Mayandi – Oru Thanga Kili Tholil Song Lyrics

Song: Oru Thanga Kili Tholil Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Mayandi

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki
Music by : M. S. Vishwanathan
Female : Haa…aa..aa…

Male : Hmm mm mm hoo ooo
Male : Oru thangakkili thozhil vandhu

Thoththi kondadhu

Naan thottavudan mella mella

Thappi sendrathu….
Male : Oru thangakkili thozhil vandhu

Thoththi kondadhu

Naan thottavudan mella mella

Thappi sendrathu….
Female : Ilam thaththai kindha nenjam

Oru manjam allavoo

Naan kattru kolla ethanaiyooo

Vithai sollalaamoo
Female : Ilam thaththai kindha nenjam

Oru manjam allavoo

Naan kattru kolla ethanaiyooo

Vithai sollalaamoo
Male : Oru thangakkili thozhil vandhu

Thoththi kondadhu

Naan thottavudan mella mella

Thappi sendrathu….
Male : Kodi vittu kaniyondru madi vandhathu

En madi vandhu madhu alli kudiyendrathu

Kodi vittu kaniyondru madi vandhathu

En madi vandhu madhu alli kudiyendrathu
Female : Maraiyena kuzhal vandhu thiraiyittadhu

Adhan maraivinil kalaigalum thulir vittadhu

Maraivinil kalaigalum thulir vittadhu
Female : Ilam thaththai kindha nenjam

Oru manjam allavoo

Naan kattru kolla ethanaiyooo

Vithai sollalaamoo
Female : Malar konda pani vannam jolikkindrathu

Adhai kadhir vandhu thanakkendru parikkindrathu
Male : Malai thottu megangal anaikkindrathu

Adhai thalai mudhal kaal varai alakkindrathu

Thalai mudhal kaal varai alakkindrathu
Male : Oru thangakkili thozhil vandhu

Thoththi kondadhu

Naan thottavudan mella mella

Thappi sendrathu….
Male : Kulir konda ilanthendral varugindrathu

Adhu neer konda alaigalil nadakkindrathu
Female : Alaiyena ilam manam thavikkindrathu

Adhai anaiyittu naanangal thadukkindrathu

Anaiyittu naanangal thadukkindrathu
Female : Ilam thaththai kindha nenjam

Oru manjam allavoo

Naan kattru kolla ethanaiyooo

Vithai sollalaamoo
Male : Oru thangakkili thozhil vandhu

Thoththi kondadhu

Oru thangakkili thozhil vandhu

Thoththi kondadhu

Naan thottavudan mella mella

Thappi sendrathu….
Both : ……………………

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசை அமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
பெண் : ஹா…ஆஅ….ஆஅ….
ஆண் : ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ஹோ ஹோ
ஆண் : ஒரு தங்கக்கிளி தோளில் வந்து

தொத்திக்கொண்டது நான்

தொட்டவுடன் மெல்ல மெல்ல

தப்பிச் சென்றது…..
ஆண் : ஒரு தங்கக்கிளி தோளில் வந்து

தொத்திக்கொண்டது நான்

தொட்டவுடன் மெல்ல மெல்ல

தப்பிச் சென்றது…..
பெண் : இளம் தத்தைகிந்த நெஞ்சம் ஒரு

மஞ்சம் அல்லவோ நான்

கற்றுக் கொள்ள எத்தனையோ

வித்தை சொல்லுமா…
பெண் : இளம் தத்தைகிந்த நெஞ்சம் ஒரு

மஞ்சம் அல்லவோ நான்

கற்றுக் கொள்ள எத்தனையோ

வித்தை சொல்லுமா…
ஆண் : ஒரு தங்கக்கிளி தோளில் வந்து

தொத்திக்கொண்டது நான்

தொட்டவுடன் மெல்ல மெல்ல

தப்பிச் சென்றது…..
ஆண் : கொடி விட்ட கனியொன்று மடி வந்தது என்

மடி வந்து மது அள்ளி குடியென்றது

கொடி விட்ட கனியொன்று மடி வந்தது என்

மடி வந்து மது அள்ளி குடியென்றது
பெண் : மறையென குழல் வந்து திரையிட்டது

அதன் மறைவினில் கலைகளும் துளிர் விட்டது..

மறைவினில் கலைகளும் துளிர் விட்டது..
பெண் : இளம் தத்தைகிந்த நெஞ்சம் ஒரு

மஞ்சம் அல்லவோ நான்

கற்றுக் கொள்ள எத்தனையோ

வித்தை சொல்லுமா…
பெண் : மலர்க் கொண்ட பனி வண்ணம் ஜொலிக்கின்றது அதை

கதிர் வந்து தனக்கென்று பறிக்கின்றது
ஆண் : மலைத் தொட்டு மேகங்கள் அணைக்கின்றது

அதை தலை முதல் கால் வரை அளக்கின்றது….

தலை முதல் கால் வரை அளக்கின்றது…
ஆண் : ஒரு தங்கக்கிளி தோளில் வந்து

தொத்திக்கொண்டது நான்

தொட்டவுடன் மெல்ல மெல்ல

தப்பிச் சென்றது…..
ஆண் : குளிர் கொண்ட இளந்தென்றல் வருகின்றது

அது நீர்க்கொண்ட அலைகளில் நடக்கின்றது
பெண் : அலையென இளமனம் தவிக்கின்றது

அதை அணையிட்டு நாணங்கள் தடுக்கின்றது….

அணையிட்டு நாணங்கள் தடுக்கின்றது….
பெண் : இளம் தத்தைகிந்த நெஞ்சம் ஒரு

மஞ்சம் அல்லவோ நான்

கற்றுக் கொள்ள எத்தனையோ

வித்தை சொல்லுமா…
ஆண் : ஒரு தங்கக்கிளி தோளில் வந்து

தொத்திக்கொண்டது

ஒரு தங்கக்கிளி தோளில் வந்து

தொத்திக்கொண்டது நான்

தொட்டவுடன் மெல்ல மெல்ல

தப்பிச் சென்றது…..
இருவர் : …………………………..