Meera (1945) Film – Vinnum Mannum Niraindha Song Lyrics

Song: Vinnum Mannum Niraindha Song Lyrics

Movie: Meera (1945) Film

Lyricist: Papanasam Sivan


English Version

Singer : M. S. Subbulakshmi
Music by : S. V. Venkatraman
Male : Vinnum mannum niraindha

Unn kannan

Vikkiragam ondril adanginano

Vinnum mannum niraindha

Unn kannan

Vikkiragam ondril adanginano

Ponnil maniyil kaniyil malaril

Ponnil maniyil kaniyil malaril

Iyarkaiyazhagil vilangaayo

Iyarkaiyazhagil vilangaayo
Female : Aaruyir…haa…aaa..aaa…aaa…

Aaruyir yaavum avanaalae

Aaruyir yaavum avanaalae

Saerum maaraadha inbamae…

Ae….ae….ae…ae…ae….

Saerum maaraadha inbamae
Female : Ponnum maniyum kaniyum malarum

Ponnum maniyum kaniyum malarum

Kannan arul vella thee valaiyae

Kannan arul vella thee valaiyae
Male : Indha dheiveega anbinaalae

Indha dheiveega anbinaalae

Endhan naeyam marandhaai polum
Female : Ungal anbum endhan praemaiyum

Ungal anbum yendhan praemaiyum

Ondru saerumae kannan kaalil

Ondru saerumae kannan kaalil
Both : Haa…aaa….aaa….aaa…aaa…aaa….

Haa….aaaa….aaa…aaa….aaa…….

Thendral veesidum inba maalai

Jeevaraasigal magizhum solai

Thendral veesidum inba maalai

Jeevaraasigal magizhum solai

Endrumillaadha ezhil migundhu

Endrumillaadha ezhil migundhu
Female : Inimai thadhumbum innaalae…ae…
Both : Inimai thadhumbum innaalae…ae…

***END***


Tamil Version

பாடகி : எம். எஸ். சுப்புலட்சுமி
இசையமைப்பாளர் : எஸ். வி. வெங்கட்ராமன்
ஆண் : விண்ணும் மண்ணும் நிறைந்த

உன் கண்ணன்

விக்கிரகம் ஒன்றில் அடங்கினனோ

விண்ணும் மண்ணும் நிறைந்த

உன் கண்ணன்

விக்கிரகம் ஒன்றில் அடங்கினனோ

பொன்னில் மணியில் கனியில் மலரில்

பொன்னில் மணியில் கனியில் மலரில்

இயற்கையழகில் விளங்காயோ

இயற்கையழகில் விளங்காயோ
பெண் : ஆருயிர்…ஹா…அஆ…ஆஅ…ஆஅ….

ஆருயிர் யாவும் அவனாலே

ஆருயிர் யாவும் அவனாலே

சேரும் மாறாத இன்பமே…

ஏ…..ஏ……ஏ…..ஏ….ஏ

சேரும் மாறாத இன்பமே
பெண் : பொன்னும் மணியும் கனியும் மலரும்

பொன்னும் மணியும் கனியும் மலரும்

கண்ணன் அருள் வெல்ல தீ வலையே

கண்ணன் அருள் வெல்ல தீ வலையே (இசை)
ஆண் : இந்த தெய்வீக அன்பினாலே

இந்த தெய்வீக அன்பினாலே

எந்தன் நேயம் மறந்தாய் போலும்
பெண் : உங்கள் அன்பும் எந்தன் பிரேமையும்

உங்கள் அன்பும் எந்தன் பிரேமையும்

ஒன்று சேருமே கண்ணன் காலில்

ஒன்று சேருமே கண்ணன் காலில்
இருவர் : ஹா…..ஆஅ…..ஆஅ….ஆஅ…..ஆஅ…..

ஹா…..ஆஅ…..ஆஅ….ஆஅ…..ஆஅ…..

தென்றல் வீசிடும் இன்ப மாலை

ஜீவராசிகள் மகிழும் சோலை

தென்றல் வீசிடும் இன்ப மாலை

ஜீவராசிகள் மகிழும் சோலை

என்றுமில்லாத எழில் மிகுந்து

என்றுமில்லாத எழில் மிகுந்து
பெண் : இனிமை ததும்பும் இந்நாளே…ஏ…
இருவர் : இனிமை ததும்பும் இந்நாளே…ஏ…

******


 

Similar Posts