்கிங் ஸ்டிக்கைச் சுழற்றிக் கொண்டு

ஸ்டிக்கைச் சுழற்றிக் கொண்டு

சீட்டியடித்துக் கொண்டு

சிங்கார நடை நடப்பார் பெரிய

சீமானைப் போல் நடிப்பார்

சிங்கார நடை நடப்பார் பெரிய

சீமானைப் போல் நடிப்பார்
பெண் : ஆசையினாலே மயங்காதே

அபாயம் வருமே அதனாலே

மிக அபாயம் வருமே அதனாலே

ஆசையினாலே மயங்காதே
ஆண் : நம்பாதே நீ நம்பாதே

அம்பினும் கொடிய கண்களை

வீசும் வம்புக்காரியை நம்பாதே

அபாயம் வருமே அதனாலே

மிக அபாயம் வருமே அதனாலே

வாய் அதட்டைக்காரியை நம்பாதே

வாய் அதட்டைக்காரியை நம்பாதே