Mayakkari – Azhagathane Aagume Song Lyrics

Song: Azhagathane Aagume Song Lyrics

Lyricist: Narasimman

Movie: Mayakkari

English Version

Singers : Jikki and Nageswara Rao
Music by : P. Aadhinarayana Rao
Female : Azhagae thaane aagumae thollai

Adharkku illai ellaiyae

Allal tharuvadhai thozhilaai konda

Arattaigal thollai ooo ooo

Arattaigal thollai
Female : Azhagae thaane aagumae thollai

Adharkku illai ellaiyae

Allal tharuvadhai thozhilaai konda

Arattaigal thollai aiyoo

Arattaigal thollai
Female : Vattamae iduvaar veettai suttriyae

Vayadhu vandhavalai kaanbhadharkkae

Ivvayadhu vandhavalae kaanbhadharkkae

Veenaaga uyirai vaangiduvaar

Vivaagamae thaan sugamae endraal

Varathatchanaiyai vendum enbaar

Eppadi vaazhvadhamma naanae thaan

Eppadi vaazhvadhamma
Male : Oo kannaana thangamae kannatti neeyae

Ondiyae neeyae iruppadhu yaeno

Ondiyae neeyae iruppadhu yaeno

Unnudan seravae naan irukkenae

Ennudan koodiyae inburu neeyae

Enai kann paaren manadhaalae
Female : O oo oo thustanae

Thanimaiyil thiriyum muradanae

Salaithaval endrae thaedi sarasamoo

Kaadhal meedhae kaadhal kolladhae

Sanjala sithanae po podaa

Enai vanjanai seiyaadhae po po po

Vanjanai seiyaadhae po po po
Male : Jameendhaarae naan bhoomikku thuraiyae

Jameendhaarae naan bhoomikku thuraiyae

Raaniyae seivenae maharaaniyae seivenae

Maharaaniyae seivenae

Aasthigal paasthigal tharuvenae

Aasaigalellaam theerthiduven

Aanandhamaagavae neeyae vaa
Female : Jameendharungala umakkae vanakkam

Jameendharungala umakkae vanakkam

Neela valam ellaam nalla irukka

Kaadhal raanigal sugamae thaanae
Female : Padudhaavin ullae pengalai moodi

Adimaigal aakki paarthiduveer

Kai bommaigal aagavae seidhiduveer

Un praana sangadamae vendam vendam

Pongal pongal potten kumbidu

Pongal pongal potten kumbidu
Male : Oo oo thazhukki minukkiyae thanga padhumaiyae

Endhanidam vaa vaa pandhu vilayadhavaa

Sondhamudan va va singariyae nee vaa

Soukaargal naangalthaan andha

Kadavulukkum thaan anjida maattom
Male : Keladi unakkae kottuven thangam

Kattuven maadiyae katti thangam thoonilae

Kann imai polae kaathiduvenae

Kannae bayamyen ponaana kiliyae
Male : Ennaalum seiven sevai naan

Seiven naan seiven naan nee

Kai vitaalae saaven naan saaven naan
Female : Oo oo saukkarungala salam aiyaavae

Kalla kadaigal perum kushithaana

Kollai panamae malaiyaai kuvindhadha

Vilaigalai uyarthida varumai vandhidavae

Kaba kabavena vayiru pattri eriyaadhaa

Umm vayiru kuliravae kudhidhiduveer
Female : Unga praana sangadamae vendam vendam

Pongal pongal potten kumbidu

Pongal piongal potten kumbidu
Female : Oo oo uzhudhunnum raaja va va

Nee va va poorva pooja palanae neeyae raaja

Kallam kabadam illadha raaja

Ellaam valamaiyum seidhidum raajaa

Padaithen unaiyae vallamai raajaa

Virithen deivamai unaiyae raajaa
Female : Aanandham aanandhamae indha

Vivasaayi magal manamagal aaginaal

Aanandham aanandhamae indha

Vivasaayi magal manamagal aaginaal

Tamil Version

பாடகர்கள் : நாகேஸ்வர ராவ் மற்றும் ஜிக்கி
இசை அமைப்பாளர் : பி. ஆதிநாராயண ராவ்
பெண் : அழகேதானே ஆகுமே தொல்லை

