Meenda Sorgam – Aadum Arul Jothi Song Lyrics

Song: Aadum Arul Jothi Song Lyrics

Movie: Meenda Sorgam

Lyricist: P. S. Gopalakrishnan

English Version

Singers : Seerkazhi Govindarajan and  M. L. Vasanthakumari
Music by : T. Chalapathi Rao
Female : Aadum arul jothi arulvaai nee ennai

Aadum arul jothi arulvaai nee ennai

Paadum paavai en mel paaraa mugam yen

Paadum paavai en mel paaraa mugam yen
Female : Aadum arul jothi
Female : Maanum mazhugum yendhi…

Aa..aaa….aaa…aaa…aaa…aaa…aaa..aaa…aa…

Maanum mazhugum yendhi

Malar paadham thookki

Maanum mazhugum yendhi

Malar paadham thookki
Female : Aadhiyum andhamum thaanumaai

Thadhinginathom endru

Aadhiyum andhamum thaanumaai

Thadhinginathom endru
Female : Sa sanidha nidhama dhamadhama garinisa

Nisagari gamadhama dhanirigarinisa

Sanidha nidhama dhamadhama garinisa

Nisagari gamadhama dhanirigari

Sanidhapadhari sanidhapadhagari sanidhapa

Gamanidha sanidhapamagarigama

Nirigari rigama dha ma

Dhaniri nidhamadha gamadha

Gamadhama garinigarisa

Nidhapamapadhadha saanidha

Garisanidha nini dhamadha madhanirisa
Female : Aadum arul jothi
Male : Bhaavam…raagam
Female : Aa… aa….aa….aaa…aa….
Male : Thaalam
Female : Thattharitha tharitharithajam thajam

Thanam thadhinghinathom

Thadhinghinathom thadhinghinathom
Male : Serndha kalai
Female : Bhaavam raagam thaalam

Serndha baradha kalai indha

Paaril ullor endrum potrum kalai

Bhaavam raagam thaalam

Serndha baradha kalai indha

Paaril ullor endrum potrum kalai
Female : Thaedi yedhum undo idharkku inai…

Aa..aaa….aaa…aaa…aaa…aaa…aaa..aaa…aa…

Thaedi yedhum undo idharkku inai

Nam naadum kondaadum pan paadum kalai

Nam naadum kondaadum pan paadum kalai
Female : Sa saasa thaki thajam

Sanidhapama thajam

Mapa riga sanidha thajam
Female : Pa ma ga ma thanakujam

Saanidha thakida

Pamapa januthapa

Papadhani thakitha jam
Female : Gaarigari nirigari thakida dhimi

Sarisanidhapa thutthandhari

Garisani thadheem
Female : Garisani thadhingina thom

Thakidajam risanidhapa

Sanidhani thadhingina thom
Female : Aadum arul jothi arulvaai nee ennai

Aadum arul jothi

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : சீர்காழி கோவிந்தராஜன்
மற்றும் எம். எல். வசந்தகுமாரி
இசையமைப்பாளர் : டி. சலபதி ராவ்
பெண் : ஆடும் அருள் ஜோதி அருள்வாய் நீ என்னை

ஆடும் அருள் ஜோதி அருள்வாய் நீ என்னை

பாடும் பாவை என் மேல் பாரா முகம் ஏன்

பாடும் பாவை என் மேல் பாரா முகம் ஏன்
பெண் : ஆடும் அருள்ஜோதி
பெண் : மானும் மழுகும் ஏந்தி…….

ஆஆ…..ஆஆ……ஆஅ…..ஆ……ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..

மானும் மழுகும் ஏந்தி

மலர் பாதம் தூக்கி

மானும் மழுகும் ஏந்தி

மலர் பாதம் தூக்கி
பெண் : ஆதியும் அந்தமும் தானுமாய்

ததிங்கிணதோம் என்று

ஆதியும் அந்தமும் தானுமாய்

ததிங்கிணதோம் என்று
பெண் : ஸ ஸநித நிதம தமதம கரிநிஸ

நிஸகரி கமதம தநிரிகரிஸ

ஸநித நிதம தமதம கரிநிஸ

நிஸகரி கமதம தநிரிகரி

ஸநிதபதரி ஸநிதபதகரி ஸநிதப

கமநித ஸநிதபமகரிகம

நிரிகரி ரிகம த ம

தநிரி நிதமத கமத

கமதம கரிநிகரிஸ

நிதபமபதத ஸாநித

கரிஸநித நிநி தமத மதநிரிஸ
பெண் : ஆடும் அருள் ஜோதி
ஆண் : பாவம்…..ராகம்
பெண் : ஆஅ……ஆ…ஆஆ…ஆ…
ஆண் : தாளம்
பெண் : தத்தரித தரிதரிதஜம் தஜம்

தனம் ததிங்கிண தோம்

ததிங்கிண தோம் ததிங்கிண தோம்
ஆண் : சேர்ந்த கலை
பெண் : பாவம் ராகம் தாளம்

சேர்ந்த பரத கலை இந்த

பாரில் உள்ளோர் என்றும் போற்றும் கலை

பாவம் ராகம் தாளம்

சேர்ந்த பரத கலை இந்த

பாரில் உள்ளோர் என்றும் போற்றும் கலை
பெண் : தேடி எதும் உண்டோ இதற்கு இணை…

ஆஆ…..ஆஆ……ஆஅ…..ஆ……ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..

தேடி எதும் உண்டோ இதற்கு இணை

நம் நாடும் கொண்டாடும் பண் பாடும் கலை

நம் நாடும் கொண்டாடும் பண் பாடும் கலை
பெண் : ஸ ஸாஸ தகி தஜம்

ஸநிதபம தஜம்

மப ரிக ஸநித தஜம்
பெண் : ப ம க ம தனக்குஜம்

ஸாநித தகிட

பமப ஜனுதப

பபதநி தகித ஜம்
பெண் : காரிகரி நிரிகரி தகிட திமி

ஸரிஸநிதப துத்தந்தரி

கரிஸநி ததீம்
பெண் : கரிஸநி ததிங்கிணதோம்

தகிடஜம் ரிஸநிதப

ஸநிதநி ததிங்கிணதோம்
பெண் : ஆடும் அருள் ஜோதி

அருள்வாய் நீ என்னை

ஆடும் அருள் ஜோதி

******