Moondru Dheivangal – Then Mazhaiyile Mangani Song Lyrics

Song: Then Mazhaiyile Mangani Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie / Album: Moondru Dheivangal

English Version

Singer : P. Susheela

Music by : M. S. Vishwanathan

Female : Aahaa hmmm lalalalalalalala

Female : Thaen mazhaiyilae maangani nanaindhathu
Paal pozhinthathu paruvamum kulirnthathu
Aahaa aahaa aahaa aahahahahaha
Thaen mazhaiyilae maangani nanaindhathu
Paal pozhinthathu paruvamum kulirnthathu
Paalaadum vizhi mayangudhu
Poraadum manam pongudhu
Ooraayiram ennangal odudhu

Female : Thaen mazhaiyilae maangani nanaindhathu
Paal pozhinthathu paruvamum kulirnthathu

Female : Sandhana solaiyil vaasanai eduthu
Saamandhi poovil manajalai kuzhaithu
Paarthaal penmai varum
Sandhana solaiyil vaasanai eduthu
Saamandhi poovil manajalai kuzhaithu
Paarthaal penmai varum
Jaadaiyil ooriya kangalai thanthu
Kettaal kelvi varum
Aadai thiruthi naanam kalanthu
Mella sirithaal enna ninaipoo
Aaa aa aa aa aa aa aa aa aa ahahahaha

Female : Thaen mazhaiyilae maangani nanaindhathu
Paal pozhinthathu paruvamum kulirnthathu

Female : Poonkuzhal thogaiyai maeniyil virithu
Poonjittu kannathil punnagai vadithu
Nadanthaal naanam varum
Poonkuzhal thogaiyai maeniyil virithu
Poonjittu kannathil punnagai vadithu
Nadanthaal naanam varum
Gopura kalasam kaarthigai deepam
Irandum nenjil varum

Female : Manjal eduthu maalai thoduthu
Katti koduthaal enna sugamoo
Aaa aa aa aa aa aa aa aa aa ahahahaha

Female : Thaen mazhaiyilae maangani nanaindhathu
Paal pozhinthathu paruvamum kulirnthathu

Female : Aahaa hmmm lalalalalalalala

Tamil Version

பாடகி : பி. சுஷீலா

இசை அமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்

பெண் : ஆஹா……..ஹும்………லாலலலலாலா

பெண் : தேன் மழையிலே மாங்கனி நனைந்தது
பால் பொழிந்தது பருவமும் குளிர்ந்தது
ஆஹா…..ஆஹா…….ஆஹா……..ஆஹாஹ்ஹா

பெண் : தேன் மழையிலே மாங்கனி நனைந்தது
பால் பொழிந்தது பருவமும் குளிர்ந்தது
பாலாடும் விழி மயங்குது
போராடும் மனம் பொங்குது
ஓராயிரம் எண்ணங்கள் ஓடுது

பெண் : தேன் மழையிலே மாங்கனி நனைந்தது
பால் பொழிந்தது பருவமும் குளிர்ந்தது

பெண் : சந்தன சோலையில் வாசனை எடுத்து
சாமந்தி பூவில் மஞ்சளைக் குழைத்து
பார்த்தால் பெண்மை வரும்
சந்தன சோலையில் வாசனை எடுத்து
சாமந்தி பூவில் மஞ்சளைக் குழைத்து
பார்த்தால் பெண்மை வரும்
ஜாடையில் ஊறிய கண்களை திறந்து
கேட்டால் கேள்வி வரும்
ஆடை திருத்தி நாணம் கலந்து
மெல்ல சிரித்தால் என்ன நினைப்போ
ஆ……ஆ…..ஆ….ஆ….ஆ….ஆ…..ஆ….ஆ… ஆஹாஹ்ஹா

பெண் : தேன் மழையிலே மாங்கனி நனைந்தது
பால் பொழிந்தது பருவமும் குளிர்ந்தது

பெண் : பூங்குழல் தோகையை மேனியில் விரித்து
பூஞ்சிட்டு கன்னத்தில் புன்னகை வடித்து
நடந்தால் நாணம் வரும்
பூங்குழல் தோகையை மேனியில் விரித்து
பூஞ்சிட்டு கன்னத்தில் புன்னகை வடித்து
நடந்தால் நாணம் வரும்
கோபுர கலசம் கார்த்திகை தீபம்
இரண்டும் நெஞ்சில் வரும்
மஞ்சள் எடுத்து மாலை தொடுத்து
கட்டிக் கொடுத்தால் என்ன சுகமோ
ஆ……ஆ…..ஆ….ஆ….ஆ….ஆ…..ஆ….ஆ… ஆஹாஹ்ஹா

பெண் : தேன் மழையிலே மாங்கனி நனைந்தது
பால் பொழிந்தது பருவமும் குளிர்ந்தது

பெண் : ஆஹா……..ஹும்………லாலலலலாலா