அதற்க்கு இல்லை எல்லையே

அல்லல் தருவதை தொழிலாய் கொண்ட

அரட்டைகள் தொல்லை ஓஒ

அரட்டைகள் தொல்லை
பெண் : அழகேதானே ஆகுமே தொல்லை

அதற்க்கு இல்லை எல்லையே

அல்லல் தருவதை தொழிலாய் கொண்ட

அரட்டைகள் தொல்லை ஐயோ

அரட்டைகள் தொல்லை
பெண் : வட்டமே இடுவார் வீட்டைச் சுற்றியே

வயது வந்தவளைக் காண்பதற்கே

இவ் வயது வந்தவளைக் காண்பதற்கே

வீணாக உயிரை வாங்கிடுவார்

விவாகமேதான் சுகமே என்றால்

வரதட்சணையே வேண்டும் என்பார்

எப்படி வாழ்வதம்மா நானேதான்

எப்படி வாழ்வதம்மா…
ஆண் : ஓஒ..கண்ணான தங்கமே கண்ணாட்டி நீயே

ஒண்டியே நீயே இருப்பது ஏனோ

ஒண்டியே நீயே இருப்பது ஏனோ

உன்னுடன் சேரவே நானிருக்கேனே

என்னுடன் கூடியே இன்புறு நீயே

எனைக் கண் பாரேன் மனதாலே…
பெண் : ஓஓஒ துஷ்டனே

தனிமையில் திரியும் முரடனே

சளைத்தவள் என்றே தேடி சரசமோ

காதல் மீதே காதல் கொள்ளாதே

சஞ்சல சித்தனே போ போடா

வஞ்சனை செய்யாதே போ போ போ

வஞ்சனை செய்யாதே போ போ போ….
ஆண் : ஜமீந்தாரே நான் பூமிக்கு துரையே

ஜமீந்தாரே நான் பூமிக்கு துரையே

ராணியே செய்வேனே மகராணியே செய்வேனே

மகராணியே செய்வேனே

ஆஸ்திகள் பாஸ்திகள் தருவேனே

ஆசைகளெல்லாம் தீர்த்திடுவேன்

ஆனந்தமாகவே நீயே வா…
பெண் : ஜமீந்தாருங்களா உமக்கே வணக்கம்

ஜமீந்தாருங்களா உமக்கே வணக்கம்

நில வளம் எல்லாம் நல்லா இருக்கா

காதல் ராணிகள் சுகமேதானா
ஆண் : படுதாவின் உள்ளே பெண்களை மூடி

அடிமைகள் ஆக்கி பார்த்திடுவீர்

கை பொம்மைகளாகவே செய்திடுவீர்

உன் பிராண சங்கடமே வேண்டாம் வேண்டாம்

போங்கள் போங்கள் போட்டேன் கும்பிடு

போங்கள் போங்கள் போட்டேன் கும்பிடு
ஆண் : ஓஓஒ..தளுக்கி மினிக்கியே தங்கப் பதுமையே

எந்தனிடம் வா வா பந்து விளையாடவா

சொந்தமுடன் வா வா சிங்காரி நீ வா

சௌகார்கள் நாங்கள்தான் அந்த

கடவுளுக்கும் தான் அஞ்சிட மாட்டோம்
ஆண் : கேளடி உனக்கே கொட்டுவேன் தங்கம்

கட்டுவேன் மாடியே கட்டித் தங்க தூணிலே

கண் இமைப் போலே காத்திடுவேனே

கண்ணே பயமேன் பொன்னான கிளியே
ஆண் : எந்நாளும் செய்வேன் சேவை நான்

செய்வேன் நான் செய்வேன் நான் நீ

கை விட்டாலே சாவேன் நான் சாவேன் நான்
பெண் : ஓஓ சௌக்காருங்களா சலாம் ஐயாவே

கள்ளக் கடைகள் பெரும் குஷிதானா

கொள்ளை பணமே மலையாய் குவிந்ததா

விலைகளை உயர்த்திட வறுமை வந்திடவே

கபகபவென வயிறு பற்றி எரியாதா

உம் வயிறு குளிரவே குதித்திடுவீர்
பெண் : உங்க பிராண சங்கடமே வேண்டாம் வேண்டாம்

போங்கள் போங்கள் போட்டேன் கும்பிடு

போங்கள் போங்கள் போட்டேன் கும்பிடு
பெண் : ஓஓ உழுதுண்ணும் ராஜா வா வா

நீ வா வா பூர்வ பூஜா பலனே நீயே ராஜா

கள்ளம் கபடம் இல்லாத ராஜா

எல்லாம் வளமையும் செய்திடும் ராஜா

படைத்தேன் உனையே வல்லமை ராஜா

வரித்தேன் தெய்வமாய் உனையே ராஜா
பெண் : ஆனந்தம் ஆனந்தம் ஆனந்தமே இந்த

விவசாயி மகள் மணமகள் ஆகினாள்

ஆனந்தம் ஆனந்தம் ஆனந்தமே இந்த

விவசாயி மகன் மணமகன் ஆகினான்