Mei – Maayavalai Song Lyrics

Song: Maayavalai Song Lyrics

Movie: Mei

Lyricist: Christoper Pradeep

English Version

Singers : Prithvi Kumar and Sanjana Raja
Music by : Prithvi Kumar
Male : Kaayangal aaridum

Thazhumbugal aarumaa

Oviyan kaigalil

Vilangum needhaanadi
Male : Manadhilae vedhanai

Naadagam yenadi

Mounamae thaimozhi

Saabam thanthaayadi
Male : Ularugiren haiyo ularugiren

Naalum un perai naan

Pulambigiren haiyo pulambigiren

Kaatril kalandhenadi
Male : Vaa vaa arugae

Uyir thee pattri punnaagudhae

Vaa vaa uyirae

Ini nee indri naan illaiyae
Male : Unnai paarkkiren

Sandhaegam ketkkiren

Nee kallaana kaadhal kadhai
Male : Chinna paarvaigal

Sollaadha vaarthaigal

Adi neeyae en maayavalai
Male : Vaa vaa uyirae

Ini nee indri naan illaiyae
Male : Kaayangal aaridum

Thazhumbugal aarumaa

Oviyan kaigalil

Kaagidham aagavaa
Female : Unarugiren unnai unarugiren

Unnai unarugiren

Naanum un pola dhaan

Nerungugiren unnai nerungugiren

Naanam thadai podumaaa
Male : Vaa vaa arugae

Female : Uyir thee pattri punnaagudhae

Male : Vaa vaa uyirae

Female : Ini nee indri naan illaiyae
Male : Naetrunnai paarthadhum

Female : Indrunnai paarpaadhum

Male : Nee kallaana kaadhal kadhai
Male : Pollaadha jaadaigal

Female : Kann pesum vaarthaigal

Male : Adi neeyae en maayavalai
Male : Vandhen edhai thedi

Tholaindhen unnilae

Naanae naan illaiyae

En nizhalo ingillaiyae
Female : Kannodu kann paarkavaa

Un madimel naan thoongavaa

Nammai naan paarkkiren

Ennil unnai naan serkkiren
Male : Vaa vaa arugae

Female : Uyir thee pattri punnaagudhae

Male : Vaa vaa uyirae

Female : Ini nee indri naan illaiyae
Male : Naetrunnai paarthadhum

Female : Indrunnai paarpaadhum

Male : Nee kallaana kaadhal kadhai
Male : Pollaadha jaadaigal

Female : Kann pesum vaarthaigal

Male : Adi neeyae en maayavalai
Male : Vaa vaa uyirae

Ini nee indri naan illaiyae

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : பிருத்வி குமார் மற்றும் சஞ்சனா ராஜா
இசை அமைப்பாளர் : பிருத்வி குமார்
ஆண் : காயங்கள் ஆறிடும்

தழும்புகள் ஆறுமா

ஓவியன் கைகளில்

விலங்கும் நீதான் அடி
ஆண் : மனதிலே வேதனை

நாடகம் ஏனடி

மௌனமே தாய்மொழி

சாபம் தந்தாயடி
ஆண் : உளருகிறேன் ஐயோ உளருகிறேன்

நாளும் உன் பேரை நான்

புலம்பிகிறேன் ஐயோ புலம்பிகிறேன்

காற்றில் கலந்தேனடி
ஆண் : வா வா அருகே

உயிரே தீ பற்றி புண்ணாகுதே

வா வா உயிரே

இனி நீ இன்றி நான் இல்லையே
ஆண் : உன்னை பார்க்கிறேன்

சந்தேகம் கேட்கிறேன்

நீ கல்லான காதல் கதை
ஆண் : சின்ன பார்வைகள்

சொல்லாத வார்த்தைகள்

அடி நீயே என் மாயவலை
ஆண் : வா வா உயிரே

இனி நீ இன்றி நான் இல்லையே
ஆண் : காயங்கள் ஆறிடும்

தழும்புகள் ஆறுமா

ஓவியன் கைகளில்

காகிதம் ஆகவா
பெண் : உணருகிறேன் உன்னை உணருகிறேன்

உன்னை உணருகிறேன்

நானும் உன் போல தான்

நெருங்குகிறேன் உன்னை நெருங்குகிறேன்

நாணம் தடை போடுமா
ஆண் : வா வா அருகே

பெண் : உயிரே தீ பற்றி புண்ணாகுதே

ஆண் : வா வா உயிரே

பெண் : இனி நீ இன்றி நான் இல்லையே
ஆண் : நேற்றுன்னை பார்த்ததும்

பெண் : இன்றுன்னை பார்ப்பதும்

ஆண் : நீ கல்லான காதல் கதை
ஆண் : பொல்லாத ஜாடைகள்

பெண் : கண் பேசும் வார்த்தைகள்

ஆண் : அடி நீயே என் மாயவலை
ஆண் : வந்தேன் எதை தேடி

தொலைந்தேன் உன்னிலே

நானே நான் இல்லையே

ஏன் நிழலோ இங்கில்லையே
பெண் : கண்ணோடு கண் பார்க்கவா

உன் மடிமேல் நான் தூங்கவா

நம்மை நான் பார்க்கிறேன்

எண்ணில் உன்னை நான் சேர்க்கிறேன்
ஆண் : வா வா அருகே

பெண் : உயிரே தீ பற்றி புண்ணாகுதே

ஆண் : வா வா உயிரே

பெண் : இனி நீ இன்றி நான் இல்லையே
ஆண் : நேற்றுன்னை பார்த்ததும்

பெண் : இன்றுன்னை பார்ப்பதும்

ஆண் : நீ கல்லான காதல் கதை
ஆண் : பொல்லாத ஜாடைகள்

பெண் : கண் பேசும் வார்த்தைகள்

ஆண் : அடி நீயே என் மாயவலை
ஆண் : வா வா உயிரே

இனி நீ இன்றி நான் இல்லையே

******