Mayakkari – Idhu Enna Vethanai Song Lyrics

Song: Idhu Enna Vethanai Song Lyrics

Lyricist: Kambadasan

Movie: Mayakkari


English Version

Singer : R. Balasaraswathy
Music by : P. Aadhinarayana Rao
Female : Ye deviyae idhu enna vaedhanai

Evidhamae naan nambha vasamoo

Kanavai polum nishttaiyae idhu

Kanavai polum nishttaiyae idhu

Kadina sakthiyum kaalanae

Kadina sakthiyum kaalanae
Female : Annai thandhaiyae illam vaasalai

Andha raatchasan thannidam koduthu

Kaadhalae paramaartham endrenninen

Kaalamae pagaiyaanadhae

Kaadhalae paramaartham endrenninen

Kaalamae pagaiyaanadhae…aa aa …aa…
Female : Aasaikkellaam aasaiyaanaen

Aavi thanakkae aaviyaanaen

Anbin roobamae en pradhabanae

Kaalaalenai udhaithaekinaan

Anbin roobamae en pradhabanae

Kaalaalenai udhaithaekinaan

Thalli poo ena yesinaan

Thalli poo ena yesinaan
Female : Evarukkagavoo aasai

Evarukkagavoo aasai

Evarukkaga naan uyir kolven

Evarukkaga naan uyir kolven
Female : Engu nokkilum sooniyamae androo

Innum edharkoo vaazhvadhae

Innum edharkoo vaazhvadhae


Tamil Version

பாடகி : ஆர். பாலசரஸ்வதி
இசை அமைப்பாளர் : பி. ஆதிநாராயண ராவ்
பெண் : ஏ தேவியே இது என்ன வேதனை

இது என்ன வேதனை

எவ்விதமே நான் நம்ப வசமோ

கனவைப் போலும் நிஷ்டையே இது

கனவைப் போலும் நிஷ்டையே இது

கடின சக்தியும் காலனே

கடின சக்தியும் காலனே
பெண் : அன்னை தந்தையை இல்லம் வாசலை

அந்த ராட்சசன் தன்னிடம் கொடுத்து

காதலே பரமார்த்தம் என்றெண்ணினேன்

காலமே பகையானதே

காதலே பரமார்த்தம் என்றெண்ணினேன்

காலமே பகையானதே……ஆஆஆ….
பெண் : ஆசைக்கெல்லாம் ஆசையானான்

ஆவி தனக்கே ஆவியானான்

அன்பின் ரூபமே என் பிராதபனே

காலால் எனை உதைத்தேகினான்

அன்பின் ரூபமே என் பிராதபனே

காலால் எனை உதைத்தேகினான்

தள்ளி போ என ஏசினான்

தள்ளி போ என் ஏசினான்
பெண் : எவருக்காகவோ ஆசை

எவருக்காகவோ ஆசை

எவருக்காக நான் உயிர் கொள்வேன்

எவருக்காக நான் உயிர் கொள்வேன்
பெண் : எங்கு நோக்கிலும் சூன்யமே அன்றோ

இன்னும் எதற்கோ வாழ்வதே

இன்னும் எதற்கோ வாழ்வதே…..