Motor Sundaram Pillai – Kathiruntha Kangale Song Lyrics

Song: Kathiruntha Kangale Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Motor Sundaram Pillai

English Version

Singers : P. B. Sreenivas and P. Susheela
Music by : M. S. Viswanathan
Female : Kaaththirundha kangalae

Kadhaiyalandha nenjamae

Aasai ennum vellamae

Pongip perugum ullamae
Female : Kaaththirundha kangalae

Kadhaiyalandha nenjamae

Aasai ennum vellamae

Pongip perugum ullamae
Male : Kannirandil vennilaa

Kadhaigal sollum penilaa

Kannirandil vennilaa

Kadhaigal sollum penilaa

Naan irundhum neeyillaa

Vaazhvil aedhu thaenilaa
Male : Kannirandil vennilaa

Kadhaigal sollum penilaa

Naan irundhum neeyillaa

Vaazhvil aedhu thaenilaa
Female : {Maivizhi vaasal thirandhadhilae

Oru mannavan nuzhaindhadhenna

Avan varuvathinaale indha idhazhgalin melae

Punnagai vilaindhadhenna} (2)
Male : Pozhudhoru kanavai vizhigalilae

Kondu varugindra vayadhallavo

Pozhudhoru kanavai vizhigalilae

Kondu varugindra vayadhallavo

Oru thalaivanai azhaiththu thani idam paarththu

Tharugindra manadhallavo

Tharugindra manadhallavo
Female : Kaaththirundha kangalae

Kadhaiyalandha nenjamae

Aasai ennum vellamae

Pongip perugum ullamae
Male : Kai viralaalae thoduvadhilae

Indha poomugam sivandhadhenna

Iru kaigalinaal nee mugam maraiththaalae

Intha Vaiyagam irundadhenna
Female : Sevvidhazh oram then edukka

Indha naadagam nadippadhenna

Ennai aruginil azhaiththu

Iiru karam anaiththu

Mayakkaththai koduppadhenna

Mayakkaththai koduppadhenna
Male : Kannirandil vennilaa

Kadhaigal sollum penilaa

Naan irundhum neeyillaa

Vaazhvil aedhu thaenilaa
Both : Lalalaa lalalaa laa laa laa

Lalalaa lalalaa laa laa laa

Lalalaa lalalaa laa laa laa

lalala laalaaaa lalalaa…….

Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. பி. ஸ்ரீநிவாஸ் மற்றும் பி. சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
பெண் : காத்திருந்த கண்களே

கதையளந்த நெஞ்சமே

ஆசை என்னும் வெள்ளமே

பொங்கி பெருகும் உள்ளமே
பெண் : காத்திருந்த கண்களே

கதையளந்த நெஞ்சமே

ஆசை என்னும் வெள்ளமே

பொங்கி பெருகும் உள்ளமே
ஆண் : கண்ணிரண்டில் வெண்ணிலா

கதைகள் சொல்லும் பெண்ணிலா

கண்ணிரண்டில் வெண்ணிலா

கதைகள் சொல்லும் பெண்ணிலா

நானிருந்தும் நீயிலா வாழ்வில் ஏது தேனிலா
ஆண் : கண்ணிரண்டில் வெண்ணிலா

கதைகள் சொல்லும் பெண்ணிலா

நானிருந்தும் நீயிலா வாழ்வில் ஏது தேனிலா
பெண் : {மைவிழி வாசல் திறந்ததிலே

ஒரு மன்னவன் நுழைந்ததென்ன

அவன் வருவதினாலே இந்த இதழ்களின் மேலே

புன்னகை விளைந்ததென்ன} (2)
ஆண் : பொழுதொரு கனவை விழிகளிலே

கொண்டு வருகின்ற வயதல்லவோ

பொழுதொரு கனவை விழிகளிலே

கொண்டு வருகின்ற வயதல்லவோ

ஒரு தலைவனை அழைத்து தனி இடம் பார்த்து

தருகின்ற மனதல்லவோ தருகின்ற மனதல்லவோ
பெண் : காத்திருந்த கண்களே

கதையளந்த நெஞ்சமே

ஆசை என்னும் வெள்ளமே

பொங்கி பெருகும் உள்ளமே
ஆண் : கைவிரலாலே தொடுவதிலே

இந்த பூமுகம் சிவந்ததென்ன

இரு கைகளினால் நீ முகம் மறைத்தால்

இந்த வையகம் இருண்டதென்ன
பெண் : செவ்விதழோரம் தேனெடுக்க

இந்த நாடகம் நடிப்பதென்ன

என்னை அருகினில் அழைத்து

இரு கரம் அணைத்து

மயக்கத்தை கொடுப்பதென்ன

மயக்கத்தை கொடுப்பதென்ன
பெண் : காத்திருந்த கண்களே

கதையளந்த நெஞ்சமே

ஆசை என்னும் வெள்ளமே

பொங்கி பெருகும் உள்ளமே
இருவர் : லால்ல லால்லா லா லா லா

லால்ல லால்லா லா லா லா

லால்ல லால்லா லா லா லா

லால்ல லால்லா லால்லா…….