Mella Thirandhathu Kadhavu – Thedum Kan Paarvai Song Lyrics

Movie: Mella Thirandhathu Kadhavu

Song: Thedum Kan Paarvai Song Lyrics

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : S.P. Balasubrahmanyam and S. Janaki
Music by : M.S. Vishwanathan
Male : Thedum kan paarvai thavikka thudikka

Thedum kan paarvai thavikka thudikka

Sonna vaarthai kaatril ponatho

Verum maayamaanadho..ooh
Female : Thedum penn paavai varuvaal thoduvaal

Thedum penn paavai varuvaal thoduvaal

Konja neram neeyum kaathiru

Varum paadhai paarthiru…
Male : Thedum kan paarvai thavikka.. thudikka..
Male : Kaana vendum seekiram en kaadhal oviyam

Vaaraamalae ennaavatho en aasai kaaviyam
Female : Vaazhum kaalam aayiram nam sondham allava

Kannaalanae nal vaazhthugal en paattil sollava
Male : Kanivaai malarae uyir vaadum podhu oodalenna

Paavam allava..
Female : Thedum penn paavai varuvaal thoduvaal..
Male : Thedi thedi paarkiren en kaalgal ointhathae

Kaanaamalae ivvelaiyil en aaval theerumoo..
Female : Kaatril aadum deepamo un kaadhal ullamae

Nee kaanalaam innaalilae en meni vanname
Male : Pirinthom .. inaivom

Female : Ini neeyum naanum vaazha vendum

Vaasal thedi vaa ..
Male : Thedum kan paarvai thavikka thudikka

Female : Thedum penn paavai varuvaal thoduvaal

Male : Sonna vaarthai kaatril poghumoo

Female : Verum maayam aghumoo…
Male : Thedum kan paarvai thavikka..Female : Thudikka

Tamil Version

பாடகி : எஸ். ஜானகி
பாடகர் : எஸ்.பி. பாலசுப்ரமணியம்
இசையமைப்பாளர் : எம்.எஸ். விஸ்வநாதன்
ஆண் : தேடும் கண்

பார்வை தவிக்க துடிக்க

தேடும் கண் பார்வை

தவிக்க துடிக்க சொன்ன

வார்த்தை காற்றில்

போனதோ வெறும்

மாயமானதோ ஓ
பெண் : தேடும் பெண்

பாவை வருவாள்

தொடுவாள் தேடும்

பெண் பாவை வருவாள்

தொடுவாள் கொஞ்ச நேரம்

நீயும் காத்திரு வரும் பாதை

பார்த்திரு
ஆண் : தேடும் கண்

பார்வை தவிக்க துடிக்க
ஆண் : காண வேண்டும்

சீக்கிரம் என் காதல் ஓவியம்

வாராமலே என்னாவதோ

என் ஆசை காவியம்
பெண் : வாழும் காலம்

ஆயிரம் நம் சொந்தம்

அல்லவா கண்ணாளனே

நல்வாழ்த்துகள் என் பாட்டில்

சொல்லவா
ஆண் : கனிவாய் மலரே

உயிர் வாடும் போது

ஊடலென்ன பாவம்

அல்லவா
பெண் : தேடும் பெண்

பாவை வருவாள்

தொடுவாள்
ஆண் : தேடி தேடி

பார்க்கிறேன் என்

கால்கள் ஓய்ந்ததே

காணாமலே இவ்வேளையில்

என் ஆவல் தீருமோ
பெண் : காற்றில் ஆடும்

தீபமோ உன் காதல்

உள்ளமே நீ காணலாம்

இந்நாளிலே என் மேனி

வண்ணமே
ஆண் : பிரிந்தோம்

இணைவோம்

பெண் : இனி நீயும்

நானும் வாழ வேண்டும்

வாசல் தேடி வா
ஆண் : தேடும் கண்

பார்வை தவிக்க துடிக்க

பெண் : தேடும் பெண்

பாவை வருவாள்

தொடுவாள்

ஆண் : சொன்ன வார்த்தை

காற்றில் போகுமோ

பெண் : வெறும் மாயமாகுமோ
ஆண் : தேடும் கண் பார்வை தவிக்க

பெண் : துடிக்க

*****END*****