Meendum Kokila – Chinna Chiru Vayathil Song Lyrics

Song: Chinna Chiru Vayathil Song Lyrics

Movie: Meendum Kokila

Lyricist: Kannadasan

English Version

Singers : K. J. Yesudas and S. P. Sailaja
Music by : Ilayaraja
Female : Hmmm mmm hmmhmm hmm hmm

Mmm mm hmmhmm hmm hmm

Mmm mm hmmhmm hmm hmm
Female : Chinnanjiru vayadhil

Enakkor sithiram thonudhadi

Pinnal vizhundhadhu pol

Edhaiyo pesavum thonudhadi

Chellammaa pesavum thonudhadi
Female : Chinnanjiru vayadhil

Enakkor sithiram thonudhadi

Pinnal vizhundhadhu pol

Edhaiyo pesavum thonudhadi

Chellammaa pesavum thonudhadi
Female : Mogana punnagaiyil or naal

Moondru thamizh padithen

Mogana punnagaiyil or naal

Moondru thamizh padithen

Saagasa naadagathil avanor

Thathuvam solli vaithaan

Ullathil vaithirundhum

Naanor oomaiyai polirundhen…

Oomaiyai polirundhen mm… mmm…
Male : Aa…haaa….aaa…aaa…aaa…..

Kallathanam ennadi

Enakkor kaaviyam sollu endraan…
Male : Chinnanjiru vayadhil

Enakkor sithiram thonudhadi

Pinnal vizhundhadhu pol

Edhaiyo pesavum thonudhadi

Chellammaa pesavum thonudhadi
Male : Sabaash… balae…
Male : Velli paniyurugi madiyil

Veezhndhadhu polirundhen

Velli paniyurugi madiyil

Veezhndhadhu polirundhen

Pallithalam varaiyil chellammaa

Paadam payindru vandhen

Kaadhal neruppinilae

Enadhu kangalai vittu vitten

Modhum viragathilae…

Modhum viragathilae chellammaa

Hm mmm mmm mmm mmm……….
Female : Chinnanjiru vayadhil

Enakkor sithiram thonudhadi

Pinnal vizhundhadhu pol

Edhaiyo pesavum thonudhadi

Chellammaa pesavum thonudhadi

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. ஜே. யேசுதாஸ் மற்றும் எஸ். பி. சைலஜா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : ஹ்ம்ம் ம்ம்ம் ஹ்ம்ம்ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்

ம்ம்ம் ம்ம் ஹ்ம்ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்

ம்ம்ம் ம்ம் ஹ்ம்ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்
பெண் : சின்னஞ்சிறு வயதில்

எனக்கோர் சித்திரம் தோனுதடி

பின்னல் விழுந்தது போல்

எதையோ பேசவும் தோனுதடி

செல்லம்மா பேசவும்தோனுதடி
பெண் : சின்னஞ்சிறு வயதில்

எனக்கோர் சித்திரம் தோனுதடி

பின்னல் விழுந்தது போல்

எதையோ பேசவும் தோனுதடி

செல்லம்மா பேசவும் தோனுதடி
பெண் : மோகனப் புன்னகையில் ஓர் நாள்

மூன்று தமிழ் படித்தேன்

மோகனப் புன்னகையில் ஓர் நாள்

மூன்று தமிழ் படித்தேன்

சாகச நாடகத்தில் அவனோர்

தத்துவம் சொல்லி வைத்தான்

உள்ளத்தில் வைத்திருந்தும்

நானோர் ஊமையை போலிருந்தேன்…

ஊமையை போலிருந்தேன் ம்ம்ம்….ம்ம்ம்ம்
ஆண் : ஆஅ…..ஹா……ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..

கள்ளத்தனம் என்னடி

எனக்கோர் காவியம் சொல்லு என்றான்…
ஆண் : சின்னஞ்சிறு வயதில்

எனக்கோர் சித்திரம் தோனுதடி

பின்னல் விழுந்தது போல்

எதையோ பேசவும் தோனுதடி

செல்லம்மா பேசவும் தோனுதடி
ஆண் : சபாஷ்….. பலே…….
ஆண் : வெள்ளிப் பனியுருகி மடியில்

வீழ்ந்தது போலிருந்தேன்

வெள்ளிப் பனியுருகி மடியில்

வீழ்ந்தது போலிருந்தேன்

பள்ளித்தலம் வரையில் செல்லம்மா

பாடம் பயின்று வந்தேன்

காதல் நெருப்பினிலே

எனது கண்களை விட்டு விட்டேன்

மோதும் விரகத்திலே…

மோதும் விரகத்திலே செல்லம்மா

ஹ்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம் ம்ம்ம்………………
பெண் : சின்னஞ்சிறு வயதில்

எனக்கோர் சித்திரம் தோனுதடி

பின்னல் விழுந்தது போல்

எதையோ பேசவும் தோனுதடி

செல்லம்மா பேசவும் தோனுதடி

******