Meenda Sorgam – Mana Nattiya Medaiyil Song Lyrics

Song: Mana Nattiya Medaiyil Song Lyrics

Movie: Meenda Sorgam

Lyricist: Kannadasan

English Version

Singers : P. Susheela and A. M. Rajah
Music by : T. Chalapathi Rao
Female : Haaa…a.aaa….aaa….aaa….aaa…

Haa….aaa…aaa…aaa…aaa…aaa….
Female : Mana naatiya maedaiyil aadinen

Kalai kaatiya paadhaiyil vaadugiren

Uyir kaadhalilae udal maedaiyilae

Indha vaazhkaiyin mudivengae
Female : Mana naatiya maedaiyil aadinen

Kalai kaatiya paadhaiyil vaadugiren
Female : Puvi vaazhvinil kaadhal inbam

Adhil ezhaiyin kaadhal thunbam

Puvi vaazhvinil kaadhal inbam

Adhil ezhaiyin kaadhal thunbam

Thirunaalum illai mana vaazhvum illai

Indha vaazhkaiyin mudivengae…ae…

Indha vaazhkaiyin mudivengae
Female : Mana naatiya maedaiyil aadinen

Kalai kaatiya paadhaiyil vaadugiren
Female : Verum kaaviya kaadhal polae

Endhan kaadhalum aanadhu naalae

Verum kaaviya kaadhal polae

Endhan kaadhalum aanadhu naalae

Udal vaazhavillai uyir sagavillai

Indha vaazhkaiyin mudivengae…ae….

Indha vaazhkaiyin mudivengae
Female : Mana naatiya maedaiyil aadinen

Kalai kaatiya paadhaiyil vaadugiren
Male : Vanna thaamarai paavaiyin dhaegam

Kandu thazhuvidum sooriyan maegam

Vanna thaamarai paavaiyin dhaegam

Kandu thazhuvidum sooriyan maegam

Dhinam maarividum irul moodividum

Indha vaazhkaiyin mudivengae…ae….

Female : Indha vaazhkaiyin mudivengae

Male : Mudivengae

Female : Mudivengae

Female : Indha vaazhkaiyin mudivengae

Male : Indha vaazhkaiyin mudivengae

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. சுஷீலா மற்றும் ஏ. எம். ராஜா
இசையமைப்பாளர் : டி. சலபதி ராவ்
பெண் : ஹா……ஆஅ……ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ….

ஹா……ஆஅ……ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ….
பெண் : மன நாட்டிய மேடையில் ஆடினேன்

கலைக் காட்டிய பாதையில் வாடுகிறேன்

உயிர் காதலிலே உடல் மேடையிலே

இந்த வாழ்க்கையின் முடிவெங்கே
பெண் : மன நாட்டிய மேடையில் ஆடினேன்

கலைக் காட்டிய பாதையில் வாடுகிறேன்
பெண் : புவி வாழ்வினில் காதல் இன்பம்

அதில் ஏழையின் காதல் துன்பம்

புவி வாழ்வினில் காதல் இன்பம்

அதில் ஏழையின் காதல் துன்பம்

திருநாளும் இல்லை மண வாழ்வுமில்லை

இந்த வாழ்க்கையின் முடிவெங்கே…ஏ….

இந்த வாழ்க்கையின் முடிவெங்கே
பெண் : மன நாட்டிய மேடையில் ஆடினேன்

கலைக் காட்டிய பாதையில் வாடுகிறேன்
பெண் : வெறும் காவிய காதல் போலே

எந்தன் காதலும் ஆனதாலே

வெறும் காவிய காதல் போலே

எந்தன் காதலும் ஆனதாலே

உடல் வாழவில்லை உயிர் சாகவில்லை

இந்த வாழ்க்கையின் முடிவெங்கே…ஏ…..

இந்த வாழ்க்கையின் முடிவெங்கே
பெண் : மன நாட்டிய மேடையில் ஆடினேன்

கலைக் காட்டிய பாதையில் வாடுகிறேன்
ஆண் : வண்ணத் தாமரை பாவையின் தேகம்

கண்டு தழுவிடும் சூரியன் வேகம்

வண்ணத்தாமரை பாவையின் தேகம்

கண்டு தழுவிடும் சூரியன் வேகம்

தினம் மாறிவிடும் இருள் மூடி விடும்

இந்த வாழ்க்கையின் முடிவெங்கே

பெண் : இந்த வாழ்க்கையின் முடிவெங்கே

ஆண் : முடிவெங்கே

பெண் : முடிவெங்கே

பெண் : இந்த வாழ்க்கையின் முடிவெங்கே

ஆண் : இந்த வாழ்க்கையின் முடிவெங்கே

******