Michael Raj – Thenna Mara Thoppukulle Song Lyrics

Song: Thenna Mara Thoppukulle Song Lyrics

Lyricist: Mu. Metha

Movie: Michael Raj

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and Vani Jairam
Music by : Chandrabose
Male : Thenna mara thoppukulla varuvaa varuvaa

Thenpandi muththu onnu tharuvaa

Thenna mara thoppukulla varuvaa varuvaa

Thenpandi muththu onnu tharuvaa
Male : Intha oorukkulla ava oru azhagi

Intha rani kitta kachchithama pazhgi

Ava ponnaana manasula pugunthukkuvaen
Female : Thenna mara thoppukulla varuvaen varuvae

Thenpandi muththu onnu tharuvaen

Thenna mara thoppukulla varuvaen varuvae

Thenpandi muththu onnu tharuvaen
Female : Namma oorukulla naan oru azhagi

Enna vachhcirukka kachchithamma pazhagi

Intha ponnaana manasula pugunthukkuvaen
Male : Thenna mara thoppukulla varuvaa varuvaa

Thenpandi muththu onnu tharuvaa
Male : Pachchakili koththunathu sevanthirukku

Sembavala odhattula siripedhukku….aa…

Female : Thottathula manmathanin kaaththadichchu

Neththu vachcha ottuch chedi pooththiruchchi
Male : Panju meththai enakkangu virichchaachu

Paai virikka vera edam kedachchaachu

Female : Thanni kodam thookkiyittu nadanthaalae

Thalumbuthu en manasu mama

Male : Ada naanirukken paaththukkiraen

Aaththu pakkam vaammaa
Female : Thenna mara thoppukulla varuvaen varuvae

Thenpandi muththu onnu tharuvaen

Male : Thenna mara thoppukulla varuvaa varuvaa

Thenpandi muththu onnu tharuvaa
Female : Macchu veedu onnu angu unakkirukku

Mannu veedu kattikkira nenappedhukku haa

Male : Mannu veedu katturathu sarithaammaa

Chinna veedu enakkonnu venaammaa
Female : Pakkaththula paththu peru irukkaiyilae

Pakkuvamaa eppadi nee kooppuduve

Male : Veththalaiyil sunnaamba thadavi kittu

Veralaala jaadai seiyallaamaa

Female : Ada kammaangara ooraththila kaaththiruppaen aamaa
Male : Thenna mara thoppukulla varuvaa varuvaa

Thenpandi muththu onnu tharuvaa

Female : Thenna mara thoppukulla varuvaen varuvae

Thenpandi muththu onnu tharuvaen
Male : Intha oorukulla ava oru azhagi

Female : Enna vachchirukka kachchithammaa pazhagi

Male : Ava ponnaana manasula pugunthukkuvaen
Female : Thenna mara thoppukulla varuvaen varuvae

Thenpandi muththu onnu tharuvaen

Male : Thenna mara thoppukulla varuvaa varuvaa

Thenpandi muththu onnu tharuvaa……

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் வாணி ஜெயராம்
இசையமைப்பாளர் : சந்திரபோஸ்
ஆண் : தென்ன மரத் தோப்புக்குள்ள வருவா வருவா

தென்பாண்டி முத்து ஒன்னு தருவா

தென்ன மரத் தோப்புக்குள்ள வருவா வருவா

தென்பாண்டி முத்து ஒன்னு தருவா
ஆண் : இந்த ஊருக்குள்ள அவ ஒரு அழகி

இந்த ராணி கிட்ட கச்சிதமா பழகி

அவ பொன்னான மனசுல புகுந்துக்குவேன்
பெண் : தென்ன மரத் தோப்புக்குள்ள வருவேன் வருவேன்

தென்பாண்டி முத்து ஒன்னு தருவேன்

தென்ன மரத் தோப்புக்குள்ள வருவேன் வருவேன்

தென்பாண்டி முத்து ஒன்னு தருவேன்
பெண் : நம்ம ஊருக்குள்ள நான் ஒரு அழகி

என்ன வச்சிருக்க கச்சிதமா பழகி

இந்த பொன்னான மனசுல புகுந்துக்குவேன்
ஆண் : தென்ன மரத் தோப்புக்குள்ள வருவா வருவா

தென்பாண்டி முத்து ஒன்னு தருவா
ஆண் : பச்சக்கிளி கொத்துனது செவந்திருக்கு

செம்பவள ஒதட்டுல சிரிப்பெதுக்கு….ஆ….

பெண் : தோட்டத்துல மன்மதனின் காத்தடிச்சு

நேத்து வச்ச ஒட்டுச்செடி பூத்திருச்சி
ஆண் : பஞ்சு மெத்தை எனக்கங்கு விரிச்சாச்சு

பாய் விரிக்க வேற எடம் கெடச்சாச்சு

பெண் : தண்ணிக் கொடம் தூக்கியிட்டு நடந்தாலே

தளும்புது என் மனசு மாமா

ஆண் : அட நானிருக்கேன் பாத்துக்கிறேன்

ஆத்துப் பக்கம் வாம்மா
பெண் : தென்ன மரத் தோப்புக்குள்ள வருவேன் வருவேன்

தென்பாண்டி முத்து ஒன்னு தருவேன்

ஆண் : தென்ன மரத் தோப்புக்குள்ள வருவா வருவா

தென்பாண்டி முத்து ஒன்னு தருவா
பெண் : மச்சு வீடு ஒன்னு அங்கு உனக்கிருக்கு

மண்ணு வீடு கட்டிக்கிற நெனப்பெதுக்கு ஹா

ஆண் : மண்ணு வீடு கட்டுறது சரிதாம்மா

சின்ன வீடு எனக்கொண்ணு வேணாம்மா
பெண் : பக்கத்துல பத்து பேரு இருக்கையிலே

பக்குவமா எப்படி நீ கூப்புடுவே

ஆண் : வெத்தலையில் சுண்ணாம்ப தடவி கிட்டு

வெரலால ஜாடை செய்யலாமா

பெண் : அட கம்மாங்கர ஓரத்தில காத்திருப்பேன் ஆமா….
ஆண் : தென்ன மரத் தோப்புக்குள்ள வருவா வருவா

தென்பாண்டி முத்து ஒன்னு தருவா

பெண் : தென்ன மரத் தோப்புக்குள்ள வருவேன் வருவேன்

தென்பாண்டி முத்து ஒன்னு தருவேன்
ஆண் : இந்த ஊருக்குள்ள அவ ஒரு அழகி

பெண் : என்ன வச்சிருக்க கச்சிதமா பழகி

ஆண் : அவ பொன்னான மனசுல புகுந்துக்குவேன்
பெண் : தென்ன மரத் தோப்புக்குள்ள வருவேன் வருவேன்

தென்பாண்டி முத்து ஒன்னு தருவேன்

ஆண் : தென்ன மரத் தோப்புக்குள்ள வருவா வருவா

தென்பாண்டி முத்து ஒன்னு தருவா…..